Newsgather
Backالأرملة المغربية مريم ونزاعات الميراث: قصة تكشف عن تحديات حقوق المرأة
الأرملة المغربية مريم ونزاعات الميراث: قصة تكشف عن تحديات حقوق المرأة
En développement
دويتشه فيله20.06.2026Politique5 dk okumaArgentina

الأرملة المغربية مريم ونزاعات الميراث: قصة تكشف عن تحديات حقوق المرأة

L'essentiel

تواجه الأرملة المغربية مريم، 60 عامًا، نزاعًا على ميراث شقتها بعد وفاة زوجها، حيث يطالب أقاربه بحصص منها. رغم حكم المحكمة لصالحها، تكشف قصتها عن التحديات التي تواجه النساء في الحصول على حقوقهن الكاملة في الميراث في المنطقة، حيث لا تزال قوانين الميراث قضية حساسة ومعقدة.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

تواجه الأرملة المغربية مريم نزاعًا على ميراث شقتها بعد وفاة زوجها، مما يسلط الضوء على التحديات القانونية والاجتماعية التي تواجه النساء في المنطقة فيما يتعلق بحقوق الميراث.

Taille de police

بعد وفاة زوجها، دخلت الأرملة المغربية مريم، البالغة من العمر 60 عاما، في أزمة عميقة، إذ تحكي في حديثها مع مجلة "إيغاليتي" المغربية في فبراير/شباط الماضي، أن الحزن على فقدانها لم يكن وحده ما جعلها تشعر بالضعف.

وأوضحت قائلة "أجد نفسي وحيدة، أواجه عائلته، يُعاملونني كعدوة رغم أنني بنيت هذه الحياة معه على مدى 30 عاما". وطلبت عدم الكشف عن اسم عائلتها خوفا من انتقام عائلة زوجها الراحل.

كان زوج مريم قد حرص على تأمين مستقبلها بشراء شقة باسمها. ولكن بعد وفاته بفترة وجيزة، ادعى أقاربه في المحكمة أن العقار ملك لهم، وفقا لأحد أحكام الميراث الشرعية، وهو الوصاية. وبموجب الوصاية، في حالة ترك الرجل المتوفى بنات دون أبناء، يرث الأقارب الذكور حصصا كبيرة من التركة إلى جانب البنات والأرملة.

وفي النهاية، حكمت محكمة مغربية لصالح مريم، إذ نقل زوجها ملكية الشقة إليها قانونيا وبشكل لا جدال فيه خلال حياته، وهو أمر جائز بموجب قانون الميراث الإسلامي.

قالت مريم في تصريحها للمجلة: "إنها الشيء الوحيد المتبقي لي، وأؤجرها بمبلغ متواضع"، مضيفة أن جميع الأصول الأخرى، سيارة وحسابات مصرفية، لا تزال عالقة في نزاعات الميراث.

بالنسبة لدورته إنجلكه، من معهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي في هامبورغ: "نشهد بانتظام حالات يتوفى فيها الزوج وتضطر الزوجة إلى مغادرة منزل الزوجية لأن الممتلكات يجب تقسيمها بين الورثة".

وأضافت لـ DW: "لو سُمح للأرامل بالاستمرار في العيش في منازل الزوجية، لكان ذلك تغييرا بالغ الأهمية"، مضيفة أن "ذلك سيساهم بشكل كبير في الاستقرار الاجتماعي للزوجات الأرامل".

حرمان تام من الميراث

بينما وسّعت الحكومات في أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حقوق المرأة في مجالات مثل الحماية من العنف الأسري، وقانون الأسرة، والاستقلال القانوني، لا يزال إصلاح قوانين الميراث من أكثر القضايا حساسية في المنطقة، وفقا لمدافعين عن حقوق الإنسان وباحثين قانونيين.

بشكل عام، لا يزال الأبناء يحصلون على ضعف حصة البنات من الميراث، لأنه يُتوقع من الذكور إعالة أسرهم ماليا، حسب إلهام مانع، الأستاذة المساعدة في جامعة زيورخ ومؤلفة كتاب "الدولة العربية وحقوق المرأة: فخ الحكم الاستبدادي" الصادر عام 2011.

"لكن ما يحصل في الحقيقة، لا يعكس هذا الافتراض الواقع الاجتماعي"، حسب تصريحها لـ DW، مضيفة أن "العديد من النساء يُحرمن من ميراثهن الكامل، بينما لا يحصلن في الوقت نفسه على دعم اقتصادي يُذكر من أقاربهن الذكور".

