Narrativa española, latinoamericana y traducida, poesía, ensayo y cómic

1. Narrativa española

Una fábula en el bosque, una comedia de situación, una mirada a las periferias y los cuentos de Eider Rodríguez

Antonio Marcos. Librería Letras Corsarias (Salamanca)

Joi

Ángela Segovia

Dibujos de Javier Tortosa. La Uña Rota, 2026. 300 páginas. 19 euros

Ángela Segovia traslada a la narrativa el brillo oscuro de su última trayectoria poética. Escribe a partir de imágenes que emiten un resplandor misterioso e imantan todo a su alrededor. Esta fábula sobre una niña perdida en un bosque nos remite a la fantasía de los cuentos medievales, a la fragilidad y la pérdida de la inocencia, al acto de escribir como dolor y epifanía. Una belleza extraña, intensa y febril.

Las jefas

Esther García Llovet

Anagrama, 2026. 160 páginas. 18,90 euros

Es la estilización del estilo Llovet: breve, elíptico, preciso, lleno de ritmo y ligereza, una huida permanente del lugar común. Aquí escribe una especie de comedia de situación en un hotel de lujo, con esos personajes tan suyos, siempre en fuga. Su literatura te pone de ese tipo de buen humor que surge al reconocer la inteligencia ajena.

> Crítica de Ana Rodríguez Fischer

Perros de Caza

Borja Navarro

Malas Tierras, 2026. 152 páginas. 18,50 euros

Una mirada alucinada a las periferias que contiene la España interior, lugares venidos a mucho menos: ruinas industriales, mitologías alienadas, territorios impregnados de amenaza soterrada. Una topografía emocional y áspera de la decadencia que se aleja de cualquier costumbrismo a través de la metáfora poderosa y el cuento de terror. Terror a volver al pueblo.

Era todo el mismo hueco

Eider Rodríguez

Traducción de Ander Izaguirre. Random House, 2026. 148 páginas. 17,95 euros

Eider Rodríguez vuelve a demostrar, después de la magnífica novela Material de construcción, que maneja como nadie la tensión invisible de las relaciones personales, familiares y amorosas contemporáneas. Sus cuentos brillan con esa condensación que no busca fuegos artificiales. Bastante fuego tienen ya dentro.

> Crítica de Noelia Ramírez

Arca

Ricardo Menéndez Salmón

Seix Barral, 2026. 472 páginas. 22,90 euros

Es la obra más ambiciosa de Ricardo Menéndez Salmón. Una novela filosófica que se apoya en los géneros literarios para ofrecer una visión fantasmal del presente, su condición de glitch permanente, donde rescata lo que todavía nos hace humanos en un momento en el que nada es como fue pero todavía no acaba de ser otra cosa. Una especie de objeto encontrado, anacrónico, construido con un brillante trabajo de lenguaje.

Viajes y flores

Mercè Rodoreda

Traducción de Gala Sicart Olavide. Edhasa, 2026. 144 páginas. 21,50 euros

Dentro de la muy amplia y celebrada reedición de la obra de Mercè Rodoreda en diversas editoriales, Viajes y flores reúne dos colecciones de relatos escritos entre Ginebra y los últimos años en Romanyà de la Selva, publicada sólo tres años antes de su muerte. Ahí está concentrado ese estilo con el que tan bien retrató la condición humana, entre el lirismo, el humor y la crudeza.

> Artículo de Álex Vicente

2. Narrativa latinoamericana

De una crónica en Chile al éxodo en México o Uruguay en femenino

Cristina Sanmamed y Álvaro Muñoz. La Puerta de Tannhäuser (Plasencia, Cáceres)

Me gusta así

Erika Paula Curbelo

Sigilo, 2026. 160 páginas. 18 euros

Erika Paula Curbelo es una de las autoras uruguayas más aclamadas en la actualidad. Esta novela, publicada en España en enero de 2026, explora la libertad y sexualidad femenina. Retrata situaciones complejas, y en ocasiones surrealistas, que viven diferentes mujeres jóvenes que se enfrentan cada día a un extenuante mundo laboral y a una vida amorosa sin filtros ni florituras.

