Quick Look
歐洲復興開發銀行（EBRD）下修經濟成長預測，指出中東戰爭引發的能源價格衝擊對歐洲的負面影響明顯大於美國。歐洲天然氣價格是美國的5倍，且差距擴大，EBRD預測其業務涵蓋地區GDP成長率將從3.4%放緩至今年的3.1%。
AI-generated summary
Why It Matters
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) has revised its economic growth forecasts downwards. The bank highlights that the energy price shock stemming from the Middle East conflict is having a more pronounced negative impact on Europe than on the United States.
歐洲復興開發銀行（EBRD）今天下修經濟成長預測，指出中東戰爭引發能源價格衝擊對歐洲的負面影響明顯大於美國。
法新社報導，總部位於倫敦的歐洲復興開發銀行指出，歐洲天然氣價格是美國天然氣價格的5倍，而且差距還在擴大，電力價格也遠高於美國。
歐洲復興開發銀行表示，歐洲相較美國更依賴碳氫化合物進口，因此更易受到能源價格波動影響。
歐洲復興開發銀行在報告中預測，其業務涵蓋地區的國內生產毛額（GDP）成長率將從2025年的3.4%放緩至今年的3.1%，較2月預測下修0.5個百分點。
歐洲復興開發銀行首席經濟學家賈沃西克（Beata Javorcik）聲明指出，中東衝突對原已面臨製造業疲弱與財政壓力的地區帶來新的衝擊，能源成本上漲正在削弱競爭力、推升通膨並收緊財政空間。
透過 Google News追蹤中央社
歐洲復興開發銀行表示，成長預測下調幅度最大的是地中海東南岸地區，包括埃及、伊拉克、約旦與黎巴嫩。
根據預測，黎巴嫩經濟今年將萎縮2%，與2月預期成長4%形成明顯對比，若局勢恢復和平，明年可望出現反彈。（編譯：劉文瑜）1150603
支持中央社
選擇與事實站在一起，您的每一份贊助，都是守護新聞自由的力量
小額贊助
下載中央社「一手新聞」APP，即時掌握最新消息
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
Lebanon's economy will rebound next year if peace is restored.
Possible
Open Questions
- What is the projected duration of the Middle East conflict?
- What specific measures might European governments take to mitigate the energy price shock?
- How will the weakened competitiveness and fiscal space in Europe affect its manufacturing sector in the medium term?
- What are the specific triggers for a potential rebound in Lebanon's economy next year?
