L'essentiel
彰化秀傳醫院心臟內科醫師林東照指出，針對嚴重冠狀動脈鈣化患者，利用震波治療可先震裂鈣化斑塊，再進行氣球擴張與支架置放，有效改善症狀並提高治療成功率。他提醒民眾出現胸悶、喘等症狀應及早就醫，勿誤認老化。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
A 70-year-old woman with diabetes and hypertension experienced chest tightness and shortness of breath for six months, initially attributing it to aging. After examination at Changhua Show Chwan Memorial Hospital, she was found to have severe coronary artery calcification. A 60-year-old man who had undergone previous stenting also suffered from severe calcification and persistent symptoms.
秀傳醫師林東照提醒民眾若出現胸悶、胸痛、活動時喘、容易疲倦或運動耐受力變差等情況，不要誤以為只是老化，應及早就醫檢查，把握黃金治療時機。圖非本新聞事件人物。（秀傳提供）
〔記者張聰秋／彰化報導〕一名患有糖尿病與高血壓的70歲婦人，近半年來經常胸悶、喘不過氣，連走路、爬樓梯都容易疲累，原以為年紀大、體力變差，直到症狀越來越頻繁，才到彰化秀傳紀念醫院檢查，結果發現冠狀動脈嚴重狹窄且高度鈣化，血管硬得像石頭，醫師以震波方式處理鈣化血管後，順利打通血路，胸悶與喘的情況明顯改善。
負責治療的心臟內科醫師林東照表示，婦人的冠狀動脈鈣化嚴重，血管壁就像老舊水管堆滿水垢，不僅血管變窄、失去彈性，也增加心導管治療難度。若血管太硬，傳統氣球擴張不容易撐開，支架也可能無法完整貼合血管壁。
醫療團隊評估後，利用特殊氣球導管在血管內釋放低能量震波，先將鈣化斑塊震裂，再進一步完成氣球擴張與支架置放。林東照指出，鈣化斑塊鬆動後，血管較容易撐開，也能提高支架貼合度與穩定性。
另一名做過心導管治療的60多歲男子，因血管鈣化嚴重，支架擴張效果不理想，術後仍反覆胸悶、運動耐受度下降。醫療團隊重新評估後，同樣以震波方式處理血管硬化問題，再調整支架位置，症狀也獲明顯改善。
林東照表示，隨著高齡化與慢性病人口增加，冠狀動脈鈣化患者越來越多，尤其高血壓、高血脂、糖尿病、抽菸及肥胖族群，都是心血管狹窄與阻塞高風險族群。嚴重鈣化病灶若未妥善處理，不僅增加治療困難，也可能提高心肌梗塞風險。
他提醒，若出現胸悶、胸痛、活動時喘、容易疲倦或運動耐受力變差等情況，不要誤以為只是老化，應及早就醫檢查，把握黃金治療時機。
醫師提醒民眾一旦冠狀動脈鈣化嚴重，血管壁就像老舊水管堆滿水垢，不僅血管變窄、失去彈性，也增加心導管治療難度。（秀傳提供）
Questions ouvertes
- What is the long-term efficacy of shockwave treatment for severe coronary artery calcification?
- What are the specific risks associated with shockwave treatment for this condition?
- Are there alternative treatments for patients with severe coronary artery calcification who are not candidates for shockwave therapy?
- What is the prevalence of severe coronary artery calcification in the Taiwanese population?
