台媒赴韓採訪爭議：反中情緒、誤認與標示身分

—近來，「台灣媒體記者赴韓採訪是否需要格外提高警覺」引發不少討論。本篇將從爭議的根源出發，深入探討韓國反中情緒的形成背景、歷史脈絡及其與台灣的關聯，並解析為何台媒在韓國示威現場有時會被誤認為中媒。希望透過第一線的採訪觀察與歷史脈絡分析，協助讀者掌握韓國社會的現況，並同時為台灣民眾與台媒未來赴韓交流與報導提供參考。

◎ 許東爀

近來，「台灣媒體記者赴韓採訪是否需要格外提高警覺」引發不少討論。本篇將從爭議的根源出發，深入探討韓國反中情緒的形成背景、歷史脈絡及其與台灣的關聯，並解析為何台媒在韓國示威現場有時會被誤認為中媒。希望透過第一線的採訪觀察與歷史脈絡分析，協助讀者掌握韓國社會的現況，並同時為台灣民眾與台媒未來赴韓交流與報導提供參考。

請繼續往下閱讀...

6月3日舉行的第9屆韓國地方選舉因爆發選票短缺爭議，要求重新選舉的抗議活動截至本月29日已持續27天。全國共有141處投票所發生選票短缺，其中又以在野黨鐵票倉首爾松坡區的情況最為嚴重。示威者聚集於存放選票的松坡區蠶室奧林匹克手球競技場周邊，在沒有固定主辦單位的情況下，自發以24小時接力方式高喊「舞弊選舉」、「重新選舉」、「當日投票」、「紙本投票」、「人工計票」等口號；其抗議模式與2019年香港反送中運動中的「Be Water」（流水式示威）相似。

6月3日舉行的第9屆韓國地方選舉因爆發選票短缺爭議，抗議活動截至本月29日已持續27天。（作者提供）據一名參與示威的市民所製作的「手球競技場即時擁擠程度App」統計，平日約有1萬餘人參與抗議，週末則增至2萬至4萬餘人。此外，位於外國觀光客熱門景點的弘大一帶，也在約12天前開始出現相關示威活動。

這場示威並非與「台灣」毫無關聯。示威者在現場主張，韓國也應像台灣一樣廢除事前投票，僅於正式選舉日投票；投票所內不應搬移票箱，而應在現場以人工方式開票，不使用計票機；開票人員也應逐張宣讀選票上的標記內容。

此次因選票短缺引發的抗議，可視為韓國部分地方選民對中央選舉管理委員會（中選會）過去六年來累積不信任感的集中爆發。投票結束後將票箱移至開票所，並使用選票分類機進行開票的作法，也持續引發外界對程序正當性的質疑。

另，在此次選舉中，仁川延壽區2個投票區，以及光州、全南市長選舉共10個投票區的事前投票結果，均出現各候選人得票數完全相同的罕見情況，合計達12個投票區。

相較之下，參選慶尚南道固城郡議員的李愚榮候選人，因與另一名候選人得票數相同，最終依「年長者優先當選」原則當選。據了解，自1948年韓國首次舉行選舉以來，78年間因候選人同票而適用此規定的案例，亦僅出現12次。

對於這些容易引發疑慮的情況，中選會卻未能積極回應並充分澄清。

示威現場，「台灣」頻繁出現

除了上述情況外，由於不少韓國人向來將台灣視為擁有高度自由與成熟選舉制度的國家，因此在此次抗議活動中，「台灣」一詞也頻繁出現。

參與抗議活動民眾，要求重新選舉、人工計票。（作者提供）6月3日選舉結束後，隨著選票短缺事件引發抗議活動，我在收看台灣新聞時，畫面中出現了蠶室投票所及「CCP Out」等標語。雖然其他外媒也零星報導此事，但台媒對這場抗議的關注明顯較高。

