AB, göçmen merkezlerini Ruanda, Özbekistan, Uganda gibi AB sınırları dışındaki ülkelerde kurmayı hedefliyor. Yunanistan, Almanya, Avusturya, Danimarka ve Hollanda bu merkezlerin 2027'ye kadar işlevsel hale gelmesini istiyor. AB ayrıca iltica hakkı tanınmayan Afganları geri göndermek için Taliban ile teknik bir toplantı yaptı.
El artículo critica a la Unión Europea por recibir a representantes talibanes en Bruselas para negociar sobre migración, a pesar de su régimen de apartheid de género en Afganistán. Contrasta esta acción con los principios de justicia y derecho que fundamentan la UE, defendidos por figuras históricas como Marc Bloch.
Eurodiputados críticos con la Comisión Europea exigen aclaraciones sobre una reunión en Bruselas con una delegación talibán para discutir la deportación de migrantes. Temen que el encuentro, el primero desde 2021, legitime al régimen, pese a las afirmaciones de la Comisión de que no hubo concesiones.
Belçika, Taliban yetkililerine vize verirken, bunun ülkeyi tanımak anlamına gelmediğini belirtti. İnsan hakları kuruluşları ise bu durumun AB ilkeleriyle çeliştiğini savunarak tepki gösterdi. Taliban'ın yeni kararnamesiyle kadınların boşanması zorlaşırken, çocuk yaşta evlilikler de yasallaştı.
La UE negocia con los talibanes y otros países como Libia, Siria, Turquía, Ruanda, Túnez, Egipto y Marruecos, a pesar de sus violaciones de derechos humanos. El debate se centra en el principio de no devolución y la consideración de socios estratégicos a regímenes represivos.
Una periodista afgana expresa su fuerte oposición a la decisión de la Unión Europea de acoger a una delegación talibán en Bruselas, argumentando que este encuentro normaliza un régimen que impone un "apartheid de género" en Afganistán y traiciona los principios de derechos humanos de Europa, ignorando el sufrimiento de millones de mujeres y niñas.
Une délégation talibane s'est rendue à Bruxelles pour des discussions sur la réadmission de citoyens afghans condamnés dans leur pays d'origine. La réunion, organisée par la Commission européenne à la demande de la Belgique et d'autres États membres, a eu lieu dans un lieu secret.
Una delegación talibán se reunió con la Comisión Europea y 15 Estados miembro para pedir reconocimiento diplomático a cambio de facilitar la deportación de afganos que hayan cometido delitos graves o sean una amenaza. La visita, calificada de histórica por los talibanes, ha generado polémica en Bruselas.
Erstmals seit ihrer Machtübernahme empfing die EU Taliban-Vertreter in Brüssel zu technischen Gesprächen über Abschiebungen. Deutschland war nicht beteiligt, begrüßte die Initiative aber. Die EU betont, keine politische Anerkennung auszusprechen, während die Taliban das Treffen als Erfolg werten.
Abdul Qahar Balkhi, ein hochrangiger Taliban-Beamter mit westlicher Erziehung und fließenden Englischkenntnissen, leitete Gespräche in Brüssel. Seine Herkunft und sein Aufstieg innerhalb der Taliban werfen Licht auf die Strategien der Gruppe im Umgang mit westlichen Ländern.
A Taliban delegation met with EU officials in Brussels for the first time to discuss diplomatic services and Afghan returns. The meeting, criticized by rights activists, focused on deporting asylum seekers deemed dangerous or criminal, while the EU has not recognized the Taliban government since 2021.
The EU and Afghanistan's Taliban government are holding rare talks in Brussels focused on returning Afghan nationals from Europe. The discussions, which exclude formal recognition of the Taliban regime, are driven by EU member states seeking to accelerate deportations of rejected asylum seekers and security risks.
Eine EU-Delegation traf sich mit Vertretern der afghanischen Taliban in Brüssel, um konsularische Leistungen und die Rückkehr afghanischer Migranten zu besprechen. Menschenrechtsorganisationen und Malala Yousafzai kritisierten das Treffen scharf.
El Gobierno alemán, liderado por Friedrich Merz, ha negociado con los talibanes para facilitar la deportación de afganos condenados por delitos graves, permitiendo la entrada de cuatro funcionarios consulares talibanes para verificar identidades y aumentar las repatriaciones.
Taliban hükümetinin AB'ye ilk resmi ziyaretini gerçekleştirdiği, görüşmelerde diplomatik hizmetler ve Afganların geri dönüşü konularının ele alındığı belirtildi. AB, temasların tanıma anlamına gelmediğini vurguladı.
Erstmals seit ihrer Machtübernahme empfing die EU-Kommission Taliban-Vertreter in Brüssel. Gespräche drehten sich um die Rückkehr von Afghanen und konsularische Dienstleistungen. Menschenrechtsgruppen protestieren gegen die Kontakte.
Taliban authorities detained at least 30 women in Herat for dress-code violations, sparking rare protests that were violently suppressed, killing at least two and injuring over 20, highlighting escalating repression and resistance in Afghanistan.
A Taliban delegation met with EU staff in Brussels for closed-door talks focusing on diplomatic services and the "dignified returns" of Afghans. The meeting, the first of its kind, comes as EU nations seek to increase deportations of rejected asylum seekers and those who commit crimes.
Die EU-Kommission hat Taliban-Vertreter in Brüssel empfangen, um über die Rückführung von afghanischen Straftätern zu sprechen. Trotz Menschenrechtsverletzungen zielt die EU auf mehr Abschiebungen ab.
La Comisión Europea se reunió con talibanes para negociar la deportación de inmigrantes afganos considerados una amenaza o delincuentes. La reunión, la primera en la UE desde 2021, generó polémica pero responde a una petición de 20 Estados miembros.
The EU is hosting Taliban officials in Brussels for talks on returning Afghan asylum-seekers. The discussions aim to advance European efforts to deport Afghans without legal residency, a move criticized by rights groups for potentially undermining EU criticism of Taliban policies.
Die Grünen haben die Einladung von Taliban-Vertretern nach Brüssel für Gespräche über die Rückführung abgelehnter Asylbewerber scharf kritisiert. Sie betonen die dramatische Verschlechterung der Menschenrechte in Afghanistan.
The Taliban's new decree on judicial separation has effectively closed all avenues for Afghan women to divorce, trapping them in abusive and unwanted marriages, as evidenced by the cases of Fatima, Ruqya, Habiba, Mina, Leila, and Sima.
Des responsables talibans sont attendus à Bruxelles pour discuter avec la Commission européenne du renvoi d'exilés afghans vers leur pays. Cette perspective suscite de vives critiques de la part des ONG de défense des droits humains et de la gauche.
