Taoyuan Mayor Awards Intangible Cultural Heritage Certificates for 'Chan Hua' and 'Zhuang Fo'
L'essentiel
- Taoyuan Mayor Simon Chang presented intangible cultural heritage certificates for 'Chan Hua' (纏花) and 'Zhuang Fo' (粧佛) to artisans Zeng Guofen and Wu Zhengnan.
- Both crafts are recognized for their cultural significance and the artisans' dedication to preservation and education.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
The event celebrates the official recognition of 'Chan Hua' and 'Zhuang Fo' as intangible cultural heritage items in Taoyuan City. These traditional crafts are significant to Taiwanese culture, with 'Chan Hua' being a more niche art form often used in celebrations and 'Zhuang Fo' being closely tied to folk beliefs and temple culture.
2026/06/02 22:59 記者李容萍／桃園報導
桃園市長張善政（中）頒發桃園市無形文化資產「纏花」及「粧佛」項目登錄證書，予保存者老師曾國棻（右二）、吳政男（左二）。（記者李容萍攝）
桃園市長張善政今（2）日頒發桃園市無形文化資產「纏花」及「粧佛」項目登錄證書予保存者老師曾國棻、吳政男。張善政表示，纏花與粧佛皆為珍貴的傳統工藝，曾國棻、吳政男長年投入工藝創作與傳承工作，致力保存與傳承重要傳統文化，讓珍貴工藝得以延續並發揚光大。
53歲的纏花保存者曾國棻，長期投入校園與社區教學，推廣纏花藝術，師承陳惠美與謝雅秀熟習「閩式」春仔花及「客家」纏花技藝，涵蓋供花、粄花、盤花等多種形式。他表示，纏花在台灣傳統工藝中屬較小眾的技藝，早期多運用於常民文化，與喜慶、婚嫁及各類禮俗文化密不可分。此次獲市府登錄認定為文化保存者，深感榮幸，期盼透過授證機會，讓更多民眾認識纏花細膩獨特的工藝之美，進一步看見傳統文化的珍貴價值。
請繼續往下閱讀...
56歲的粧佛保存者吳政男，16歲投入雕刻學徒行列，拜師在桃園福州派賴榮春師父門下，先後在桃園、大溪擔任雕刻師傅，擔任大溪國寶級木雕大師吳榮賜木雕工作室首席助手兼工作室主任。他說，粧佛工藝與民間信仰及廟宇文化息息相關，民眾於廟宇或家中供奉、參拜的神尊神像，皆蘊含粧佛工藝的技法與精神。他目前也在華梵大學及中國文化大學木雕班任教，期盼粧佛等傳統技藝能夠持續保存、傳承並創新發展。
文化局長邱正生表示，曾國棻熟稔傳統「閩式」春仔花、及「客家」纏花，包含供花、粄花及盤花等纏花形制與技法，透過色彩運用及造型表現，充分展現地方族群文化特色；吳政男從事粧佛工藝逾40年，承襲福州派粧佛技藝，專精木雕、粉線、彩繪與安金等工法，作品展現民間傳統信仰的豐富樣貌及地方特色。兩位老師皆長期投入教學及教育推廣工作，在傳統工藝研究、創作實踐、人才培育及傳承推廣等方面均成果豐碩，對文化保存貢獻卓著。
吳政男藝師承襲福州派粧佛技藝，專精木雕、粉線、彩繪與安金等工法。（桃市文化局提供）
吳政男藝師承襲福州派粧佛技藝，專精木雕、粉線、彩繪與安金等工法。（桃市文化局提供）
曾國棻藝師推廣纏花藝術，師承陳惠美與謝雅秀熟習「閩式」春仔花及「客家」纏花技藝，長期在校園及社區教學，傳承傳統工藝精神。（桃市文化局提供）
曾國棻藝師長期在校園及社區教學，傳承傳統工藝精神。（桃市文化局提供）
曾國棻以纏花技藝恭製台灣首座纏花媽祖。（記者李容萍攝）
不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法
Questions ouvertes
- What are the specific criteria for designating intangible cultural heritage in Taoyuan City?
- Are there other traditional crafts in Taoyuan City being considered for heritage status?
- What are the future plans for promoting and supporting these crafts beyond the current recognition?
- How will the preservation efforts be funded and sustained in the long term?
