Breaking
INAmmonia Gas Leak Kills Seven at Seafood Processing Unit in Tamil NaduINTLTrump threatens to occupy Iran over Strait of Hormuz threats, warns HezbollahUKBedford-Luton Rail Line Disruption Continues After Fatal Train CollisionUSCrimea Suspends Civilian Gas Sales Amid Intensified Ukrainian AttacksINTLDonald Trump's 'Great Daughter' Post Sparks Confusion Ahead of Father's DayCRYPTO-ENFCC's Proposed Robocall Rule Could Create New Risks for Crypto HoldersINTLMan Charged in Edinburgh Attacks Allegedly Motivated by Anti-Muslim HatredINBoris Cherny Shifts AI Work Stance: From 'Software Engineering is Dead' to Loop EngineeringINIndia's Navy Builds Integrated Maritime Warfare Network with New VesselsEUUS Vice President Vance in Switzerland for Iran Peace TalksINAmmonia Gas Leak Kills Seven at Seafood Processing Unit in Tamil NaduINTLTrump threatens to occupy Iran over Strait of Hormuz threats, warns HezbollahUKBedford-Luton Rail Line Disruption Continues After Fatal Train CollisionUSCrimea Suspends Civilian Gas Sales Amid Intensified Ukrainian AttacksINTLDonald Trump's 'Great Daughter' Post Sparks Confusion Ahead of Father's DayCRYPTO-ENFCC's Proposed Robocall Rule Could Create New Risks for Crypto HoldersINTLMan Charged in Edinburgh Attacks Allegedly Motivated by Anti-Muslim HatredINBoris Cherny Shifts AI Work Stance: From 'Software Engineering is Dead' to Loop EngineeringINIndia's Navy Builds Integrated Maritime Warfare Network with New VesselsEUUS Vice President Vance in Switzerland for Iran Peace Talks
Newsgather
Backالأرملة المغربية مريم ونزاعات الميراث: قصة تكشف عن تحديات حقوق المرأة
الأرملة المغربية مريم ونزاعات الميراث: قصة تكشف عن تحديات حقوق المرأة
Developing
دويتشه فيله1d agoPolitics5 min readArgentina

الأرملة المغربية مريم ونزاعات الميراث: قصة تكشف عن تحديات حقوق المرأة

Quick Look

تواجه الأرملة المغربية مريم، 60 عامًا، نزاعًا على ميراث شقتها بعد وفاة زوجها، حيث يطالب أقاربه بحصص منها. رغم حكم المحكمة لصالحها، تكشف قصتها عن التحديات التي تواجه النساء في الحصول على حقوقهن الكاملة في الميراث في المنطقة، حيث لا تزال قوانين الميراث قضية حساسة ومعقدة.

AI-generated summary

Why It Matters

تواجه الأرملة المغربية مريم نزاعًا على ميراث شقتها بعد وفاة زوجها، مما يسلط الضوء على التحديات القانونية والاجتماعية التي تواجه النساء في المنطقة فيما يتعلق بحقوق الميراث.

Font size

بعد وفاة زوجها، دخلت الأرملة المغربية مريم، البالغة من العمر 60 عاما، في أزمة عميقة، إذ تحكي في حديثها مع مجلة "إيغاليتي" المغربية في فبراير/شباط الماضي، أن الحزن على فقدانها لم يكن وحده ما جعلها تشعر بالضعف.

وأوضحت قائلة "أجد نفسي وحيدة، أواجه عائلته، يُعاملونني كعدوة رغم أنني بنيت هذه الحياة معه على مدى 30 عاما". وطلبت عدم الكشف عن اسم عائلتها خوفا من انتقام عائلة زوجها الراحل.

كان زوج مريم قد حرص على تأمين مستقبلها بشراء شقة باسمها. ولكن بعد وفاته بفترة وجيزة، ادعى أقاربه في المحكمة أن العقار ملك لهم، وفقا لأحد أحكام الميراث الشرعية، وهو الوصاية. وبموجب الوصاية، في حالة ترك الرجل المتوفى بنات دون أبناء، يرث الأقارب الذكور حصصا كبيرة من التركة إلى جانب البنات والأرملة.

وفي النهاية، حكمت محكمة مغربية لصالح مريم، إذ نقل زوجها ملكية الشقة إليها قانونيا وبشكل لا جدال فيه خلال حياته، وهو أمر جائز بموجب قانون الميراث الإسلامي.

قالت مريم في تصريحها للمجلة: "إنها الشيء الوحيد المتبقي لي، وأؤجرها بمبلغ متواضع"، مضيفة أن جميع الأصول الأخرى، سيارة وحسابات مصرفية، لا تزال عالقة في نزاعات الميراث.

بالنسبة لدورته إنجلكه، من معهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي في هامبورغ: "نشهد بانتظام حالات يتوفى فيها الزوج وتضطر الزوجة إلى مغادرة منزل الزوجية لأن الممتلكات يجب تقسيمها بين الورثة".