El paisaje es un grito

Eduardo Ruiz Sosa

Candaya, 2026. 400 páginas. 21 euros

Es la cuarta novela del mexicano Eduardo Ruiz Sosa que publica la editorial Candaya en España. Desde las primeras páginas, la trama nos transporta al desierto de Sierra Madre y viajaremos junto a tres personajes que buscan y anhelan la libertad y una vida digna. El escritor mexicano Eduardo Ruiz Sosa explora los límites de la violencia, la identidad, la venganza y los fantasmas del pasado.

> Crítica de Nadal Suau

Los umbrales

Liliana Muñoz

Tránsito, 2026. 176 páginas. 18 euros

Es novela y también híbrido entre crónica personal, ensayo y memoria. Su hilo narrativo nos acerca a personajes entrañables y frágiles. La autora chilena Liliana Muñoz habla sobre la memoria y el duro esfuerzo por rescatar los recuerdos, a veces borrados, por el inevitable paso del tiempo.

Nadie me verá llorar

Cristina Rivera Garza

Random House, 2026. 296 páginas. 18,91 euros

Cristina Rivera Garza es una de las autoras mexicanas más leídas y aclamadas de la narrativa latinoamericana contemporánea. Escrita en 1999, Nadie me verá llorar ha sido reeditada en marzo de 2026. Narra a partir de recuerdos y deseos, habla del pecado carnal y la locura. Los personajes que aparecen en la novela, marginales y olvidados por la sociedad, tienen mucho que contarnos.

> Entrevista con Cristina Rivera Garza. Por Almudena Barragán

3. Narrativa traducida

Del rescate de la memoria en Albania a una sátira de Estados Unidos

Equipo Ramon Llull. Llibreria Ramon Llull (Valencia)

Materia prima

Jörg Fauser

Traducción de Carlos Fortea. Sajalín, 2026. 296 páginas. 21,50 euros

Poco antes de morir prematuramente, Jörg Fauser cogió su arma favorita, una máquina de escribir, para contar sus años enloquecidos en la Alemania culturalmente efervescente de los sesenta, a caballo entre sus múltiples adicciones, el deseo de convertirse en escritor y la crónica de un submundo tan fascinante como terrible.

Una advertencia

Jane Smiley

Traducción de Ce Santiago. Sexto Piso, 2026. 596 páginas. 28,90 euros

Con Una advertencia, Jane Smiley confirma que es una narradora superdotada en el arte de combinar una panorámica de la historia de Estados Unidos con los dramas y las pequeñas alegrías de una familia norteamericana a la que disecciona, acompaña y retrata con prosa brillante y mirada profundamente humana.

Indignidad

Lea Ypi

Traducción de Albert Fuentes. Anagrama, 2026. 392 páginas. 21,90 euros

La profesora de Teoría Política Lea Ypi se pregunta en este libro si, al hablar de sus ancestros, principalmente de su abuela, es posible encontrar la verdad, rescatar la memoria. Tras descubrir que su abuela es injustamente señalada como comunista y marxista, Ypi hace un repaso de una época que ya no existe, un ejercicio literario que roza el ensayo: una reflexión filosófica sobre la libertad, con claras referencias políticas, que busca en las raíces del pasado darle sentido a su presente.

> Crítica de Máriam Martínez-Bascuñán

> Entrevista con Lea Ypi. Por Andrea Aguilar

El amo del corral

Tristan Egolf

Traducción de Jaime Zulaika Goicoechea. Seix Barral, 2026. 536 páginas. 23,90 euros

A través de su excéntrico protagonista, Kaltenbrunner, Tristan Egolf explora el corazón podrido de la sociedad estadounidense. Con un estilo torrencial y desbordante, convierte la furia de los olvidados en una mezcla feroz de sátira, violencia, desencanto, política y alienación. Una novela salvaje e inolvidable publicada originalmente en 1998.

