Professor criticizes lawmaker's proposal to enlarge 'Republic of China' on passport
L'essentiel
- A US-based professor, Weng Ta-jui (Chen Shih-fen), criticized KMT legislator Hsu Chiao-hsin's proposal to enlarge "Republic of China" on Taiwan's passport.
- Weng argued this would lead to discrimination against Taiwanese citizens at foreign customs, as the smaller font previously helped distinguish them from Chinese citizens, improving travel.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
KMT legislator Hsu Chiao-hsin proposed freezing a budget for passport production, arguing the "Republic of China" text is too small. This sparked debate about national identity and travel convenience.
旅美教授翁達瑞（本名陳時奮）。（資料照）
國民黨立委徐巧芯近期因不滿護照封面中華民國英文國名「Republic of China」字樣太小，提案凍結外交部領事事務局「印刷及製作護照」事務費預算100萬元，引發爭議。對此，旅美教授翁達瑞（本名陳時奮）嘆說，徐巧芯意識形態掛帥，寧可讓國人在進入他國海關時遭受歧視，也不願接受台灣護照比中國護照更具通行力的事實。
翁達瑞今日發文指出，他在6年多前曾發文呼籲蔡政府移除護照封面的「Republic of China」，減少國人在他國海關被誤認為「中國公民」，甚至遭受不公平的入境對待。他如此呼籲的理由很簡單：中國護照與台灣護照的通行效力不同，台灣護照得到的入境待遇遠優於中國護照。
翁達瑞直言，問題是，台灣護照封面的「Republic of China」標示，常讓外國的海關人員誤認這是中國護照，增加國人入境他國的困難。
翁達瑞坦言，他呼籲更改護照封面的聲音不大，但因護照封面標示失真遭受他國歧視的國人眾多。當時蔡政府從善如流，將護照封面的「Republic of China」縮小到肉眼難以辨識。從此之後，國人持台灣護照入境他國不再遭遇歧視，可以大聲說出我來自台灣，不會遭受他國海關人員的質疑。
翁達瑞無奈地說，正當國人享受入境他國的優待時，國民黨立委徐巧芯竟然要走回頭路，施壓政府將「Republic of China」的字體放大，放在護照的封面。
翁達瑞痛斥，「徐巧芯意識形態掛帥，寧可讓國人在進入他國海關時遭受歧視，也不願接受台灣護照比中國護照更具通行力的事實。回顧6年多前的呼籲，我要譴責徐巧芯罔顧人民權益，無法理性問政」。
據了解，在提案引發爭議後，徐巧芯10日表示，同意將此案改為主決議，但她還是要說明，我國護照自1995年1月一直到2021年1月，中間因為發生疫情，擔心「Republic of China」被與「China」搞混，便把正式國名變成國徽旁的裝飾。希望未來若有護照改版的機會，能夠把「Republic of China」放大，「台灣我覺得也很重要，台灣放得很大，我也是予以鼓勵」。
相關新聞請見︰
外交部媒宣費藍委刪1億保留協商 徐巧芯同意不凍結護照預算
立委徐巧芯。（資料照）
Questions ouvertes
- Will the passport design be changed?
- What is the official stance on the passport name?