وأضافت لـ DW: "لو سُمح للأرامل بالاستمرار في العيش في منازل الزوجية، لكان ذلك تغييرا بالغ الأهمية"، مضيفة أن "ذلك سيساهم بشكل كبير في الاستقرار الاجتماعي للزوجات الأرامل".

حرمان تام من الميراث

بينما وسّعت الحكومات في أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حقوق المرأة في مجالات مثل الحماية من العنف الأسري، وقانون الأسرة، والاستقلال القانوني، لا يزال إصلاح قوانين الميراث من أكثر القضايا حساسية في المنطقة، وفقا لمدافعين عن حقوق الإنسان وباحثين قانونيين.

بشكل عام، لا يزال الأبناء يحصلون على ضعف حصة البنات من الميراث، لأنه يُتوقع من الذكور إعالة أسرهم ماليا، حسب إلهام مانع، الأستاذة المساعدة في جامعة زيورخ ومؤلفة كتاب "الدولة العربية وحقوق المرأة: فخ الحكم الاستبدادي" الصادر عام 2011.

"لكن ما يحصل في الحقيقة، لا يعكس هذا الافتراض الواقع الاجتماعي"، حسب تصريحها لـ DW، مضيفة أن "العديد من النساء يُحرمن من ميراثهن الكامل، بينما لا يحصلن في الوقت نفسه على دعم اقتصادي يُذكر من أقاربهن الذكور".

وأشارت مانع إلى حجة أخرى تستعمل في النقاش حول قوانين الميراث، وهي أنه إذا ورثت النساء الأراضي على قدم المساواة مع الرجال، فقد تنتقل الأصول فعليا خارج نطاق الأسرة عن طريق الزواج. بغض النظر عن صحتها التجريبية، فقد لعب هذا القلق تاريخيا دورا هاما في مقاومة الإصلاح.

وترى أن سببا آخر متجذر بعمق، هو أن انعدام الشرعية المتصورة للعديد من الأنظمة العربية، دفع الحكام إلى الاعتماد على التحالفات مع جهات فاعلة قبلية أو دينية أو إسلامية محافظة كجزء من استراتيجيات أوسع للبقاء السياسي.

وأضافت: "نتيجة لذلك، كان التقدم تدريجيا، ليس لأن الإصلاح مستحيل، بل لأنه متشابك مع مسائل استقرار النظام، والشرعية السياسية، وعلاقات الدولة بالمجتمع. إن قانون الأسرة ليس مجرد مسألة قانونية، بل هو مسألة سياسية عميقة".

وسلطت أمل حمامي، الخبيرة القانونية التونسية المقيمة في وارسو، الضوء على مجموعتي القواعد المختلفتين في القرآن. وقالت: "تحكم القواعد الدينية العلاقة بين الله والناس، وتشمل العبادات كالصلاة والحج والصيام. هذه القواعد غير قابلة للتغيير أو التعديل".

كما أوضحت حمامي أن المجموعة الثانية من القواعد تُنظّم العلاقات بين الناس، كقانون الميراث وقانون الأسرة والعقوبات. وترى أن تعديل قانون الميراث لا يتعارض مع القرآن، بل يتوافق مع مقاصد الإسلام في العدل وتحرير الإنسان.

تباطؤ التقدم في مجال حقوق المرأة

في غضون ذلك، تُثار تساؤلات متزايدة حول قوانين أخرى تعتبر ضد المرأة، أو أنها خضعت بالفعل للتغيير. فقد سنّت تونس والإمارات العربية المتحدة والأردن والبحرين والسعودية والمغرب إصلاحات تُوسّع نطاق الاستقلال القانوني للمرأة، مع أن نطاق هذه التغييرات وتأثيرها يختلف اختلافً كبيرا من بلد لآخر.

وقد قلّصت السعودية، على وجه الخصوص، نظام ولاية الرجل بشكل حاد منذ عام 2019. وفي تونس، يُعترف بالرجال والنساء قانونا كمواطنين متساوين، وكلاهما مسؤول قانونا عن نفقات أسرته.

وفي سوريا، تعتزم رفيف جوجاتي، نائبة رئيس الحزب السوري الحر، الضغط من أجل إصلاح قانون الميراث، كما صرّحت لـ DW في ديسمبر/كانون الأول. وفي مصر، يجري حاليا بحث إصلاح إطار قانون الأسرة، الذي يشمل الطلاق والحضانة.

في المغرب، تضغط الناشطات في مجال حقوق المرأة من أجل إحداث تغييرات في إطار عملية إصلاح مدونة الأسرة المستمرة، وهي عملية أطلقها العاهل المغربي محمد السادس في خطابه بمناسبة عيد العرش في يوليو/تموز 2022، حيث شدد على تعزيز حقوق المرأة.

