US Senate passes War Powers Resolution to end Iran war
L'essentiel
- The US Senate passed a War Powers Resolution with a 50-47 vote, demanding an end to the US war with Iran unless authorized by Congress.
- This rare bipartisan check on President Trump faces an uphill battle in the Republican-controlled House and a likely presidential veto.
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
The US Senate passed a War Powers Resolution by a 50-47 vote, aiming to end the US war with Iran unless authorized by Congress. This is seen as a significant bipartisan check on President Trump's authority.
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國聯邦參議院今天以50票對47票通過「戰爭權力決議案」，要求除非總統川普獲國會授權，否則須結束美伊戰爭，成為國會罕見針對川普進行的跨黨派嚴厲制衡。
路透社報導，推動這項議案的程序性表決以50票贊成、47票反對通過。川普所屬共和黨內議員有4人倒戈投下同意票，民主黨有1人投下反對，另有3名共和黨議員缺席。
這項表決結果，對於長期捍衛「憲法」規定「派兵宣戰權在國會、不在總統」的議員們而言，無疑是重大勝利。
不過，即使這次表決過關，後續還得闖過由共和黨主導的眾議院，兩院都必須拿到超過2/3的絕對多數，才能推翻川普預期將祭出的「總統否決權」。
提案的民主黨參議員凱恩（Tim Kaine）表示，目前是美國重啟美伊戰爭前，進行全面討論的最佳時機，川普正陸續收到和平與外交提案，但他卻把這些提案丟進垃圾桶，隻字未向國會透露。
À surveiller
Perspective IA — des possibilités, pas des certitudes
President Trump will veto the War Powers Resolution.
Très probable · En quelques jours
The House of Representatives will not achieve a 2/3 majority to override a presidential veto.
Probable · En quelques semaines
Questions ouvertes
- Will the House of Representatives pass the resolution?
- Will President Trump veto the resolution?
- Can Congress override a presidential veto?
- What are the specific 'peace and diplomatic proposals' Trump allegedly ignored?
