L'essentiel
国际足联（FIFA）驳回比利时足协关于美国前锋巴洛根红牌禁赛的上诉。巴洛根此前在32强赛中被罚红牌，但FIFA决定将其禁赛1场处分暂缓一年执行，因此他仍能代表美国队出战世界杯16强赛。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
美国前锋巴洛根在世界杯32强赛中因踩踏对方球员被判红牌，按规定应禁赛一场。但国际足联（FIFA）决定将此禁赛处分暂缓一年执行，引发比利时足协不满并提出上诉。
Taille de police
巴洛根吞紅牌沒被禁賽。（路透）
〔記者吳孟儒／綜合報導〕比利時足球協會針對美國前鋒巴洛根（Folarin Balogun）吞紅牌卻獲准參加世界盃足球賽16強一事提出異議，但國際足球總會（FIFA）對此上訴不予受理，因此巴洛根今天還是能代表美國隊出賽。
巴洛根在32強因踩到對方的腳而被判紅牌出場，按規定領紅牌後將自動禁賽1場，但FIFA昨宣布巴洛根禁賽1場的處分將暫緩1年執行，引起爭議，美媒報導為美國總統川普介入，致電給FIFA主席英凡提諾（Gianni Infantino）要求重新檢視。
比利時足球協會也發表聲明，表達對此事感到震驚，並提及會持續抗爭，捍衛足球運動的道德、公平競爭和整體利益的基本原則，不過FIFA稍早駁回比利時的上訴，理由是比利時足協並非相關程序的一方當事人，因此無權就該決定提出上訴。
巴洛根確定將隨美國征戰對上比利時，爭取8強門票，屆時勝家對手將會是西班牙。
Questions ouvertes
- 川普是否真的介入了此事？
- FIFA为何同意暂缓执行禁赛？
Sujets liés
This article was originally published by 自由时报.
