Dernière minute
ARواشنطن تعلن قصف 90 هدفاً عسكرياً إيرانياً، والحرس الثوري يردّ باستهداف قواعد أمريكية بالخليجVNCảnh báo về túi ngậm nicotine: Nguy cơ tiềm ẩn cho sức khỏeCN日本高齡者退休難題:兒孫頻繁探訪成壓力來源INIdaho Woman Charged with Murder of Twins She Blamed on VaccinesFRMarine Le Pen : quel est son statut juridique après sa condamnation en appel ?ITAlgeria e Tunisia rilanciano partenariato strategicoDEChristine Wunnicke erhält Georg-Büchner-Preis 2024FRIncendie près de Bourges maîtrisé, KNDS touché ; juin 2026 record de chaleur en EuropeKR통영 60대 여성 살인 사건, 한 달째 미궁…주민 불안 가중FRFrance: Le ministère de l'Éducation assure qu'il y aura assez de professeurs en 2026ARواشنطن تعلن قصف 90 هدفاً عسكرياً إيرانياً، والحرس الثوري يردّ باستهداف قواعد أمريكية بالخليجVNCảnh báo về túi ngậm nicotine: Nguy cơ tiềm ẩn cho sức khỏeCN日本高齡者退休難題:兒孫頻繁探訪成壓力來源INIdaho Woman Charged with Murder of Twins She Blamed on VaccinesFRMarine Le Pen : quel est son statut juridique après sa condamnation en appel ?ITAlgeria e Tunisia rilanciano partenariato strategicoDEChristine Wunnicke erhält Georg-Büchner-Preis 2024FRIncendie près de Bourges maîtrisé, KNDS touché ; juin 2026 record de chaleur en EuropeKR통영 60대 여성 살인 사건, 한 달째 미궁…주민 불안 가중FRFrance: Le ministère de l'Éducation assure qu'il y aura assez de professeurs en 2026
Newsgather
BackAnnette Cowley Nel's Daughters to Compete at Commonwealth Games, Fulfilling Mother's Dream
Annette Cowley Nel's Daughters to Compete at Commonwealth Games, Fulfilling Mother's Dream
En développement
BBC UK News24.06.2026Sport2 dk okumaUnited Kingdom

Annette Cowley Nel's Daughters to Compete at Commonwealth Games, Fulfilling Mother's Dream

L'essentiel

Annette Cowley Nel's daughters, Georgia and Olivia Nel, will represent South Africa in swimming at the upcoming Commonwealth Games in Glasgow, 40 years after their mother was controversially banned from the 1986 Games due to political boycotts against apartheid.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Annette Cowley Nel was banned from competing at the 1986 Commonwealth Games in Edinburgh due to political boycotts by 32 nations against UK Prime Minister Margaret Thatcher's policy on South Africa's apartheid regime. This prevented her from fulfilling her dream of winning a swimming gold.

Taille de police

Annette Cowley Nel's dreams of winning a swimming gold at the 1986 Commonwealth Games were dashed by a political storm.

On the eve of her race at the competition in Edinburgh, she was banned from competing and escorted from the athletes' village by police.

But now, 40 years later, things will come an emotional full circle when she watches her daughters compete at the Games.

Twins Georgia and Olivia Nel have both been named in South Africa's swimming team for the Games, which get under way in Glasgow next month.

"It is incredibly special that they have both made the Commonwealth Games," said Cowley Nel.

"It will be quite an emotional moment."

The 1986 Games in Edinburgh had many sporting triumphs - including Liz McColgan's 10,000m gold medal.

But they are also remembered for being boycotted by 32 nations from Africa, Asia and the Caribbean.

They took a stance against UK Prime Minister Margaret Thatcher's policy on South Africa.

Thatcher refused to impose economic sanctions on a regime committed to racial segregation.

South Africa's sports stars were banned from competing internationally because of the country's policy of apartheid.

Cowley Nel describes apartheid as a "terrible time" for South Africa, and says she had wanted equality for all.

She believes the changes in the country since then have been "extremely positive" - but remains frustrated that all South African athletes at that time were treated the same, regardless of their personal views.

Aged 19 at the time, Annette Cowley took up the opportunity to race for the country of her mother - England.

She qualified for the Commonwealth Games and, as British champion, was a favourite for the 100m freestyle.

But as the Games approached, nation after nation boycotted and the event faced financial abyss.

A bizarre chapter unfolded when media tycoon Robert Maxwell stepped in and proclaimed he would save the Games.

He recruited a suspected Japanese war criminal to help finance it.

Focus turned to Cowley and her fellow white South African, the runner Zola Budd.

She was also ready to race for England after her controversial appearance for Great Britain at the 1984 Olympic Games.

Amid the growing discontent, Games officials banned them both over residency rules.

At the time, Cowley - a British citizen - says she lived in both the UK and US, studying in Texas and racing in the UK during the summer.

Administrators denied the ban was political, but it was seen as a move by officials to placate nations that were boycotting the Games.

On the eve of her race, Cowley was taken from the athletes' village with her dream over.

There is a chance that Olivia and Georgia could swim together in the 4x100m freestyle relay.

Georgia said it was "a really unique opportunity" for both sisters to compete and - to have the opportunity their mother never did.

She said she got emotional thinking about how hard her mother had worked to qualify for the Games, only to have it all taken away.

"I'm very grateful not only to represent South Africa, but to represent her at these Commonwealth Games," she added.

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • Georgia and Olivia Nel will compete at the Commonwealth Games in Glasgow.

    Très probable · En quelques mois

  • Olivia and Georgia could swim together in the 4x100m freestyle relay.

    Possible · En quelques mois

Questions ouvertes

  • How will Georgia and Olivia perform at the Commonwealth Games?
  • Will the sisters swim together in the 4x100m freestyle relay?

Sujets liés

This article was originally published by BBC UK News.

Articles liés

Michael Olise: The Story of a World Cup Star Who Slipped Through England's Grasp
En développement·40 dk önce

Michael Olise: The Story of a World Cup Star Who Slipped Through England's Grasp

Michael Olise, a standout player for France and a Ballon d'Or contender, was born in England and developed in its football system but never represented the Three Lions. Early coaches recall his exceptional talent and dedication from a young age, despite rejections from major academies like Chelsea and Manchester City. Olise's journey highlights a missed opportunity for England and his dual heritage, representing France, Algeria, Nigeria, and Great Britain.

Guardian Sport
Plus sur ce sujetcommonwealth games