ووفقا لتقارير إعلامية مغربية، يتضمن أحد المقترحات حماية مسكن الزوجية من التقسيم بين الورثة بعد وفاة أحد الزوجين.

أمل معقود على الجيل القادم

تقول مانع: "هناك أسباب وجيهة لتوقع استمرار الضغط من أجل التغيير، فالأجيال الشابة أكثر تعليما، كما أن الحركات النسائية في جميع أنحاء المنطقة أصبحت أكثر تنظيما وإصرارا في المطالبة بإصلاحات قانونية وبمزيد من المساواة".

ومع ذلك، أشارت مانع إلى أنه من غير المرجح أن يتحقق التغيير القانوني اعتمادا فقط على مجهودات الناشطات في مجال حقوق المرأة. وتضيف مانع: "لن يعتمد مستقبل الإصلاح على المناصرة القانونية فحسب، بل أيضا على القدرة على حشد دعم مجتمعي أوسع وإعادة تشكيل المفاهيم العامة للعدالة والحقوق والعلاقات بين الجنسين".

وتتفق أمل همامي مع هذا الرأي، قائلة: "لم يعد السؤال يتمحور حول سبب وجوب حصول المرأة على حقوق متساوية في الميراث، بل السؤال هو: لماذا لا ينبغي للمرأة أن تحصل على حقوق متساوية في الميراث؟".

أعدته للعربية: ماجدة بوعزة

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • استمرار الضغط من أجل إصلاحات قوانين الميراث في المنطقة.

    Very likely · Within months

  • تغيير المفاهيم العامة للعدالة والحقوق والعلاقات بين الجنسين.

    Likely · Within years

Open Questions

  • ما هي التغييرات القانونية المحددة التي سيتم اقتراحها في المغرب؟
  • كيف ستستجيب الجهات الدينية والمحافظة لإصلاحات الميراث المحتملة؟
  • ما هو التأثير الاقتصادي طويل الأمد لإصلاحات الميراث على النساء في المنطقة؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

بري: لا أظن أن هناك مشكلة بيننا ما دام يجمعنا انسحاب إسرائيل أولاً
Developing·8m ago

بري: لا أظن أن هناك مشكلة بيننا ما دام يجمعنا انسحاب إسرائيل أولاً

رئيس المجلس النيابي اللبناني نبيه بري يؤكد تواصله مع رئيسي الجمهورية والحكومة، ويشير إلى أن الانسحاب الإسرائيلي ونشر الجيش اللبناني وعودة الأهالي هي الأهداف المشتركة. يأتي ذلك قبيل مفاوضات واشنطن حول وقف إطلاق النار والانسحاب الإسرائيلي.

الشرق الأوسط
نائب الرئيس الأميركي: واشنطن مستعدة لـ"إحداث تحول جذري" في علاقتها مع إيران
Developing·17m ago

نائب الرئيس الأميركي: واشنطن مستعدة لـ"إحداث تحول جذري" في علاقتها مع إيران

قال نائب الرئيس الأميركي جيه دي فانس إن الولايات المتحدة مستعدة لإحداث تحول جذري في علاقتها مع إيران إذا تخلت طهران عن دورها في زعزعة الاستقرار الإقليمي وطموحاتها النووية، وذلك قبيل اجتماع رفيع المستوى في سويسرا.

CNN بالعربية
رئيس الوزراء العراقي يقرر عدم الترشح للانتخابات.. واستكمال الحكومة في يوليو
Developing·21m ago

رئيس الوزراء العراقي يقرر عدم الترشح للانتخابات.. واستكمال الحكومة في يوليو

أعلن المتحدث باسم الحكومة العراقية، حيدر العبودي، أن رئيس الوزراء علي الزيدي قرر عدم الترشح للانتخابات المقبلة، وأن استكمال الكابينة الوزارية سيتم في النصف الأول من يوليو. وأكد العبودي أن مكافحة الفساد مستمرة، وأن الحكومة لا تتبنى الاقتراض الخارجي.

الشرق الأوسط
الحكومة العراقية تعلن استكمال الكابينة الوزارية في يوليو وتؤكد عدم ترشح الزيدي للانتخابات
Developing·56m ago

الحكومة العراقية تعلن استكمال الكابينة الوزارية في يوليو وتؤكد عدم ترشح الزيدي للانتخابات

أكدت الحكومة العراقية استكمال تشكيلتها الوزارية في النصف الأول من يوليو، وأن رئيس الوزراء علي الزيدي لن يترشح للانتخابات المقبلة. وتتضمن أولويات الحكومة محاربة الفساد، حيث تم اعتقال مسؤولين بارزين في وزارتي النفط والكهرباء بتهم اختلاس وغسيل أموال، مع استعادة ملايين الدولارات وعقارات وأسلحة.

الشرق الأوسط
More on this topicالمغرب