وأشارت مانع إلى حجة أخرى تستعمل في النقاش حول قوانين الميراث، وهي أنه إذا ورثت النساء الأراضي على قدم المساواة مع الرجال، فقد تنتقل الأصول فعليا خارج نطاق الأسرة عن طريق الزواج. بغض النظر عن صحتها التجريبية، فقد لعب هذا القلق تاريخيا دورا هاما في مقاومة الإصلاح.

وترى أن سببا آخر متجذر بعمق، هو أن انعدام الشرعية المتصورة للعديد من الأنظمة العربية، دفع الحكام إلى الاعتماد على التحالفات مع جهات فاعلة قبلية أو دينية أو إسلامية محافظة كجزء من استراتيجيات أوسع للبقاء السياسي.

وأضافت: "نتيجة لذلك، كان التقدم تدريجيا، ليس لأن الإصلاح مستحيل، بل لأنه متشابك مع مسائل استقرار النظام، والشرعية السياسية، وعلاقات الدولة بالمجتمع. إن قانون الأسرة ليس مجرد مسألة قانونية، بل هو مسألة سياسية عميقة".

وسلطت أمل حمامي، الخبيرة القانونية التونسية المقيمة في وارسو، الضوء على مجموعتي القواعد المختلفتين في القرآن. وقالت: "تحكم القواعد الدينية العلاقة بين الله والناس، وتشمل العبادات كالصلاة والحج والصيام. هذه القواعد غير قابلة للتغيير أو التعديل".

كما أوضحت حمامي أن المجموعة الثانية من القواعد تُنظّم العلاقات بين الناس، كقانون الميراث وقانون الأسرة والعقوبات. وترى أن تعديل قانون الميراث لا يتعارض مع القرآن، بل يتوافق مع مقاصد الإسلام في العدل وتحرير الإنسان.

تباطؤ التقدم في مجال حقوق المرأة

في غضون ذلك، تُثار تساؤلات متزايدة حول قوانين أخرى تعتبر ضد المرأة، أو أنها خضعت بالفعل للتغيير. فقد سنّت تونس والإمارات العربية المتحدة والأردن والبحرين والسعودية والمغرب إصلاحات تُوسّع نطاق الاستقلال القانوني للمرأة، مع أن نطاق هذه التغييرات وتأثيرها يختلف اختلافً كبيرا من بلد لآخر.

وقد قلّصت السعودية، على وجه الخصوص، نظام ولاية الرجل بشكل حاد منذ عام 2019. وفي تونس، يُعترف بالرجال والنساء قانونا كمواطنين متساوين، وكلاهما مسؤول قانونا عن نفقات أسرته.

وفي سوريا، تعتزم رفيف جوجاتي، نائبة رئيس الحزب السوري الحر، الضغط من أجل إصلاح قانون الميراث، كما صرّحت لـ DW في ديسمبر/كانون الأول. وفي مصر، يجري حاليا بحث إصلاح إطار قانون الأسرة، الذي يشمل الطلاق والحضانة.

في المغرب، تضغط الناشطات في مجال حقوق المرأة من أجل إحداث تغييرات في إطار عملية إصلاح مدونة الأسرة المستمرة، وهي عملية أطلقها العاهل المغربي محمد السادس في خطابه بمناسبة عيد العرش في يوليو/تموز 2022، حيث شدد على تعزيز حقوق المرأة.

ووفقا لتقارير إعلامية مغربية، يتضمن أحد المقترحات حماية مسكن الزوجية من التقسيم بين الورثة بعد وفاة أحد الزوجين.

أمل معقود على الجيل القادم

تقول مانع: "هناك أسباب وجيهة لتوقع استمرار الضغط من أجل التغيير، فالأجيال الشابة أكثر تعليما، كما أن الحركات النسائية في جميع أنحاء المنطقة أصبحت أكثر تنظيما وإصرارا في المطالبة بإصلاحات قانونية وبمزيد من المساواة".

ومع ذلك، أشارت مانع إلى أنه من غير المرجح أن يتحقق التغيير القانوني اعتمادا فقط على مجهودات الناشطات في مجال حقوق المرأة. وتضيف مانع: "لن يعتمد مستقبل الإصلاح على المناصرة القانونية فحسب، بل أيضا على القدرة على حشد دعم مجتمعي أوسع وإعادة تشكيل المفاهيم العامة للعدالة والحقوق والعلاقات بين الجنسين".

وتتفق أمل همامي مع هذا الرأي، قائلة: "لم يعد السؤال يتمحور حول سبب وجوب حصول المرأة على حقوق متساوية في الميراث، بل السؤال هو: لماذا لا ينبغي للمرأة أن تحصل على حقوق متساوية في الميراث؟".

أعدته للعربية: ماجدة بوعزة

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • استمرار الضغط من أجل إصلاحات قوانين الميراث في المنطقة.

