Newsgather
Back台北的城市治理:從火鍋、剉冰到大冰箱的意象轉變
台北的城市治理:從火鍋、剉冰到大冰箱的意象轉變
Developing
自由时报3d agoPolitics7 min readChina

台北的城市治理:從火鍋、剉冰到大冰箱的意象轉變

Quick Look

文章探討台北城市治理的轉變,從單一政策競逐拉回到「一個人一天如何活過去」的社會生態學視角。作者以火鍋、剉冰、大冰箱為喻,強調城市治理應重視多樣性、關係財與長期維繫,而非僅追求短期政績與指標。呼籲市民要求不同於以往的治理視野,以生態系健康為前提,建立可長久居住的生活家園。

AI-generated summary

Why It Matters

文章探討台北城市治理的轉變,從單一政策競逐拉回到「一個人一天如何活過去」的社會生態學視角。作者以火鍋、剉冰、大冰箱為喻,強調城市治理應重視多樣性、關係財與長期維繫,而非僅追求短期政績與指標。

Font size

◎ 林益仁

沈伯洋所運用的社會生態學(Social Ecology)框架,試圖把城市治理從單一政策的競逐中,拉回到「一個人一天如何活過去」的問題。

這個問題之所以重要,是因為它不足以治理者從最脆弱者的生活經驗出發,而不是從最醒目的建設成果出發。一方的一天,不是單點,而是一連串貫穿連動的社會生態條件:巷口的人行是否道可走,公車班次是否足夠,是否有可及的活動空間、修整佔用記錄點、休憩場所,鄰里之間是否還保有互助與信任。

對這樣的市民而言,城市從來不是幾個指標、幾張宣傳圖卡的總和,而是一套能夠支撐日常生存與個人的關係網絡。

沈伯洋(中)所使用的社會生態學框架,試圖把城市治理從單一政策的競逐,拉回到「一個人一天如何活過去」的問題。(資料照)這也是為什麼,同樣在談台北大縱走,真正的關鍵並非只是「有沒有155條步道」,而是這些步道是否真的存在於市民的生活世界裡。

如果步道入口與大眾運輸無法有效對接,對沒有自用車、行動不便或居住在邊緣區域的人來說,這些步道很可能只是政績表上的數字,而不是共享的環境資產。一個好的登山步道系統,不僅關乎步道本身的道德,更牽涉整個盆地城市中交通、生態、社區與休閒生活之間能否形成有機的連結。

然而,當面對這樣的批評時,市府的回應仍習慣回到數位表達與滿意度報表。 「可以消耗大眾運輸至155條步道」、「滿意度達到95.6%」這些說法,或許在行政簡報裡很好看,但卻無法真正回答系統性的提問:大眾運輸的班次是否友善?轉乘是否合理?步道是否對不同年齡、不同身體狀況與不同生活程度的人真正可及?問題不在於數字本身,而是治理者是否看得見,數字背後其實是整個社會生態系統的運作狀態。

剉冰這個隱喻的深刻意義,也許在於它拒絕把城市理解成一鍋被煮成同一種味道的混合物。

一碗好的剉冰,重點不是所有配料最後都融成一團,而是每一種配料都還保有自己的口感與角色:紅豆是紅豆,芋圓是芋圓,仙草是仙草,但它們共同構成了一碗完整而有層次的甜品。對照到城市治理,這意味著多樣性不需要被克服的麻煩,而是需要被保存與照顧的條件;不同社區、不同族群、不同世代、不同生活節奏,不應該被單一的語言抹平。對台北政策而言,這樣的比喻還可以再往前一步。

我站在士林科教館的屋頂,看著七星山系、淡水河與基曾隆河在盆地之間組成,突然腦中浮現出另一個意象:台北其實是一座大冰箱。

這個比喻不是在強調地理的封閉,而是在提醒我們,盆地城市真正需要的,不是不斷供暖,而是共保存、調節與維繫。

台北大縱走,真正的關鍵並非只是「有沒有155條步道」,而是這些步道是否真的存在於市民的生活世界裡。圖為七星山主峰。(資料照,台北市大地處提供)冰箱的功能,不是把一切都變成商品化的展示品,也不是不斷製造新的熱度。它的功能,是保護內部的多樣性,讓食物——生命、文化與關係——在適當的溫度下免於腐敗,在需要時能夠持續提供滋養。這樣的隱喻,對今天的台北尤為有意義:在高齡化、氣候變遷、社會原子化仍迫切的條件下,城市如果只是追求短期的加熱、包裝與展示,最終徹底消亡的,往往是其最珍貴的社會生態禀賦。

這個「大冰箱」的想像,也與原住民經濟思維中對「關係財」與公共資源的理解高度契合。真正值得珍惜的,不僅是物質財富的成長,而是人與人、人與土地、人與社區、人與非人生命之間的關係能否持續存在。政府的角色,不應只是分配資源、製造亮點、累積可見的政績,而是支撐那些使勝利關係的條件:可靠的公共運輸、可近的關懷系統、維持社區互動的市場與公共空間、不被任何切割的山林與河流系統。

從這個角度看,鍋火、剉冰與大冰箱,並不是美麗的修辭,而是清晰治理層次的對比。火鍋代表一種偏好加熱、混合、快速上桌的政治邏輯;剉冰代表一種尊重三個分歧、連動、從日常經驗出發的社會生態視角;而大冰箱則進一步提醒我們,城市治理最重要的工作,並非更多,而是保持多樣性、調節生產節奏、維護,讓這座城市成為一個可以長久居住的生活家園。

筆者曾站在士林科教館的屋頂,看著七星山系、淡水河與基隆河在盆地之間交織,腦中忽然浮現另一個意象:台北其實更像一座大冰箱。(本報製圖)因此,捍衛選舉真正考驗的,恐怕不是選舉結果誰會說話,也不是誰比較能端出幾項亮眼政策,而是台北市民是否願意要求一種不同的治理視野。

一種不再只以單一政績與績效指標為中心,而是以生態系的健康為前提的社會治理方式。在這個迫切極端化的時代,台北作為一個盆地城市,尤其需要消除「分割、宣傳、分割」的治理慣性,重新如何學會保存、整體調節與維繫那些真正支撐城市生命的生命。

真正讓一座城市繁榮下去的,絕不只是熱氣騰騰的政績,也不是被精美包裝的口號,而是那些在日常中被細心維護的關係:人與人之間的信任,人與土地之間的節制,人與社區之間的照顧,以及製度對最脆弱者的承接能力。里山精神、社會標示與智慧社會生態系的建立,應該比短線的成長指標更早進入市政核心。未來的台北市政,不應只是忙著替火鍋添料、替政績加溫的廚師,而應是守住這座大冰箱運轉條件的照顧者。

這不是為任何一位候選人背書,而是對一個更有意義、更能回應這個時代危機的城市治理視野所發出的公眾呼籲。當氣候壓力、社會不平等與生活脆弱性不斷加深時,台北需要的,或許不是更會端菜的人,而是更重視整體糧食系統、社會系統與生態系統的人。

(完)火鍋代表一種偏好加熱、混合、快速上桌的政治邏輯。圖為台北市長蔣萬安。(資料照)(作者為台北藝術大學博物館學研究所教授)

本文授權轉載自林益仁臉書

Open Questions

  • 市府如何具體落實社會生態學的治理框架?
  • 如何平衡不同族群、世代的生活節奏與需求?
  • 如何將「關係財」納入市政核心決策考量?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

More on this topic城市治理