Le programme thématique de juillet du Centre national du cinéma et de la télévision « Courants sous-jacents dans les demeures rouges : œuvres sélectionnées de Qiu Gangjian »

Le Centre national du cinéma et de la télévision lance le programme thématique de juillet « Courants sous-jacents dans les demeures rouges : œuvres sélectionnées de Qiu Gangjian ». (Fourni par le Centre national du film, de la vidéo et de l'audio)

[Reporter Liao Lihui/Comprehensive Report] Le regretté scénariste bien connu Qiu Gangjian a collaboré autrefois avec des réalisateurs célèbres tels que Guan Jinpeng, Xu Anhua et Tam Jiaming, et a également invité des superstars internationales telles que Tony Leung Chiu-wai, Carina Lau, Leslie Cheung, Chung Chu-hong et Andy Lau à participer au spectacle. Le Centre national du cinéma et de la télévision a lancé le programme thématique de juillet « Sous-courant dans les demeures rouges : œuvres sélectionnées du scénariste Qiu Gangjian ». Non seulement les castings des neuf films sélectionnés sont magnifiques, mais le monde cinématographique écrit par Qiu Gangjian est audacieux et épicé : costumes érotiques, amour gay et meurtres pleins de suspense. Soyez mentalement prêt à affronter la folie rebelle qui se jouera sur grand écran.

Qiu Gangjian est né sur l'île de Gulangyu, à Xiamen, dans la province du Fujian, et a déménagé à Taiwan quand il était jeune. Son expérience aux États-Unis lui a ouvert ses horizons et sa pensée avant-gardiste. De retour à Taiwan, il a fondé le magazine Theatre avec ses amis Zhuang Ling, Huang Huacheng et d'autres, introduisant les nutriments artistiques occidentaux à Taiwan et à Hong Kong, et est devenu la bible des Lumières pour d'innombrables jeunes littéraires et artistiques.

Son talent dramatique littéraire a également été apprécié par la société de production cinématographique de Hong Kong Shaw Brothers, et il est devenu des camarades créatifs avec les principaux membres de la « Nouvelle vague du cinéma de Hong Kong » tels que les réalisateurs Hui On-wah, Tam Ka-ming, Au Ting-ping, Fong Ling-ching et le directeur artistique Zhang Shuping. Son premier scénariste, The Bell (1968), combine des éléments de genre tels que les westerns spaghetti des années 1960 et les films de samouraïs japonais, tout en ajoutant une atmosphère unique et étrange caractéristique de sa propre création, créant ainsi une nouvelle vague de films d'arts martiaux.

Dans "Love Slave" (1972), une prostituée et une madame développent un amour interdit. (Avec l'aimable autorisation de Celestial Pictures)

Les personnages féminins des œuvres de Qiu Gangjian sont tous avant-gardistes et audacieux : dans "The Love Slave" (1972), une prostituée acquiert des compétences en arts martiaux sans égal pour venger ses clients déraisonnables, et développe un amour interdit avec la madame. Avec Xia Wenxi et Wan Ziliang, c'était une scène à grande échelle cette année-là. "La Fille débridée de la dynastie Tang" (1984), un film à succès aux images époustouflantes, dépeint de manière vivante le détachement de Yu Xuanji, une femme talentueuse de la dynastie Tang, face au destin et à la luxure. La phrase « J’ai parcouru un chemin que beaucoup de femmes n’osent pas parcourir » est devenue une phrase classique de l’époque.

Avec Xia Wenxi (à droite) et Wan Ziliang (à gauche), le sensationnel « Les femmes audacieuses de la dynastie Tang » (1984). (Avec l'aimable autorisation de Celestial Pictures)

Qiu Gangjian capture également avec précision le monde intérieur des hommes et des femmes modernes. Son premier long métrage "A Woman's Heart" (1985), qu'il a écrit pour le réalisateur hongkongais Kwan Kam-peng, met en scène Chow Yun-fat et Miao Kin-jen dans le rôle du mari et de la femme, ainsi que Chung Chu-hong dans le rôle de la maîtresse séduisante, et dépeint avec délicatesse les contradictions de la nature humaine dans le mariage.