筆者認為，台灣在去年的罷免行動中曾爆發國民黨「幽靈連署」爭議，社會也長期面臨買票問題，因此台灣輿論對選舉透明度與程序正當性格外敏感。這或許也是台媒高度關注韓國此次選舉爭議的原因之一。

此外，相較於台灣周邊其他國家，韓國的投開票方式與台灣差異較大，而此次爭議正是由這套選舉程序所引發；加上示威現場出現反中口號，也使台媒更容易將其視為值得關注的議題。

筆者於去年6月8日造訪蠶室奧林匹克手球競技場外的示威現場時，立刻注意到《鏡新聞》的記者。他們高舉寫有「中國X，台灣電視台」字樣的標語牌，在人群中表明自己的台媒身分。首先，他們特地遠赴韓國採訪這場抗議的用心，令我深受感動。

不過，那些記者張貼相關標語，其實再自然不過。近年韓國反中情緒升高，韓國人在街頭侮辱中國人的事件屢見不鮮。例如，一名30多歲韓國男子僅因兩名中國遊客在公車上以中文交談，便對其施暴，去年9月被判處10個月有期徒刑。

此外，說國語的台灣人偶爾也會因被誤認為中國人而遭受不公對待。正因如此，去年底才出現台灣遊客佩戴「I am Taiwanese」徽章前往韓日旅遊的新聞。不過，也有許多台灣人表示，即使未刻意佩戴這類徽章，在韓國也未遇到明顯問題，因此實際情況仍可能因地點、場合與個人經驗而異。

韓國人反中情緒高漲，台灣遊客選擇佩戴表明自己是台灣人的徽章，以免被誤認為是中國公民，遭受不當的待遇。（資料照，取自網路）更何況，近來在韓國政治及社會集會現場使用國語，確實存在相當風險。當《鏡新聞》記者被問及那塊標語牌時，他們表示：「的確蠻多人上前來詢問我們，因為我們講中文的關係，加上我們身上並無表明我們是台灣的標示物，所以蠻常被打擾被問的，但得知我們是台灣的之後，南韓人非常客氣的跟我們說謝謝。『中國X』的標語，也是現場市民親切地幫我們寫的。」

他們告訴我，台灣另一家電視台目前也在現場採訪。為了了解對方前來採訪這場示威的動機，我便動身前往尋找。

我對這家數年前大幅改變播報風格的電視台頗有好感，最近也經常收看，因此很想知道他們會如何報導。尋找他們的途中，我忽然聽見身旁市民低聲說道：「哇，那些台灣記者還在這裡，真厲害。」我循著聲音望去，只見那些記者正站在揮舞著巨型太極旗（韓國國旗）的示威中央舞台旁，穿梭於採訪人群之中。

走近與那些記者交談後，他們表示，自己也曾遭遇過與《鏡新聞》記者類似的情況。不過，自從將青天白日滿地紅旗佩戴在身上後，示威民眾便紛紛對他們表示歡迎。

如此一來，他們的行動本身，便已充分傳達出台媒此次前來採訪選票短缺事件的初衷。

《鏡新聞》記者前往採訪，高舉寫有「中國X，台灣電視台」字樣的標語牌，在人群中表明自己的台媒身分。（作者提供）此前，駐韓唯一設有常駐記者的台灣主流媒體《中央通訊社》曾報導，其派駐首爾松坡區開票所採訪的記者一度被誤認為中國記者，遭民眾怒罵「中國人滾開」。待記者表明自己來自台灣後，現場民眾隨即向其道歉。

若要介紹韓國目前的社會氛圍，在人潮眾多的公共場所或餐廳裡，避免大聲以國語交談，已成為不少人的基本常識。關於台灣記者為何要在韓國手持青天白日滿地紅旗，並張貼「中國X」標語，接下來我將說明其背景。

最重要的是，若要理解此事，必須先理解韓國社會近年升高的反中情緒。

參與抗議活動的示威車輛，張貼自由大韓、要求重新選舉。（作者提供）（待續）

（作者為自由撰稿人）