> Crítica de Laura Fernández

4. Poesía

La fragilidad del cuerpo en los poemas de Maite Dono y los versos crudos de Ted Hughes

Pino Maio. Enclave de Libros (Madrid)

Flecha de nosotros

Mariano Peyrou

Pre-Textos, 2026. 66 páginas. 13 euros

La poesía se desplaza hacia una exploración de la experiencia compartida, donde pensamiento, percepción y vínculo afectivo se entrelazan en una escritura sobria y rítmica. Los poemas convierten lo cotidiano en una indagación sobre cómo los otros configuran nuestra conciencia del tiempo, del lenguaje y de nosotros mismos.

Ninfa pobre

Maite Dono

La Uña Rota, 2026. 176 páginas. 17 euros

La fragilidad del cuerpo y el deseo se convierten en materia de pensamiento poético, donde identidad y lenguaje se tensan en una escritura de intensidad visionaria. Los poemas recorren una belleza áspera, habitada por la intemperie y la pérdida, que transforma lo vulnerable en forma de conocimiento, revelación y resistencia frente a lo dado.

La hermana aprendida

Ana Martín Puigpelat

Bartleby, 2025. 78 páginas. 13,30 euros

La memoria familiar se despliega como un territorio vivo donde la identidad se construye entre afectos heredados, silencios y ausencias. Los poemas trazan una intimidad en constante elaboración, en la que la figura de la hermana funciona como espejo, fisura y aprendizaje emocional, revelando cómo el vínculo puede ser también forma de conocimiento y extrañeza.

El cuervo

Ted Hughes

Edición bilingüe de Jordi Doce. Kriller71 Ediciones, 2025. 402 páginas. 23,50 euros

La reedición de Crow recupera una obra clave para entender la ruptura de la lírica contemporánea con la subjetividad confesional. Su voz áspera articula fábula y violencia, desmontando mitos culturales y proponiendo una imaginación primitiva que, al operar entre lenguaje, creación y destrucción, configura una lógica implacable y visionaria.

5. Ensayo

La xenofobia, como constructo cultural, y la esclavitud, raíz de la revolución industrial

Paco Goyanes. Librería Cálamo (Zaragoza)

Del miedo y los extranjeros. Una historia de la xenofobia

George Makari

Traducción de Ricardo García Pérez. Sexto Piso, 2026. 441 páginas. 28.90 euros

Bueno sería que los que alegremente apoyan en parlamentos y ayuntamientos el concepto de “prioridad nacional” leyeran este magnífico recorrido histórico e intelectual por el origen y la evolución del miedo al “otro”. George Makari, psiquiatra e historiador de las ideas, traza cómo la xenofobia no es un instinto inevitable sino una construcción cultural y política, lo que abre la puerta a cuestionarla y combatirla.

Nacidos en la negritud. África, los africanos y la construcción del mundo moderno, desde 1471 hasta la Segunda Guerra Mundial

Howard W. French

Traducción de Maximiliano Gonnet. Katz Editores, 2025. 528 páginas. 27 euros

África tuvo un papel protagónico en la construcción de la modernidad. El primer impulso de la exploración Europea fue apoderarse de las sociedades negras del África Occidental. Sus riquezas financiaron las expediciones a Asia y al Nuevo Mundo; la esclavitud impulsó la acumulación de capital que hizo posible la Revolución Industrial. Un ensayo que lleva la marca de calidad de Katz Editores.

Contra el descontento. Por una alianza para construir futuros deseables

Cristina Monge

Paidós, 2026. 251 páginas. 19,90 euros

Viendo lo que vemos y oyendo lo que oímos, resulta complicado mantener el optimismo en este mundo que parece precipitarse día a día en la sima de los horrores. Por ello se agradece el esfuerzo de Cristina Monge por ofrecer una lectura crítica pero esperanzadora del malestar colectivo que atraviesa nuestras democracias. Y hacerlo además ofreciendo alternativas, que de eso se trata. Como la autora nos recuerda, el futuro no está escrito: está en nuestras manos escribirlo.

