「映画は私にとても大きな喜びをもたらしてくれました。それでも私がそれを悪い映画だと言うなら、それは映画にとって不公平だと思います。あなたはそんなに悪い人間になることはできません。」上海在住の王さんは最近映画「牛来」を鑑賞し、映画ファンに共通する感情を述べた。
この映画は粗雑な製作だと揶揄されたが、思いがけずSNSで人気を博し、全米にカーニバルを巻き起こし、奇跡の興行収入を達成した。公開から15日以内に、映画の興行収入は2,500万を超えました。
先週末、微博や小紅書からインスタグラムやスレッドに至るまで、事前発表もなく、シン・ユメン監督とその母親だけで5年間かけて製作されたこの映画は、世界中のネチズンの間で熱い議論の焦点となった。
専門家らは、この86分のアニメーション映画の製作費は6桁を超えないと見積もっている。エンディングソングも監督の母親自らが歌った。
実際、「Niu Lai」の人気は非常に突然でした。それは冗談から始まりました。公開９日目の興行収入はわずか７３５２元（１０９０．２７ドル）だった。抽象的で粗雑な演出のため、チケットを購入して劇場に入場した最初の視聴者は激怒し、スクリーンショットを撮ったり、切り取った動画をインターネット上に投稿したりすると、たちまちインターネット全体でカーニバルのような議論を巻き起こした。
王さんはBBC中国語に対し、土曜日（15日）にソーシャルメディア上で「牛来」のスライスされたビデオをたくさん見たと語った。彼女は映画を観てとてもうれしく、応援するために劇場にチケットを買いに行こうと思いました。上映予定の映画が少なかったため、彼女は自宅から少し離れた映画館のチケットしか買えませんでした。上映会は満席だっただけでなく、雰囲気も盛り上がっていました。一部の視聴者は、インターネット上で流通している「牛ライ」のスライスフィルムを基に、牛ライブランドのチーズや手描きのポスターなど、小さな周辺機器を作成しました。彼らは劇場で見知らぬ人々とコミュニケーションをとり、それらを無料で配りました。
ショーの後、全員がグループに集まってチャットし、映画の中で素晴らしい友人であるバオ・ラが誰もが切望する忠実なパートナーであるとさえ示唆しました。 「牛来の物語自体はとても良く、とても感動しています」と王さんは語った。 「監督の技術は確かに上手ではありませんが、純粋な心はまさに芸術家ですね。」
中国の興行プラットフォームMaoyanのデータによると、土曜日（8月15日）の時点で、「Niu Lai」の興行収入はわずか71万6,000元（10万6,000米ドル）だった。翌日、興行収入は608万人（90万1,600米ドル）に急増した。その後数日間、『牛来』は予定されていた映画の興行収入のわずか 5.2% を占めました。海外から輸入された大ヒット作『オデッセイ』や、同期間の上映予定作品の30％以上を占めた中国をテーマにした映画『ドラゴンレストランへようこそ』に対抗し、引き続き高興行収入を維持した。
成都でこの映画を観た米国からの観客オーブリーさんは、「満点が10点なら、私は8点を与える」と語った。彼女はBBC Chineseに、インスタグラムで「Niu Lai」のクリップを見てとても面白かったので、友人2人と映画を見に行ったと語った。ある程度下手くそなので良かったですし、観ていて本当に嬉しかったです。
Xiaohongshu、Threads、Instagram などのプラットフォームでは、多くのネチズンが盗まれたコンテンツを大量に投稿しました。映像が粗雑だったため、世論は当初、なぜこのような品質の映画が存在するのかを疑問視しました。しかし徐々に世論はこの映画を冗談めかして「AI時代の遺物」と呼び始め、5年間独学でこの映画を学んだ二人のプロデューサーの努力を肯定するようになった。一部のネチズンはAIを使って自分で調理したスライスを投稿したが、より多くのネチズンは「『牛来』の良いところは正直なことだ」と声を詰まらせた。
