L'essentiel
サッカーW杯決勝トーナメントでブラジルに1-2で敗れた日本代表について、ブラジルメディアが「規律の取れたチーム」「かつてないほどの奮闘」と評価。先制ゴールでブラジルを苦しめた日本のプレーをアポロ13号の奇跡に例える報道もあった。
Résumé généré par IA
Pourquoi c'est important
サッカーワールドカップ（W杯）北中米大会の決勝トーナメント1回戦で、日本代表は強豪ブラジルを相手に先制ゴールを決めたものの、1-2で逆転負けを喫した。
「規律の取れたチーム」「かつてないほどの奮闘」――。サッカーワールドカップ（W杯）北中米大会の決勝トーナメント1回戦で、強豪ブラジルを相手に先制ゴールを決めた日本代表。1―2で逆転負けを喫したものの、ブラジルのメディアはそんな言葉で日本のプレーを評した。試合前には日本社会の組織力や効率性を挙げて、ブラジル代表の苦戦を予想する報道もあった。
ブラジルの大手紙フォーリャ・ジ・サンパウロは29日（日本時間30日）の試合終了直後、電子版で「ブラジルは惨敗から、劇的な逆転勝利にたどり着いた」との見出しを掲載。日本が前半29分に先制ゴールを決めたことで、「サッカー王国」のブラジルが厳しい試合を強いられたことをストレートに伝えた。
同紙はこの日の試合展開を、大事故を起こしながらも奇跡の生還を果たしたアポロ13号の物語に例え、「配置のよい日本の守備に苦戦を強いられた」と指摘した。前半の流れについて、「ブラジル代表は規律の取れた日本の守備を突破できなかった」とも報じた。
世界ランキング6位のブラジルに対し、日本は18位。後半の終了間際に逆転のシュートを決められて敗れたが、「日本はW杯でのアジア最後の代表として、かつてないほどのプレーを見せ、その名誉を守ろうと奮闘した」とも評価した。
「規律正しく、準備も万端」
Questions ouvertes
- 別の大手紙エスタード・デ・…の報道内容は何か？
