L'essentiel
台灣作家楊双子的小說《臺灣漫遊錄》入圍英國國際布克獎最終6強，成為唯一亞洲作家作品。該書曾獲金鼎獎及美國國家圖書獎翻譯文學大獎，此次入圍被視為台灣文化輸出的重大突破。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
The International Booker Prize is a prestigious award for translated fiction. "Notes on a Provincial Life" by Yang Shuang-tzu, translated by Jin Ling, has reached the final six.
英國國際布克獎（International Booker Prize）將於今日台灣時間凌晨5點宣布國際布克獎最終得主。楊双子著、金翎英譯的《臺灣漫遊錄》（右1）獲選為決選名單6部作品之一。（文化部提供）
〔記者董柏廷／台北報導〕台灣文學正迎來歷史性的巔峰時刻。英國國際布克獎（International Booker Prize）將於英國時間5月19日22時（台灣時間5月20日凌晨5時）在倫敦泰特當代美術館舉行頒獎典禮。由作家楊双子創作、金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》成功殺進最終6強決選，成為今年決選名單中唯一的亞洲作家作品。
國際布克獎被視為全球翻譯文學的最高殿堂，獲獎作品可獲得5萬英鎊（約新台幣200萬元）的獎金。回顧《臺灣漫遊錄》的得獎經歷堪稱傳奇，2020年出版後先拿下國內金鼎獎，英譯版更於2024年一舉奪得象徵美國文學最高榮譽的美國國家圖書獎翻譯文學大獎。這次首度代表台灣衝進英國布克獎決選，被國際出版界視為台灣文化輸出的重大突破。
小說以日治時期台灣為背景，透過飲食與女性視角交織出文化記憶。國際布克獎評審更給出極高評價，形容其為「富有洞見的後殖民小說，讀起來卻像酸甜動人的浪漫故事」。評審特別提示這本書利用回憶錄格式埋藏了打破第四面牆的劇情彩蛋，警告讀者「千萬別跳過註腳」。頒獎典禮官方直播（https://www.youtube.com/live/MxCXqnpOsRY?si=8Q-qX24Eqxrgm9s7）將於台灣時間凌晨5時正式登場，邀請邀請全民定好鬧鐘在線挺台灣創作者。
☆藝文新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。
☆更多重要藝文新聞訊息，請上自由藝文網。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
《臺灣漫遊錄》 wins the International Booker Prize.
Spéculatif · En quelques heures
Questions ouvertes
- Will 《臺灣漫遊錄》 win the International Booker Prize?
- What is the broader impact of this nomination on Taiwanese literature and cultural exports?
