Breaking
RUSaudi Arabia suspends operation of East-West oil pipeline after Iraqi drone attackINTLSweden heads to polls in knife-edge general electionDEInvestigations into the drone attack at Leipzig/Halle Airport point to the Russian GRURUPeskov said that the Russian Federation’s position on the introduction of EU troops into Ukraine is clear to the whole worldCNXi Jinping arrived in New Delhi to attend the BRICS Summit, China-India bilateral relations are facing a testITConvicted soldier attacks ex in court in UdinePLKaraoke with thousands of people in Paris before Celine Dion returns to the stageAUSydney carjacking, stabbing and motorway crash after police pursuitITDear fuel and election campaign: record prices for petrol and dieselCNIf Putin attends the G20 summit, Zelensky expresses willingness to have face-to-face talksRUSaudi Arabia suspends operation of East-West oil pipeline after Iraqi drone attackINTLSweden heads to polls in knife-edge general electionDEInvestigations into the drone attack at Leipzig/Halle Airport point to the Russian GRURUPeskov said that the Russian Federation’s position on the introduction of EU troops into Ukraine is clear to the whole worldCNXi Jinping arrived in New Delhi to attend the BRICS Summit, China-India bilateral relations are facing a testITConvicted soldier attacks ex in court in UdinePLKaraoke with thousands of people in Paris before Celine Dion returns to the stageAUSydney carjacking, stabbing and motorway crash after police pursuitITDear fuel and election campaign: record prices for petrol and dieselCNIf Putin attends the G20 summit, Zelensky expresses willingness to have face-to-face talks
Back11 Eylül saldırılarını uzaydan gören tek Amerikalı astronotun tanıklığı
11 Eylül saldırılarını uzaydan gören tek Amerikalı astronotun tanıklığı
World
NTV Dünya33 minutes agoWorld1 min readTürkiyeView translation

11 Eylül saldırılarını uzaydan gören tek Amerikalı astronotun tanıklığı

11 Eylül 2001'de Uluslararası Uzay İstasyonu'nda bulunan NASA astronotu Frank Culbertson, saldırıları ve New York'tan yükselen dumanları uzaydan gördü.

Quick Look

11 Eylül 2001 saldırıları sırasında Uluslararası Uzay İstasyonu'nda bulunan tek Amerikalı astronot Frank Culbertson, New York'tan yükselen dumanları uzaydan görerek tarihi bir tanıklık bıraktı.

AI-generated summary

Why It Matters

Frank Culbertson, 11 Eylül 2001'de Uluslararası Uzay İstasyonu'nda görev yapan tek Amerikalı astronotuydu ve olay gününde istasyondan New York'u gözlemlemiştir.

Font size

11 Eylül 2001'de kaçırılan yolcu uçakları New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptığında NASA astronotu Frank Culbertson gezegenin yüzlerce kilometre uzağındaydı.

Uluslararası Uzay İstasyonu'nda (ISS) görev yapan Culbertson, o gün Dünya dışında bulunan tek Amerikalıydı.

ISS saldırılardan kısa süre sonra New York'un üzerinden geçti. Culbertson, kentten yükselen dev duman bulutlarını uzaydan gördü ve yaşananları NASA'nın Houston'daki görev kontrol merkezine anlattı.

Aradan 25 yıl geçmesine rağmen Culbertson'ın sözleri, 11 Eylül saldırılarının en sıra dışı tanıklıklarından biri olmayı sürdürüyor.

Culbertson, uzay istasyonu New York üzerinden geçerken saldırının izlerini açıkça görebildiğini söyledi.

NASA'nın görev kontrol merkeziyle yaptığı görüşmede, “New York'u ve yangınlardan yükselen dumanı görebiliyoruz.” dedi.

Astronot, ABD'nin doğu kıyısı boyunca başka bir olayın izlerini görüp göremeyeceğini anlamaya çalıştığını belirterek New York ve Washington'daki insanlar için dua ettiklerini söyledi.

11 Eylül saldırılarında dört yolcu uçağı kaçırıldı. Uçaklardan ikisi New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'nin İkiz Kuleleri'ne, biri Washington yakınlarındaki Pentagon'a çarptı.

Dördüncü uçak ise yolcuların korsanlara müdahale etmesinin ardından Pennsylvania'daki bir araziye düştü. Uçağın hedefinin ABD Kongre Binası veya Beyaz Saray olduğu değerlendirildi.

Culbertson, saldırıların sorumlularının yakalanarak adalete teslim edilmesini istediğini söylerken New Yorklulara da uzaydan mesaj gönderdi.

“İnsanların bilmesini istiyorum; New Yorklular, şehriniz uzaydan hala çok güzel görünüyor.” ifadelerini kullandı.

Ancak Dünya'nın yüzlerce kilometre üzerinden gördüğü manzaranın yarattığı duyguları daha ayrıntılı olarak bir gün sonra kaleme aldığı açık mektupta anlattı.

Culbertson mektubuna, “Dünya bugün değişti.” sözleriyle başladı.

Kendi ülkesinin saldırıya uğramasının büyüklüğü karşısında uzayda söylediklerinin ve yaptıklarının önemsiz kaldığını ifade etti.

Astronot, Dünya'yı uzaydan izlemenin güzelliği ile aşağıda yaşanan yıkım arasındaki çelişkiyi de anlattı.

“Böylesine olağanüstü bir noktadan kendi ülkenizdeki yaralardan duman yükseldiğini görmek korkunç.” diye yazdı.

Frank Culbertson, 12 Ağustos 2001'de Discovery uzay mekiğiyle Uluslararası Uzay İstasyonu'na ulaşmıştı. Yanında Rus kozmonotlar Vladimir Dezhurov ve Mikhail Tyurin bulunuyordu.

Üç astronot, Uluslararası Uzay İstasyonu'nun üçüncü uzun süreli mürettebatı olan Expedition 3 ekibini oluşturuyordu. Görev Aralık 2001'e kadar sürdü. Culbertson için bu, üçüncü ve son uzay uçuşuydu.

NASA'dan Ağustos 2002'de emekli olan astronot daha sonra özel uzay sektöründe çalışmaya başladı.

Open Questions

  • Culbertson'ın mektubunun tamamı kamuoyuna tam olarak ne zaman açıldı?

Related Topics

This article was originally published by NTV Dünya.

Related Stories

More on this topic11 eylül