    Très probable · En quelques mois

  • تغيير المفاهيم العامة للعدالة والحقوق والعلاقات بين الجنسين.

    Probable · En quelques années

Questions ouvertes

  • ما هي التغييرات القانونية المحددة التي سيتم اقتراحها في المغرب؟
  • كيف ستستجيب الجهات الدينية والمحافظة لإصلاحات الميراث المحتملة؟
  • ما هو التأثير الاقتصادي طويل الأمد لإصلاحات الميراث على النساء في المنطقة؟

Sujets liés

This article was originally published by دويتشه فيله.

Articles liés

روسيا تتلقى ردودًا إيجابية على مفهومها الأمني المحدث للخليج وتتوقع مناقشته في اجتماع وزاري
En développement·1 sa önce

روسيا تتلقى ردودًا إيجابية على مفهومها الأمني المحدث للخليج وتتوقع مناقشته في اجتماع وزاري

أفادت روسيا بتلقيها ردودًا إيجابية من دول الخليج العربية وإيران حول مفهومها الأمني المحدث للمنطقة، والذي يركز على عدم الاعتداء وبناء الثقة. من المتوقع مناقشة المفهوم خلال الاجتماع الوزاري المقبل لمجموعة روسيا ومجلس التعاون الخليجي في الخريف بإحدى دول المنطقة.

RT عربي
على رئيس وزراء بريطانيا المقبل ألّا يراهن على السلام في الخليج
En développement·1 sa önce

على رئيس وزراء بريطانيا المقبل ألّا يراهن على السلام في الخليج

يحذر الكاتب ليام هاليغان رئيس وزراء بريطانيا المقبل من الرهان على السلام الدائم في الخليج. يرى أن الهدنة الأمريكية-الإيرانية هشة، مع استمرار الخلافات وضغوط داخلية. يتوقع ارتفاع أسعار النفط والغاز وتأثر الاقتصاد البريطاني بالتضخم وارتفاع تكاليف الاقتراض، داعياً لعدم بناء الخطط على استقرار دائم.

BBC عربي
انتقادات حادة لفريدريش ميرتس: أدنى شعبية لمستشار ألماني
En développement·2 sa önce

انتقادات حادة لفريدريش ميرتس: أدنى شعبية لمستشار ألماني

المستشار الألماني فريدريش ميرتس يسجل أدنى نسبة تأييد شخصي لرئيس حكومة في ألمانيا الاتحادية، حيث يصف خبير استطلاعات رأي الأرقام بـ"الصادمة". كما يواجه ميرتس انتقادات حادة من خبير بلاغة بسبب "عدم المهنية" في تصريحاته المثيرة للجدل حول الهجرة وصورة المدن الألمانية.

دويتشه فيله
تصعيد عسكري ومحادثات فنية مستمرة بين واشنطن وطهران
En développement·2 sa önce

تصعيد عسكري ومحادثات فنية مستمرة بين واشنطن وطهران

رغم التصعيد العسكري وتبادل الضربات وتعطل الشحن في مضيق هرمز، تؤكد واشنطن استمرار المحادثات الفنية مع طهران بشأن الاتفاق الإطاري. المحادثات، التي كانت مقررة في سويسرا، ستستأنف في قطر وتركز على مضيق هرمز، مع بقاء ملف لبنان معقداً.

دويتشه فيله
تعليق رأي في "فارس" الإيرانية يدعو لتطوير سلاح نووي
En développement·2 sa önce

تعليق رأي في "فارس" الإيرانية يدعو لتطوير سلاح نووي

نشرت وكالة "فارس" الإيرانية شبه الرسمية تعليق رأي يدعو إيران لتطوير سلاح نووي لتحقيق الردع، مما يتعارض مع الموقف الرسمي للبلاد وفتوى المرشد الأعلى. نفت الوكالة لاحقاً أن يمثل التعليق موقفها الرسمي، مشيرة إلى أنه منشور مستخدمين.

CNN بالعربية
الولايات المتحدة تضطلع بدور مباشر في مراقبة اتفاق الإطار الأمني بين لبنان وإسرائيل
En développement·2 sa önce

الولايات المتحدة تضطلع بدور مباشر في مراقبة اتفاق الإطار الأمني بين لبنان وإسرائيل

كشفت صحيفة «واشنطن بوست» عن دور أميركي مباشر في مراقبة اتفاق الإطار الأمني بين لبنان وإسرائيل، يشمل قوات على الأرض. يهدف الاتفاق لإنهاء الصراع ونزع سلاح «حزب الله»، والرئيس اللبناني جوزيف عون يرحب به كخطوة لاستعادة السيادة.

الشرق الأوسط
Plus sur ce sujetالمغرب