中国の映画とテレビの書籍評価プラットフォームである Douban では、15,000 件を超える短いレビューがあるにもかかわらず、プラットフォームは依然として評価をロックしており、評価を直接公開していません。一部の視聴者は「こんな映画では大学も卒業できない！」「バカにするのは構わないが、もしこの種の映画が人気を集めて成功したら、それは本当に中国映画最大の悲劇になるだろう」と怒って罵った。しかし同時に、「これが黄昏の時代の本物の吟遊詩人だ」「本当の感情がどれほど単純であっても、それは最も絶妙なナンセンスなうめき声や壮大な物語よりも大きい」とコメントする人もいます。
この映画の突然の人気を受けて、多くの劇場は観客の流入に対応するために一時的に劇場を増設し、劇場の入り口には手描きの「ニウライ」ポスターが貼られた。王さんはBBC中国語に対し、「牛来」の人気はこの時代の自由な表現に対する人々の願望の反映だと感じたと語った。 「誰もが壮大な物語や精巧なテクノロジーにうんざりしており、自分が何に参加できるのかわかりません。しかし、『Niu Lai』はそうではありません。私たちは自分たちの手と頭を使って参加することができ、本当に参加することができます。」
「Niu Lai」が興行収入で成功を収めたとき、多くの視聴者は困惑しました。なぜこのような映画が検閲を通過して公開されたのでしょうか? BBC中国語は以前、中国の映画検閲は厳しく、制度は煩雑だと報じた。多くの映画は一時的な取り下げや修正に直面することが多く、クリエイティブなスペースが狭まっていることは周知の事実です。しかし、そんな中で、たとえ作品が粗雑であっても、『Niu Lai』のリリース手順は非常に完成されている。この映画は2021年に脚本の提出を受け、2024年に国立映画局による審査を通過し、公開ライセンスを取得し、2026年8月5日に正式に公開された。
第一線の劇場配給会社も中国メディアの紙紙に対し、「2024年に龍賞を受賞したということは、その内容が合格したことを意味する。法律や規律に違反しない内容であれば問題ない。公開上映証明書もあり、第2技術レベルに問題がないことを意味しており、これは信じられないことだ」と告白した。別の映画プロデューサーは中国メディアに対し、アニメ映画の技術審査は一般的に上映の安全性と安定性に関するものであり、フレームの破損、音声と映像の同期のずれ、長い黒い画面などの純粋な技術的な問題は含まれないと指摘した。審査では作品の品質が高いかどうかは審査されません。手順を守っていれば審査でドラゴンマークを取得することができます。
以前、中国のポッドキャスト「Entrepreneurial Youth」では、「Niu Lai」の監督であるシン・ユーメンとの独占インタビューを行った。インターネット上で監督本人にインタビューする唯一の番組でもある。現在、8月2日に録画されたこの番組は店頭から撤去されている。 BBC中国語はその理由を独自に検証できていない。しかし、中国メディアのウェブサイト「監視網」はこの番組の書き起こしを転載し、保存していた。会話の中で、Xin Yumen氏は、「Niu Lai」の制作には5年かかり、AI要素は一切使用しておらず、機器は中国の中古品取引プラットフォームであるXianyuから購入したと述べた。シン・ユメンさんは、子どものころにたくさんの漫画を見て、とても好きだったので、自分にはそれを完成させる可能性とスキルがあると感じたと語った。ただ、制作を始めてからは「すごく難しくて何度も諦めようと思った」とは予想外だった。映画公開後の興行収入もとても心配でした。粗雑な制作の問題について、Xin Yumen 氏は、キャラクターモデルを磨く必要があるが、本末転倒はできないと述べました。
一部のネチズンは映画を観た後、「もし母が私と一緒に5年もかけてアニメ映画を作ってくれたら、たとえ恥の跡であっても、私は誰よりも誇りに思い、全世界に観てもらいたいと思うだろう。もしかしたら…ネット上でどんなに口論が起きても、この夏、現実には母と息子が一番幸せであることは間違いない。たまには一般人を勝たせて何が悪いの？」と語った。
