Dernière minute
ARرئيس البرلمان الإيراني يحذر أمريكا من عواقب وخيمة في حال استهداف إيرانRUКСИР атаковал базы США в Кувейте и Бахрейне в ответ на удары ВашингтонаRUВ Харькове прогремели взрывы на фоне воздушной тревогиCN國民黨議員告衛福部長石崇良瀆職 質疑中聯油脂案通報延遲ESEEUU lanza nuevos ataques contra Irán en medio de tensiones en el Estrecho de OrmuzRUUS Central Command Conducts 90 Strikes Against Iranian Military TargetsESBolaños presume de modernizar la justicia y ve "bases" para los próximos 100 añosKR중국 중앙은행, 2분기 통화정책위 결과 공개…'적절히 완화적' 기조 유지TRAltın Fiyatları ABD-İran Geriliminin Ardından DüştüDEVolkswagen plant massiven Stellenabbau und WerksschließungenARرئيس البرلمان الإيراني يحذر أمريكا من عواقب وخيمة في حال استهداف إيرانRUКСИР атаковал базы США в Кувейте и Бахрейне в ответ на удары ВашингтонаRUВ Харькове прогремели взрывы на фоне воздушной тревогиCN國民黨議員告衛福部長石崇良瀆職 質疑中聯油脂案通報延遲ESEEUU lanza nuevos ataques contra Irán en medio de tensiones en el Estrecho de OrmuzRUUS Central Command Conducts 90 Strikes Against Iranian Military TargetsESBolaños presume de modernizar la justicia y ve "bases" para los próximos 100 añosKR중국 중앙은행, 2분기 통화정책위 결과 공개…'적절히 완화적' 기조 유지TRAltın Fiyatları ABD-İran Geriliminin Ardından DüştüDEVolkswagen plant massiven Stellenabbau und Werksschließungen
Newsgather
BackGermany to Amend New Asylum Rules Due to Legal Flaw
Germany to Amend New Asylum Rules Due to Legal Flaw
Urgent
Handelsblatt10.06.2026Politique1 dk okumaGermany

Germany to Amend New Asylum Rules Due to Legal Flaw

L'essentiel

  • Germany must amend its new EU asylum rules, effective Friday, due to a flawed legal formulation.
  • The law initially excluded ongoing asylum procedures, contradicting EU regulations.
  • The government plans to correct this by October 1st, with interim measures to apply more favorable standards.

Résumé généré par IA

Pourquoi c'est important

Germany is implementing new European asylum rules starting Friday. A flaw in the German law's wording has been discovered, requiring last-minute amendments. The EU regulation mandates that new asylum procedures apply to all cases from a certain date, including ongoing ones.

Taille de police

Berlin. Bei der Anwendung der ab Freitag geltenden neuen europäischen Asylregeln in Deutschland muss die Koalition auf den letzten Metern noch Änderungen vornehmen. Grund dafür ist eine fehlerhafte Formulierung im Text des Gesetzes, mit dem das Gemeinsame Europäische Asylsystem (GEAS) in deutsches Recht umgesetzt wird. Darin heißt es, die neue Verordnung, nach der künftig entschieden wird, wer schutzberechtigt ist und wer nicht, solle nicht auf bereits laufende Asylverfahren angewendet werden. Später fiel dann wohl jemandem auf, dass die entsprechende EU-Verordnung jedoch genau dies verlangt. In einer Antwort auf eine Frage der Abgeordneten Clara Bünger (Linke) führt das Ministerium nun aus, die Prüfung von Asylanträgen richte sich ab dem 12. Juni nach der neuen Verordnung, und „eine Unterscheidung zwischen laufenden Verfahren und neuen Anträgen ab diesem Datum wird nicht gemacht“. Die Bundesregierung beabsichtige die anderslautende Regelung im bereits verabschiedeten Asylgesetz zum 1. Oktober zu streichen und habe dafür einen entsprechenden Regelungsvorschlag an einen Entwurf zu einem anderen Gesetz angehängt. Über den soll an diesem Freitag im Bundestag final beraten und abgestimmt werden. Der 1. Oktober sei der frühestmögliche Zeitpunkt, zu dem das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) die aufgrund der geänderten Rechtslage erforderlichen Anpassungen in operativer und technischer Hinsicht vornehmen könne, führt das Innenministerium in seiner Antwort an die Abgeordnete weiter aus. Für den Zeitraum zwischen dem 12. Juni und dem 30. September habe man das Bamf angewiesen, in Fällen, in denen sich aufgrund der neuen Verordnung ein für die Antragsteller günstigerer Entscheidungsmaßstab ergebe als nach den alten Regeln, bereits den Maßstab der neuen Verordnung anzuwenden. Bünger wirft dem Ministerium vor, unnötiges Chaos zu stiften. Sie sagt: „Es ist unverantwortlich, wenn infolge der wirren Gesetzgebung unklar ist, ab wann welche Regeln gelten zu der Frage, wer Schutz erhalten soll und wer nicht.“

À surveiller

Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes

  • The Bundestag will pass the amendment to the asylum law on Friday.

    Très probable · En quelques jours

  • The Bamf will apply the more favorable standards of the new regulation to ongoing cases between June 12 and September 30 where applicable.

    Très probable · En quelques jours

Questions ouvertes

  • Will the interim measures be sufficient to prevent legal challenges?
  • What are the operational challenges for Bamf during the transition period?
  • Could this legislative error lead to further delays or complications in asylum processing?

Sujets liés

This article was originally published by Handelsblatt.

Articles liés

Plus sur ce sujetasylum