Quick Look
美國政府宣布對中國和香港的11個實體及個人實施新制裁，指控他們協助伊朗軍方採購武器，其中包括一家香港公司涉入伊朗秘密金融網絡營運。
AI-generated summary
Why It Matters
The United States has imposed new sanctions targeting entities and individuals in China and Hong Kong accused of assisting Iran's military in procuring weapons, including involvement with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Font size
美國政府今天宣布實施新制裁，對象包括中國與香港等11個實體與個人，他們涉及協助伊朗軍方與伊斯蘭革命衛隊（IRGC）採購武器。
美國財政部外國資產管制辦公室(OFAC)聲明指出，這次被指定的對象中，有9個是中國和香港有關的公司與個人，他們協助伊朗軍方取得武器；其中一家香港公司則涉入伊朗秘密金融網絡營運。
財政部又說，國務院也指名伊朗和白俄羅斯的兩家公司與個人，涉及伊朗傳統武器相關活動。（編譯：紀錦玲）1150611
Open Questions
- What specific weapons were being procured?
- What are the names of the sanctioned individuals and entities?
- What actions will China and Hong Kong take in response?
- What are the implications for US-China relations?
Related Topics
This article was originally published by 自由时报.
