L'essentiel
高市早苗首相は19日、韓国・安東で李在明大統領と会談。中東情勢を踏まえ、原油備蓄強化などエネルギー安全保障協力の具体策を検討することで一致。両首脳は、シャトル外交の一環として、互いの故郷を訪問し、信頼関係深化を図った。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
Japanese Prime Minister Fumio Kishida visited Andong, South Korea, to meet with President Lee Jae-myung. The meeting is part of a "shuttle diplomacy" aimed at deepening personal trust between the leaders, following a previous meeting in Kishida's hometown of Nara. Both leaders expressed the importance of cooperation amidst global uncertainties.
高市早苗首相は19日、韓国南東部の安東（アンドン）を訪問し、李在明（イ・ジェミョン）大統領と会談した。両首脳は先行きが不透明な中東情勢を踏まえ、原油の備蓄強化や相互融通などエネルギー安全保障協力の具体策を検討することで一致した。
首相は会談で「大統領と私のリーダーシップによって良好な日韓関係の基調を着実に発展させ、両国がインド太平洋地域の安定化の要として役割を果たしていくことが極めて重要だ」と述べた。李氏は「現下の国際情勢は荒波にさらされている。いつにも増して友好国間の協力と対話が必要だ」とした上で、「会談が最良の韓日関係のさらなる飛躍を図る第一歩になればと思っている」と語った。
今回の訪韓は、首脳の相互往来「シャトル外交」の一環で、安東は李氏の出身地。前回1月の会談は首相の地元・奈良で開催されており、両首脳の故郷を「相互訪問」することで個人的な信頼関係を深める狙いがある。韓国側は首相を「国賓級」で迎えた。
会談では、原油輸送の要衝ホルムズ海峡の事実上の封鎖で原油不足に直面するアジア諸国への支援を巡り、4月に日本主導で立ち上げた通称「パワー・アジア」の枠組みを活用した日韓連携のあり方について協議するとみられる。直前にあった米中首脳会談を踏まえた日米韓3カ国の安全保障協力の強化のほか、北朝鮮の非核化や拉致問題を含めた北東アジア情勢についても議論する見通しだ。【安東・飼手勇介、日下部元美】
Questions ouvertes
- What specific measures will be taken to strengthen oil reserves and mutual aid?
- How will the "Power Asia" framework be utilized for Japan-South Korea cooperation on energy security?
- What are the concrete steps for strengthening trilateral security cooperation among Japan, the US, and South Korea?
- What is the outlook for discussions on North Korea's denuclearization and the abduction issue?
