L'essentiel
中信兄弟團隊打擊表現低迷，得點圈打擊率僅2成15，聯盟墊底。今晚可能面臨在週末系列賽3連戰遭味全龍橫掃的局面，有象迷在場邊舉牌「打教下台」。總教練平野惠一坦言會思考調整打線與選手角色。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
中信兄弟團隊打擊表現低迷，得點圈打擊率僅2成15，在聯盟中墊底。球隊即將面臨在週末系列賽中被味全龍橫掃的局面。
Taille de police
大巨蛋本後象迷舉牌「打教下台」。（資料照，記者陳逸寬攝）
〔記者龔乃玠／台北報導〕中信兄弟團隊打擊急凍，今晚面臨史上第1次在週末系列賽3連戰遭味全龍橫掃局面，讓坐在大巨蛋本壘後方象迷高舉「打教下台」的牌子，平野惠一坦言，希望打者群能夠再繼續加油。
中信兄弟打擊急凍，特別是得點圈打擊率僅2成15，聯盟墊底，且相較聯盟平均的2成46是遠遠不及，而中信日籍打擊教練西田明央在結束戶外打擊練習後，以繼續在室內為選手特打為由沒有接受採訪，希望藉由特打協助選手進入狀況。
談到得點圈低迷的打擊狀況，平野惠一坦言，選手的起用法、打線的平衡等等，自己也會再去想想辦法，看要怎麼做安排。
球隊要得分，上壘、串聯和打點是最基本的，平野惠一也表示，隨著每局的變化，選手角色會不一樣，「不管是什麼棒次，都有可能成為該局的第一棒，或是第二棒，希望每個人都能理解在當下狀況的角色，更確實去完成自己的任務。」
Questions ouvertes
- 打擊教練西田明央是否會因此下台？
- 總教練平野惠一將如何調整打線與選手角色？
- 中信兄弟能否在接下來的比賽中改善打擊狀況？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