"A Woman's Heart" (1985) met en scène Chow Yun-fat (au milieu) et Chung Chu-hong (à gauche) qui joue la charmante maîtresse. (Avec l'aimable autorisation de Celestial Pictures)

Son deuxième travail avec Kwan Kam-peng, "Underground Love" (1986), avec Tony Leung Chiu-wai, Jin Yanling, Tsai Chin et Chow Yun-fat, parle de jeunes hommes et femmes soulageant leur solitude dans un jeu d'amour, mais conduit de manière inattendue à un meurtre. L'ensemble du film est rempli de métaphores de mort et de sexe, et c'est le scénario le plus satisfaisant de la carrière créative de Qiu Gangjian. "The Lying Woman" (1989) présente le parcours d'éveil de soi des femmes urbaines à la fin des années 1980. Les quatre femmes aux personnalités distinctes et à la poursuite sans fin de l'amour sont si impressionnantes que le film a été salué comme la « version hongkongaise de « Sex and the City » » par les générations suivantes. La performance d'acteur de Carina Lau dans le film est encore plus radieuse.

"Underground Love" (1986), avec Tony Leung, Jin Yanling, Tsai Chin et Chow Yun-fat, est le scénario le plus satisfaisant de la carrière créative de Qiu Gangjian. (Avec l'aimable autorisation de Celestial Pictures)

Grâce à sa compréhension de la nature humaine, Qiu Gangjian transmet également ses réflexions sur l'époque et l'histoire dans ses pièces de théâtre. "Youth on Fire" (1982) rassemble Leslie Cheung, Tang Zhenye, Xia Wenxi et Yip Tong pour former les hommes et les femmes qui osent aimer et haïr dans le film. Ils chantent et chantent nuit après nuit, mais sont plongés dans une crise de vie ou de mort après l'apparition des traîtres de l'organisation terroriste japonaise « Armée rouge ».

"Youth on Fire" (1982) rassemble Leslie Cheung (à droite), Tang Zhenye, Xia Wenxi et Yip Tong (à gauche) pour former les hommes et les femmes qui osent aimer et haïr dans le film. (Fourni par le Centre national du film, de la vidéo et de l'audio)

"Journey to the Angry Sea" (1982) est le dernier film de la "Trilogie vietnamienne" du réalisateur Hui An-wah. Il est basé sur les réfugiés déplacés après la chute du Sud-Vietnam en 1975. Andy Lau, qui a fait ses débuts sur grand écran, joue dans le film le rôle du jeune Zu Ming. Ce film a été nominé pour le « Nouveau venu le plus prometteur » lors de la deuxième édition des Hong Kong Film Awards.

"Into the Wrath" (1982) a permis à Andy Lau, qui a fait ses débuts sur grand écran, d'être sélectionné pour le prix du "Nouveau venu le plus prometteur" lors de la deuxième édition des Hong Kong Film Awards. (Fourni par le Centre national du film, de la vidéo et de l'audio)

Le travail créatif de Qiu Gangjian s'étend à la littérature, au théâtre et au cinéma. En plus d'avoir écrit un grand nombre de scénaristes, il n'a réalisé que trois longs métrages. Son premier film fut "Awakening from the Red Mansion" (1977), une adaptation des quatre classiques chinois "A Dream of Red Mansions". L'histoire se déroule à Singapour dans les années 1970, et la relation triangulaire entre Lin Daiyu, Jia Baoyu et Xue Baochai est toujours d'actualité. Ce centre fournit la seule copie de projection de film 35 mm au monde de "A Dream in Red Mansions", qui a été restaurée numériquement par les Asian Film Archive de Singapour, permettant à ce "Dream of Red Mansions" d'avoir sa première à Taiwan dans cette section.

En raison de l'âge de ce film et de sa décoloration importante, afin de maintenir la qualité de visualisation du film, les Archives cinématographiques asiatiques ont choisi de restaurer le film couleur en images noir et blanc, devenant ainsi un cas particulier parmi les films restaurés en langue chinoise. Cette projection a également invité Zhou Shibao, expert en restauration des Archives cinématographiques asiatiques, à venir à Taiwan pour expliquer personnellement le processus de restauration du film. Pour plus d'informations sur « Undercurrent from Red Mansions : Selected Works by scénariste Qiu Gangjian », veuillez visiter le site officiel du Centre national de la culture cinématographique et audiovisuelle.