Dernière minute
DERussland greift Kiew mit 74 Raketen und fast 500 Drohnen an – mindestens 17 ToteDEBörsengang des Panzerbauers KNDS auf unbestimmte Zeit verschobenDERussischer Großangriff: Kyjiw zahlt den Preis für die militärischen Erfolge der UkraineDEBundeskanzler Merz präsentiert Reformpaket inmitten sinkender UmfragewerteDEVorgeschichte der tödlichen Schüsse in Stade: Baby mit SchütteltraumaDEFußball-WM 2026: Aktuelle Entwicklungen und wichtige Spiele im SechzehntelfinaleDEMatthäus fordert Nagelsmanns Rücktritt nach WM-AusDEReformbeschlüsse: Schwarz-Rot weicht Kündigungsschutz aufDEFußball-WM 2026: DFB-Spitze trifft sich mit Nagelsmann - Zukunft des Bundestrainers ungewissDEKlopp, Guardiola oder Hürzeler? Der große Bundestrainer-KandidatencheckDERussland greift Kiew mit 74 Raketen und fast 500 Drohnen an – mindestens 17 ToteDEBörsengang des Panzerbauers KNDS auf unbestimmte Zeit verschobenDERussischer Großangriff: Kyjiw zahlt den Preis für die militärischen Erfolge der UkraineDEBundeskanzler Merz präsentiert Reformpaket inmitten sinkender UmfragewerteDEVorgeschichte der tödlichen Schüsse in Stade: Baby mit SchütteltraumaDEFußball-WM 2026: Aktuelle Entwicklungen und wichtige Spiele im SechzehntelfinaleDEMatthäus fordert Nagelsmanns Rücktritt nach WM-AusDEReformbeschlüsse: Schwarz-Rot weicht Kündigungsschutz aufDEFußball-WM 2026: DFB-Spitze trifft sich mit Nagelsmann - Zukunft des Bundestrainers ungewissDEKlopp, Guardiola oder Hürzeler? Der große Bundestrainer-Kandidatencheck
Newsgather
Backأكثر من 4 مليارات يورو راكدة في "الحسابات المنسية" بألمانيا
أكثر من 4 مليارات يورو راكدة في "الحسابات المنسية" بألمانيا
ACTU
دويتشه فيله15.06.2026Business4 dk okumaArgentina

أكثر من 4 مليارات يورو راكدة في "الحسابات المنسية" بألمانيا

L'essentiel

أكثر من 4 مليارات يورو راكدة في حسابات بنكية منسية بألمانيا، مما يصعب على الورثة الوصول إليها بسبب غياب سجل مركزي. وتختلف القوانين بين الدول حول مصير هذه الأموال.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

تشير تقديرات إلى وجود مليارات اليوروهات في حسابات بنكية خاملة بألمانيا، مما يمثل تحديًا للورثة في الوصول إليها بسبب غياب سجل مركزي.

Taille de police

حسب تقرير صادر عن وزارة البحث العلمي في عام 2021، يوجد في ألمانيا ما يُقدَّر بأكثر من أربعة مليارات يورو راكدة في البنوك وفي مؤسسات مالية مختلفة باسم "الحسابات المنسية". وقد يكون المبلغ أكبر من ذلك بكثير، إذ تشير تقديرات أخرى إلى أنه قد يصل إلى تسعة مليارات يورو. ولم تنشر البنوك نفسها أي أرقام بهذا الشأن إلى غاية اللحظة.

في حالة الوفاة غالبا ما يصعب على الأقارب والورثة العثور على هذه الحسابات، خاصة عندما لا توجد مستندات مكتوبة أو كشوف حساب مطبوعة في الخدمات المصرفية حيث يتم تخزين المعلومات في حسابات البريد الإلكتروني أو على الأقراص الصلبة. أما الأصول غير التقليدية مثل العملات المشفرة أو NFTs فهي أصعب في التتبع.

اختلفت المسميات والمعنى واحد!

لا يوجد في ألمانيا تعريف رسمي لهذا النوع من الحسابات. فيطلق عليها الحسابات المهجورة أو المنسية أو الخاملة. وخاصيتها تكمن في غياب أي نشاط لفترة طويلة، قد تستغرق سنوات. وغالبا ما يتعلق الأمر بأصول مالية تقليدية، سواء على شكل ودائع بنكية أو أوراق مالية مثل الأسهم والسندات.

وفي ظل غياب إطار قانوني، يُترك حق التعامل مع مثل هذه الحسابات للبنوك نفسها. وتعتبر معظم المؤسسات المالية الحسابات "خاملة" عند وفاة صاحب الحساب وعدم التمكن من تحديد الورثة أو عند انقطاع الاتصال بصاحب الحساب لسنوات عديدة وارتداد الرسائل البريدية وتقادم بيانات الاتصال الأخرى.

