Tayland'ın başkenti Bangkok'ta bir gece kulübünde çıkan yangında ilk belirlemelere göre 27 kişi hayatını kaybetti, çok sayıda kişi yaralandı. Yangının nedeni araştırılıyor.
A devastating fire at the Rong Beer Na Lat Phrao pub in Bangkok, Thailand, has resulted in 27 fatalities and left 22 individuals in critical condition. Officials stated the fire rapidly filled with smoke, trapping many patrons. Investigations into the cause are underway.
Bangkok'un Chatuchak bölgesindeki bir barda çıkan yangında ilk belirlemelere göre 27 kişi hayatını kaybetti, çok sayıda kişi yaralandı. Yangının sebebiyle ilgili soruşturma başlatıldı.
A devastating fire at a crowded bar in Bangkok, Thailand, on Monday morning resulted in at least 27 fatalities and several injuries. Firefighters battled the blaze for 30 minutes to bring it under control. The incident occurred in the Ladprao area of Chatuchak district.
A devastating fire at the Na Ladprao pub in Bangkok has claimed the lives of at least 27 people. Firefighters battled the blaze for about half an hour. The cause is under investigation, with a musician reporting smoke from a circuit breaker before an explosion.
An explosive fire at a popular pub in Bangkok's Chatuchak district killed 27 people and critically injured 22 others. Officials stated the fire broke out just before midnight Sunday, rapidly filling the venue with smoke. Survivors reported a lack of fire escapes, trapping many near the bathrooms.
Minst 27 personer har dött och flera skadats i en stor brand som bröt ut på en bar i norra Bangkok under natten. Branden var under kontroll efter en halvtimme. Orsaken till branden är ännu oklar.
Um grande incêndio em um pub na capital tailandesa, Bangkok, na madrugada de segunda-feira (13), resultou na morte de pelo menos 27 pessoas. As chamas foram controladas pelos bombeiros após cerca de meia hora.
Malaysian PM Anwar Ibrahim and Thai counterpart Anutin Charnvirakul resolved a seafood trade dispute and discussed border security, showcasing their personal friendship through musical performances during a summit. Despite the public bonhomie, the seafood row had strained relations and harmed Thailand's shrimp industry.
Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul đã chơi kèn saxophone và hát cùng Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim trong một buổi tiệc chiêu đãi tại Malaysia. Hai lãnh đạo đã biểu diễn các ca khúc kinh điển như "My Way" và "Can't Help Falling in Love".
Russian President Vladimir Putin met with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul at a Russia-ASEAN summit in Kazan. The leaders discussed the long-standing diplomatic relations between their countries, which will celebrate their 130th anniversary in 2025. Trade, economic partnership, and tourism were highlighted, with over 1.9 million Russians visiting Thailand in 2025.
Thailand and Vietnam agreed to nearly double bilateral trade to $25 billion within four years, with plans to double it again later. The deal aims to integrate supply chains in electronics and semiconductors and reduce trade barriers, addressing shared external shocks like the fracturing of the rules-based trading order.
馬來西亞禁止進口五種泰國蝦類，泰國總理阿努廷呼籲立即對話，否則將衝擊泰國蝦農及海鮮供應鏈，預計每年損失逾40億泰銖。
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Thủ tướng Thái Lan Anutin Charnvirakul nhấn mạnh sự tin cậy chính trị cao, thúc đẩy hợp tác quốc phòng-an ninh, tăng cường kinh tế và giao lưu nhân dân.
Thailand may reduce visa-free stay for tourists from 60 to 30 days due to national security concerns and complaints from local businesses.
Tayland Başbakanı Anutin Charnvirakul, Bangkok'u ziyaret eden Çin Dışişleri Bakanı Vang Yi'yi kabul etti. Görüşmede uluslararası suçlar ve siber dolandırıcılıkla mücadele dahil çeşitli alanlarda işbirliğinin güçlendirilmesinde mutabık kalındı. Vang, Pekin-Bangkok ilişkilerinin gelişmeye devam edeceğine olan güvenini dile getirdi.
