L'essentiel
韓國星巴克因推出「坦克日」促銷活動，使用「坦克」一詞引發強烈反彈，因該詞讓人聯想到1980年光州民主化運動期間鎮壓抗議的軍用車輛。公司執行長孫正賢因此事遭解雇，總統李在明也對此表達譴責。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
韓國星巴克公司因推出名為「坦克保溫杯」的促銷活動，並使用「坦克日」一詞，引發強烈反彈。該活動於5月18日推出，恰逢1980年光州民主化運動的46週年紀念日。批評者認為「坦克」一詞讓人聯想到當年鎮壓抗議的軍用車輛，而「噠」一字則被影射為對受害者的嘲弄。
（中央社首爾19日綜合外電報導）韓國星巴克公司今天表示，公司執行長因推出一系列環保杯引發強烈反彈後，已遭解雇。這場促銷活動因在光州民主化運動紀念日5月18日這天勾起軍政府統治的痛苦回憶，而飽受抨擊。
綜合法新社與路透社報導，這場風波的焦點在於韓國星巴克公司（Starbucks）使用「坦克日」（Tank Day）一詞來促銷一系列被稱為「坦克保溫杯」（Tank tumblers）的咖啡杯，這款系列於5月18日推出，然而這天正是1980年造成死傷慘重的光州民主起義的46週年紀念日。
一名公司代表今天向法新社證實，韓國星巴克負責人孫正賢（Son Jung-hyun）已因這起爭議遭到解雇。
「坦克日」的用語引發廣泛的批評，因為它讓人聯想到1980年光州民主化運動期間，當局用來鎮壓抗議民眾的軍用車輛。
這場抗議活動是韓國民主抗爭的決定性時刻，學生和平民起義反對軍事統治，隨後軍隊在10天內暴力鎮壓了這場運動。
官方數據記錄有165名平民喪生，65人被列為失蹤，另有376人後來因傷死亡，儘管許多人認為真實的死亡人數恐怕更高。
據韓聯社報導，這項促銷活動推出了「坦克」隨行杯套組折扣，並搭配文案「伴隨『噠！』的一聲放到桌上」。
這項行銷活動迅速遭到公民團體與網友大加撻伐。批評指出，「坦克」一詞讓人聯想到當年鎮壓起義時部署的軍用車輛，而「噠」一字，則被部分人士認為是在影射1987年遭酷刑拷問致死的學生運動人士朴鍾哲。
出席週年紀念活動的韓國總統李在明（Lee Jae Myung）對這項促銷活動表達譴責，稱活動「嘲弄」了受害者。
他昨天在社群平台X上寫道：「我對這種不人道且可恥的行為感到憤怒，這是一種否定韓國社會價值觀、基本人權和民主的牟利噱頭。」
韓國星巴克已於昨天發表正式道歉。聲明指出：「我們向5月18日的英靈真誠地低頭致歉。」
聲明補充說：「我們承認與網路上隨行杯促銷活動相關的用字，使用了極不恰當的方式。」
Questions ouvertes
- 星巴克公司內部對此促銷活動的決策流程為何？
- 此次事件對星巴克在韓國的品牌形象和銷售將產生何種長期影響？
- 是否有其他公司曾因類似的歷史敏感性問題引發爭議？
- 韓國政府將如何處理此類涉及歷史敏感性的商業促銷活動？