في هذه الحالات، يكون للبنوك هامش من الحرية في تحديد مدى كثافة البحث عن المالكين أو الورثة. وتشكل لوائح حماية البيانات الصارمة في ألمانيا عقبة كبيرة في هذا الصدد.

إلى أين تذهب ملكية الحسابات المهجورة؟

في ألمانيا لا تنتقل ملكية الحسابات الخاملة إلى البنوك ولا تُحوّل إلى الدولة. فالبنوك ملزَمة بالاحتفاظ بها إلى أجل غير مسمى، كما لا تسقط حقوق الملكية سواء كانت للمالك الأصلي أو لورثته. كما لا تستطيع الدولة المطالبة بحساب ما إلا إذا تم تحديدها هي كوريثة بموجب قانون الميراث. وبناءً على اللوائح المتعلقة بالأملاك المجهولة، لا يمكن نقل ملكية الحساب إلى الدولة بشكل مباشر.

وحسب بياتريس آيزنشميدت، عضو مجلس إدارة رابطة الباحثين عن الورثة الألمان (VDEE) التي تتخذ من برلين مقرا لها فإن الإجراء الأهم هو إنشاء سجل مركزي للحسابات الخاملة. ويمكن أن يساعد مثل هذا السجل في تحديد ما إذا كان الشخص يمتلك حسابات في أي مكان.

في الوقت الحالي يجب توجيه الاستفسارات إلى مختلف الاتحادات المصرفية وهو ما يستغرق وقتا أطول وتكاليف أكبر بالنسبة للورثة الذين لا يعرفون في معظم الأحيان عما إذا كانت هناك أصول مالية موجودة أصلا أم لا.

"غالبا ما يواجه الورثة معضلة، لأن إثبات الحق في الميراث عملية مكلفة وتستغرق وقتا طويلا"، تقول آيزنشميدت في حوار لـ DW، مضيفة أن ذلك يجبر "العديد من الورثة على التوقف عن متابعة البحث".

محاولات لإنشاء سجل وطني

قبل ما يقرب من عقد من الزمان قدّر نوربرت فالتر بوريانز، وزير المالية آنذاك لولاية شمال الراين وستفاليا، وجود نحو ملياري يورو في حسابات خاملة في ألمانيا. وطالب بإنشاء سجل وطني للأصول الخاملة.

ومنذ ذلك الحين بُذلت عدة محاولات لإنشاء سجل من هذا القبيل. وقد قدمت الحكومة الألمانية الحالية برئاسة المستشار فريدريش ميرتس مشروع قانون ينص على إنشاء سجل مركزي متاح للجمهور عبر الإنترنت يمكّن الورثة في الوصول إلى معلومات ذات صلة. ومع ذلك لم يتم حتى الآن إقرار أيّ إجراء بهذا الخصوص.

النموذج البريطاني

في المملكة المتحدة يتم تحويل الحسابات الخاملة عادة بعد 15 عاما إلى ما يُطلق عليه "صندوق الاسترداد" (Reclaim Fund). ويُستخدم هذا الصندوق لدعم المشاريع الاجتماعية والبيئية. بينما يحق للورثة المطالبة باسترداد الأموال دون قيود زمنية. وهذا الصندوق ليس تابعا للدولة.

في المقابل، يتم تحويل الأموال من الحسابات الخاملة إلى الدولة في أيرلندا، وذلك بعد فترة زمنية مماثلة. وحينها يتعين استخدام الأموال في مشاريع اجتماعية. وقبل عملية التحويل هذه، تكون المؤسسات ملزمة بنشر إعلان في صحيفتين على مستوى البلاد. وكما في المملكة المتحدة، يحق للورثة في المملكة المتحدة المطالبة باسترداد الأموال دون قيود زمنية، بما في ذلك الفوائد المتراكمة.

أما في الولايات المتحدة فتختلف التشريعات من ولاية إلى أخرى. في معظم الحالات يُعتبر الحساب خاملا بعد مرور ثلاث إلى خمس سنوات دون أي نشاط. وبعد ذلك يكون البنك ملزما بالاتصال بصاحب الحساب. وإذا لم يُعثر عليه أو على ورثته تتولى الولاية إدارة الحساب، على أن تكون الجهة التي احتظنت آخر عنوان رسمي لصاحب الحساب. وتوكل مهمة إدارة الحساب داخل الولاية المسؤولة إلى مكتب "الممتلكات غير المطالب بها" ويتم نشر إعلانات في بعض الأحيان. وفي معظم الحالات يمكن للمالكين المطالبة باسترداد أموالهم دون قيود.

