South Korea Local Elections Marred by Ballot Shortage Controversy
L'essentiel
- South Korea's local elections faced controversy as 14 polling stations in Seoul ran out of ballots, delaying voting and sparking calls to halt vote counting.
- The opposition demands a rerun, while the ruling party insists on continuing the count.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
South Korea held local elections today. A controversy arose when 14 polling stations in Seoul reported a shortage of ballots, leading to delays and unresolved voting.
韓國地方選舉今天爆出首爾有14處投票所因投票用紙不足，導致出現開票進行中仍有選民未完成投票的爭議，在野黨國民力量要求立即停止開票，執政黨共同民主黨則認為沒有停止開票的必要。
韓國地方選舉本來投票時間為今天早上6時至下午6時，之後開始進行開票，也照常公布出口民調結果。不過首爾14處投票所發生投票用紙不足的狀況，包括松坡區12處、江南區及廣津區各1處，直到深夜都尚未完成投票，引發巨大爭議。
根據韓聯社報導，在野黨國民力量黨魁張東赫表示，「首爾市選舉已經遭到污染，被污染的選舉就是無效的。」他強調，在查明真相之前應立即停止開票，並根據真相調查結果，首爾市選舉必須重新舉行。
張東赫指出，可能有選民在等待選票過程中放棄投票，也可能有選民看到因選票不足而無法投票、或必須長時間等待的新聞後，乾脆放棄前往投票所，「這次首爾市的選舉嚴重侵害了選民的投票權與參政權。」
執政黨共同民主黨總管對策本部長趙承來則表示，對於中央選舉管理委員會在選票管理上的疏失，深表遺憾，「這不是一句道歉就能了事的問題，對於失職的選舉管理必須追究責任。」
不過趙承來也強調，已有許多首爾市民完成投票，投票結束後選票也依照程序移送至開票所，目前開票工作正在進行中，「沒有停止開票的必要」。
而直到晚間11時仍無法宣布投票結束的蠶室7洞第2投票所，外面聚集了100多人抗議，有人主張必須阻止票箱運出，現場甚至出現互相辱罵的情況。中央選舉管理委員會也向警方請求支援，以便運送票箱。
中央選舉管理委員會稍早也表示，將召開緊急會議，討論選票不足事件的應對方案。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
The Central Election Management Committee will investigate the ballot shortage.
Très probable · En quelques jours
There will be calls for a rerun of the Seoul local elections.
Probable · En quelques jours
Accountability will be sought from election officials responsible for the oversight.
Très probable · En quelques semaines
Questions ouvertes
- What caused the ballot shortage?
- How many voters were unable to cast their ballots?
- Will the election results in Seoul be contested?
- What accountability measures will be taken against the election management committee?
