Dernière minute
UKSNP Concedes Aberdeen South to Scottish Conservatives in Shock By-election LossUSFDA Advisory Committee Unanimously Recommends Moderna's mRNA Flu Vaccine for Adults 50+KRHyundai Rotem Secures 748.2 Billion Won Railway Maintenance Deal in MoroccoUSElastic to Acquire AI Bug-Catching Startup DeductiveAI for Up to $85 MillionRULavrov: Meaningful dialogue with West requires restored trust, not ultimatumsAUObama Presidential Center Opens in Chicago with All Living Ex-Presidents Present, Except TrumpRUUS War Secretary Announces Review of European Military Footprint, Cites NATO Member ShortcomingsKRNavy Conducts Live Fleet Exercises to Boost Combat ReadinessKRFormer President Yoon Suk Yeol Referred to Prosecution Over Anti-Graft Law AllegationsEUEU Leaders Seek Tougher Tools to Counter China's Economic PowerUKSNP Concedes Aberdeen South to Scottish Conservatives in Shock By-election LossUSFDA Advisory Committee Unanimously Recommends Moderna's mRNA Flu Vaccine for Adults 50+KRHyundai Rotem Secures 748.2 Billion Won Railway Maintenance Deal in MoroccoUSElastic to Acquire AI Bug-Catching Startup DeductiveAI for Up to $85 MillionRULavrov: Meaningful dialogue with West requires restored trust, not ultimatumsAUObama Presidential Center Opens in Chicago with All Living Ex-Presidents Present, Except TrumpRUUS War Secretary Announces Review of European Military Footprint, Cites NATO Member ShortcomingsKRNavy Conducts Live Fleet Exercises to Boost Combat ReadinessKRFormer President Yoon Suk Yeol Referred to Prosecution Over Anti-Graft Law AllegationsEUEU Leaders Seek Tougher Tools to Counter China's Economic Power
Newsgather
Back瑞士公投否決反移民提案 避免「災難性混亂」
瑞士公投否決反移民提案 避免「災難性混亂」
En développement
自由时报4 g öncePolitique4 dk okumaChina

瑞士公投否決反移民提案 避免「災難性混亂」

L'essentiel

瑞士選民在公投中以微弱優勢否決了極右派瑞士人民黨提出的反移民提案,該提案旨在限制國家人口總量至1000萬。此結果避免了潛在的經濟與政治混亂,並維持了瑞士與歐盟的關係。同時,另一項限制民間替代役以保障軍事兵役人數的新法案也獲通過。

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

瑞士選民在公投中否決了限制人口總量的反移民提案,同時也通過了一項旨在增加軍事兵役人數的新法案。這兩項公投結果對瑞士的移民政策、經濟穩定及國防安全具有重要意義。

Taille de police

瑞士當局與商業界14日暫時鬆了一口氣!瑞士選民在剛結束的公投中,以微弱優勢否決了旨在限制國家人口總量的爭議性反移民提案。此前,反對者曾嚴厲警告該提案恐將引發國家「災難性混亂」。

法新社報導,根據瑞士gfs.bern研究所的初步預測,經過一場勢均力敵的激烈拉鋸後,近55%的瑞士選民投下反對票,正式否決由極右派「瑞士人民黨」(SVP)所提出的「反對1000萬人口的瑞士!」(No to a Switzerland with 10 million!)公投倡議。

瑞士司法部長揚斯(Beat Jans)在記者會上對此結果表示歡迎,並強調瑞士人民藉此「釋放了代表穩定、開放與可靠的強烈訊號」。

這項遭到否決的提案要求政府採取嚴格措施,確保這個富裕的阿爾卑斯山國家的總人口(目前為910萬人),在2050年以前不得超過1000萬大關。在一個外國人占總人口4分之1以上的國家,該提案一旦通過,無疑將對移民踩下煞車。

瑞士第一大黨的瑞士人民黨(SVP)堅稱必須採取激進手段,並將住房短缺、租金飆升、火車過載,以及交通壅塞等一系列社會問題,全數歸咎於「集體大規模移民」。

然而,該倡議遭到瑞士政府、國會及主要經濟部門的廣泛反對。公投前,反對陣營便警告,此舉不僅會癱瘓瑞士多個極度依賴外籍勞動力的經貿產業,更會嚴重破壞瑞士與其最大貿易夥伴歐盟之間的關係。揚斯甚至直言,這項提案極可能在瑞士挑起等同於英國脫歐(Brexit)的經濟與政治災難。

公投結果出爐後,瑞士雇主組織與工會均表示欣慰。瑞士企業聯合會(economiesuisse)會長魯爾(Monika Ruhl)向公共廣播電台RTS透露,對此感到欣慰,「這對我們國家以及與歐盟的關係來說,是一個至關重要的結果。」瑞士工會聯合會也發表聲明指出:「透過拒絕人民黨的倡議,瑞士人民對孤立主義和排外主義說了『不』。」

另一方面,瑞士人民黨則指責選民錯失了應對大規模移民所帶來「重大挑戰」的良機。人民黨黨魁德特林(Marcel Dettling)坦言對此結果感到失望,但他也強調,農村地區的選民對該倡議給予壓倒性的支持。

值得注意的是,本次公投的投票率高達將近59%,遠高於近年瑞士公投49%的平均水準。日內瓦大學政治學家西亞里尼(Pascal Sciarini)分析,這反映了兩大陣營在選前動員與辯論的激烈程度,而且「除了移民政策之外,瑞士對歐盟的外交戰略也在此次公投中命懸一線」。

雖然瑞士人民黨遭遇挫敗,但西亞里尼強調,這僅是一次「小挫折」,因為該黨在國會僅擁有約30%席次,卻成功在此次公投中爭取到超過45%的選民支持。人民黨議員埃斯奇(Thomas Aeschi)也堅稱,公投結果傳遞了極為強烈的訊息,顯示有很大一部分的瑞士民眾不希望現行的移民政策繼續下去。

對此,瑞士企業聯合會也承認,移民問題確實是民眾的重要隱憂,「人民已經向政治人物出示一張黃牌。」

在瑞士特有的直接民主體制下,選民14日也對另一項新法案進行表決,並以52.5%的贊成票通過旨在限縮「民間替代役」以保障軍事兵役人數的新法。

隨著烏克蘭戰爭持續膠著及其他地緣政治緊張局勢升溫,歐洲各國正積極設法鞏固並擴大軍隊員額。這項公投是由該國左派政黨發起,他們批評該法案相當危險,最終可能導致替代役制度被變相廢除。

實行軍事中立的瑞士對男性實施強制義務兵役制,並採用獨特的民兵制。應徵入伍者必須接受至少4個月的軍事訓練,並在隨後的10年間定期召回,進行為期數週的複訓。

自1996年起,因良心拒服兵役者(Conscientious objectors)獲准以民間替代役取代軍事服役。然而,自2009年政府簡化替代役申請程序後,選擇替代役的人數急劇攀升,瑞士政府此前已多次警告,此一趨勢已對國家募兵與兵源穩定造成「嚴重的體制性問題」。

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • 瑞士人民黨將繼續推動其移民政策主張,並尋求在未來公投或選舉中爭取更多支持。

    Probable · En quelques mois

  • 瑞士政府將進一步評估並調整移民政策,以平衡經濟需求與社會擔憂。

    Très probable · En quelques mois

Questions ouvertes

  • 瑞士人民黨未來將如何應對移民議題?
  • 替代役制度的具體改革細節為何?

Sujets liés

This article was originally published by 自由时报.

Articles liés

Plus sur ce sujet瑞士