China's Taobao Sells 'Ehime 48 Go - Red Princess' Citrus, Suspected Leak of Japanese Variety
L'essentiel
- A citrus fruit sold on China's Taobao as 'Ehime 48 Go - Red Princess' has arrived at a reporter's office in a box labeled 'Qingshen Citrus'.
- The fruit, a new variety developed by Ehime Prefecture, Japan, is sold at a significantly lower price than in Japan.
- Ehime Prefecture is aware of similar fruits being sold under different names in China but has no information on 'Ehime 48 Go'.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
A new citrus variety, 'Red Princess,' developed by Ehime Prefecture, Japan, is being sold on China's Taobao platform under a similar name. The fruit is significantly cheaper than its Japanese counterpart. Ehime Prefecture is aware of similar issues with other varieties but has no information on this specific case.
中国の大手通販サイト「淘宝（タオバオ）」で「愛媛48号・紅プリンセス（中国名・紅公主）」として販売されていた果実は、ミカンのイラストとともに「青神柑橘 来自自然生態産区（自然豊かな産地から）」と書かれた段ボール箱に入って記者の元に届いた。
箱を開けると計12個の果実が一つ一つネット状の緩衝材に包まれていた。手で皮をむいて食べるとゼリーのような食感。グレープフルーツとオレンジの間くらいの酸味にすっきりとした甘さで上品な味わいだ。一緒に食べた家族は「今まで食べた中で5本の指に入るほどおいしいかんきつだ」と絶賛した。
日本と比較すれば破格の値段
2・5キロ入り1箱46元（約1100円）という価格は、日本で買う紅プリンセスに比べ大幅に安い。
紅プリンセスは愛媛県が20年近くかけて開発した期待の新品種だ。愛媛県の担当者は紅プリンセス流出の可能性について「愛媛28号（紅まどんな）などと称する果実が中国で出回っているのは把握しているが、愛媛48号は初耳だ。流出したとしても経緯は分からない」と語る。
日本の高級果実品種の海外流出については、これまでも指摘されてきた…
Questions ouvertes
- How did the 'Red Princess' variety leak to China?
- Is 'Ehime 48 Go' an unauthorized propagation of the Japanese variety?
- What is the origin of the 'Qingshen Citrus' label?
- What legal recourse does Ehime Prefecture have?