في بعض البلدان تذهب الأموال إلى الدولة

في فرنسا يختلف الأمر تماما. فالبنوك ملزمة بمحاولة الاتصال بأصحاب الحسابات. وبعد مرور عشر سنوات دون أي نشاط تُنقل الحسابات وكذلك عقود التأمين على الحياة إلى مؤسسة مالية عامة وهي صندوق الودائع. وتوفر الحكومة قاعدة بيانات قابلة للبحث لكنها لا تبحث بنشاط عن أصحاب الحسابات. وبعد مرور 20 عاما أخرى تنتقل ملكية الأموال إلى الدولة الفرنسية ولا يمكن المطالبة بها بعد ذلك.

وتتبع سويسرا المعروفة بقوانينها المصرفية الخاصة نهجا مشابها. ويُنتظر من البنوك الحفاظ على الأصول ومواصلة إدارة الحسابات الخاملة بما يحقق مصلحة العملاء. ولدعم الورثة توجد قاعدة بيانات مركزية لهذه الحسابات. بعد مرور 60 عاما دون اتصال يتم نشر معلومات عن الحسابات ويكون أمام الورثة عام واحد فقط للمطالبة بحقوقهم. بعد ذلك تسقط المطالبات ويتم إغلاق الحساب ونقله إلى الدولة بما في ذلك محتويات الخزائن.

أعده للعربية: م.أ.م

تحرير: و.ب

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • إنشاء سجل مركزي للحسابات الخاملة في ألمانيا.

    Possible · En quelques mois

Questions ouvertes

  • متى سيتم إقرار مشروع قانون السجل المركزي للحسابات الخاملة؟
  • ما هي الآليات الدقيقة التي ستتبعها البنوك للبحث عن المالكين أو الورثة؟

Sujets liés

This article was originally published by دويتشه فيله.

Articles liés

الكرملين: لا تأكيد على إبرام اتفاقات بشأن "قوة سيبيريا-2" في منتدى الشرق الاقتصادي
En développement·1 sa önce

الكرملين: لا تأكيد على إبرام اتفاقات بشأن "قوة سيبيريا-2" في منتدى الشرق الاقتصادي

صرح الكرملين بأنه لا يمكن تأكيد إبرام اتفاقات نهائية بشأن مشروع خط أنابيب "قوة سيبيريا-2" خلال منتدى الشرق الاقتصادي، مشيراً إلى أن النقاشات مستمرة على مستوى الشركات بين روسيا والصين ومنغوليا.

RT عربي
وارش يطمئن حلفاء أمريكا الماليين في سنترا
En développement·1 sa önce

وارش يطمئن حلفاء أمريكا الماليين في سنترا

التقى رئيس الاحتياطي الفيدرالي الجديد كيفين وارش بنظرائه في البنك المركزي الأوروبي وغيرهم في البرتغال، مؤكداً التزام أمريكا بالتعاون النقدي الدولي. طمأن وارش الحضور بشأن استمرارية العلاقات الوثيقة بعد فترة من التوتر مع واشنطن.

الشرق الأوسط
الروبل الرقمي جاهز للاستخدام الواسع في روسيا
En développement·2 sa önce

الروبل الرقمي جاهز للاستخدام الواسع في روسيا

أعلنت رئيسة البنك المركزي الروسي نابيولينا أن الروبل الرقمي جاهز للاستخدام الواسع، مشيرة إلى إلزام البنوك والمؤسسات التجارية الكبرى بالانضمام للمنظومة. كما يناقش البنك مشروعاً تجريبياً لفتح محافظ رقمية في ميزانيات البنوك.

RT عربي
الجنيه الإسترليني يرتفع لأعلى مستوياته في عام أمام اليورو، والين الياباني يسبب اضطراباً في الأسواق
En développement·4 sa önce

الجنيه الإسترليني يرتفع لأعلى مستوياته في عام أمام اليورو، والين الياباني يسبب اضطراباً في الأسواق

ارتفع الجنيه الإسترليني لأعلى مستوياته في عام مقابل اليورو، وصعد أمام الدولار، وسط تقلبات حادة في الين الياباني. وتأثر اليورو بتراجع التضخم في منطقة اليورو وإغلاق المستثمرين لمراكزهم المدينة على الجنيه الإسترليني، بينما يترقب المستثمرون السياسات الاقتصادية للحكومة البريطانية المقبلة.

الشرق الأوسط
روسيا تسمح بتخزين العملات المشفرة في محافظ غير خاضعة للحفظ
En développement·4 sa önce

روسيا تسمح بتخزين العملات المشفرة في محافظ غير خاضعة للحفظ

تسمح روسيا بتخزين العملات المشفرة في محافظ غير خاضعة للحفظ، مما يسمح بتجاوز الولاية القضائية الروسية والوسطاء الماليين. يعتبر البنك المركزي العملات المشفرة عالية المخاطر وعرضة للعقوبات، لكنه يعتبر العملات المستقرة والرقمية أصولاً نقدية.

RT عربي
Plus sur ce sujetحسابات منسية