Cross-Strait 'Same-City Living Circles' Foster Closer Ties and Economic Integration
L'essentiel
- The "same-city living circles" between Xiamen-Kinmen and Fuzhou-Matsu are deepening, enhancing cross-strait integration in livelihoods and trade.
- Projects like power and gas connections are complete, and over half of Matsu residents have applied for a "Fuma Tongcheng Tong" card.
- Businesses report significant growth and expansion into the mainland market.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
The "same-city living circles" initiative aims to deepen integration between mainland China and Taiwan, focusing on areas like Xiamen-Kinmen and Fuzhou-Matsu. This involves infrastructure development, simplified administrative processes, and fostering economic and social exchanges.
中新社福州5月23日电 (叶秋云)厦金通电、通气项目厦门侧工程建设完成、超半数马祖常住居民申领“福马同城通”卡……当下,厦(门)金(门)、福(州)马(祖)“同城生活圈”建设持续走深走实,两岸民生共融、经贸互通成效显现。
“今年是厦金‘小三通’客运航线通航25周年,我见证了航线的开通与成长。”在第二十八届海峡两岸经贸交易会(简称“海交会”)开幕式上,金门航商、金厦海运股份有限公司总经理杨家祺说,早年祖辈曾划小舢板往返厦金两地经商,如今公司业务已全面升级。
杨家祺介绍,金厦海运现已推出24小时海运快件服务,台湾消费者网购大陆商品,经厦门、金门中转,次日即可送达台湾本岛。“我们做海运的,船开顺了,生意就活了。”
本届海交会上,马祖酒厂实业股份有限公司特设展区,两岸同胞共饮一杯,气氛热烈。该公司总经理刘九铭表示,公司初入大陆时商标与客户均从零起步,如今依托福马产业融通,这家近70年历史的企业已获评“福州老字号”“福建老字号”,在大陆年销量达20个货柜。
今年3月,位于福州市连江县的连马特色产品展销馆(马祖酒厂展示馆)开馆,成为马祖酒厂在大陆设立的首家旗舰店。借助福马“同城生活圈”先行先试政策,该馆享受免租金等优惠,并同步对接两岸经销资源。刘九铭表示,展销馆重点布局线上电商推广、线下团购渠道。
在福州创业多年的台胞陈依媄,创办了福州薇麦初秋食品有限公司。“一块小面包,在大陆这个大市场,我们做到了年产值5000万元人民币。”她透露,企业已签约入驻福州马祖产业合作园区,规划建设5000平方米的新厂房。
由中国人民大学调研编撰的《两岸融合发展报告(2026)》显示,福马“同城生活圈”从蓝图走向烟火。陈依媄也介绍,家人从马祖搭乘“小三通”客运航线前往福州马尾,当日便可抵达福州中心城区,品尝福州风味美食。
“新厂落成之后,我们希望从闽江口出发,把面包远销东南亚、欧洲等国家和地区,让两岸的好味道走向世界。”陈依媄期许。(完)
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
The Fuzhou Wei Mai Chu Qiu Food Co., Ltd. plans to expand its production capacity and export its products to Southeast Asia and Europe.
Très probable · Moyen terme
Questions ouvertes
- What are the specific details of the "Fuma Tongcheng Tong" card benefits?
- What is the total investment in the Xiamen-Kinmen and Fuzhou-Matsu "same-city living circles" projects?
- How many more Taiwanese businesses are planning to expand into these mainland "same-city living circles"?
- What are the future plans for expanding these "same-city living circles" to other regions?