> Entrevista con Cristina Monge. Por Berna González Harbour

Ensayos completos

Jorge Luis Borges

Alfaguara, 2026. 864 páginas. 25,55 euros

Con motivo del 40º aniversario del fallecimiento del genio argentino, se reedita en un solo volumen la totalidad de su obra ensayística, compuesta por nueve memorables libros repletos de inteligencia, sabiduría, belleza, curiosidad, originalidad… una maravillosa lección literaria.

6. Cómic

Una niña persa, un ‘crossover’ legendario y los problemas estelares de Lucas

Sergio López. Nostromo Comics (Sevilla)

Las guerras de Lucas. Episodio II

Laurent Hopman y Renaud Roche

Traducción de Eva Reyes de Uña. Norma Editorial, 2026. 208 páginas. 32 euros

Los autores franceses Hopman y Roche vuelven a narrarnos la historia de cómo George Lucas hizo El imperio contraataca tras el arrollador éxito de Star Wars. Descubriremos todos los entresijos del rodaje narrado de forma secuencial como si viviéramos el día a día de la grabación y conoceremos muy a fondo todo lo que sucedió y las grandes dificultades que tuvieron que sortear durante la producción y el rodaje. Si te gusta el cine te enamorarás de esta novela gráfica.

La batalla del siglo: Superman vs el asombroso Spiderman

Ross Andru y Gerry Conway

Traducción de Santiago García. Panini Comics, 2026. 96 páginas. 23,75 euros

Después de muchos años, llega esta esperadísima reedición del primer crossover oficial entre personajes de Marvel y DC Comics, publicado por primera vez en 1976 y cuya última edición en España supera los 30 años. Esta enorme edición publicada a finales de abril se ha convertido en uno de los cómics más deseados de este 2026 por ser una de las historias más icónicas del mundo de los superhéroes.

Perros atados. Volumen II

Irra

Mondo Cane Books, 2025. 152 páginas. 23,75 euros

Irra es uno de los autores españoles más admirados por los lectores. Debes saber con antelación que abrir cualquier obra suya te va a llevar a algo muy diferente a todo lo que hayas leído con anterioridad. En esta ocasión nos presenta su obra más futurista, ambientada en una ciudad construida dentro de un edificio donde los más poderosos continuarán atormentando a su protagonista, un pobre cerrajero.

Jaadugar: una bruja en Mongolia 1

Tomato Soup

Traducción de Nuria Cimas Pita (Daruma Serveis Lingüistics). Panini Comics, 2026. 192 páginas. 14,20 euros

Jaadugar nos cuenta una historia apasionante sobre la vida de Fátima, una niña persa que, siendo víctima del comercio de esclavos en un bazar, termina con una familia persa que le inculca los valores del estudio y cuán importantes son estos para el día a día y que usará, a modo de supervivencia, cuando el imperio mongol la captura una vez que invade la antigua Persia.

7. Historia

El error de olvidar el pasado fascista y el origen de todas las lenguas

Fausto Puerto. Món de Llibres (Manacor, Islas Baleares)

Irresponsables. ¿Quién llevó a Hitler al poder?

Johann Chapoutot

Traducción de Elena M. Cano e Íñigo Sánchez-Paños. Alianza Editorial, 2026. 352 páginas. 21,95 euros

Els irresponsables. Qui va portar Hitler al poder? (en catalán). Traducción de Andreu Gomila. Angle, 2026. 384 páginas. 21,95 euros

Se ha convertido en un lugar común buscar analogías sobre la deriva autoritaria e iliberal del presente en el pasado fascista de principios del siglo XX. Pero quizás pocos autores han logrado la profundidad y el impacto del francés Johann Chapoutot, de quien nos llega ahora la traducción de su último libro, cuyo subtítulo no puede ser más claro.

> Crítica de Guillermo Altares

Lengua madre

Laura Spinney

Traducción de Yolanda Fontal Rueda. Crítica, 2026. 352 páginas. 21,90 euros

Seguramente, el conocimiento es la mejor baza contra la irracionalidad, como nos muestra la divulgadora británica Laura Spinney. Tras su anticipatoria monografía sobre la gripe española, con Lengua madre, rompe estereotipos para mostrarnos cómo nuestra habla originaria “fue un híbrido dif