《玩具總動員5》瓊安庫薩克 x 葛莉塔李 專訪影音：翠絲迎來高光時刻

《玩具總動員5》瓊安庫薩克 x 葛莉塔李 專訪影音：

〔記者許世穎／台北－洛杉磯連線專訪〕皮克斯賣座動畫系列最新篇章《玩具總動員5》在台上映後氣勢如虹，不僅空降全台票房冠軍，更一舉刷新今年動畫電影開片成績。這個陪伴全球觀眾超過30年的經典系列，除了再度集結胡迪、巴斯光年等熟悉角色外，最大的亮點之一，莫過於翠絲終於迎來屬於自己的高光時刻，首度站上故事核心。

請繼續往下閱讀...

陪伴觀眾超過25年的翠絲，這次終於站上《玩具總動員5》故事核心，迎來系列至今最重要的一次冒險。（迪士尼提供）

自《玩具總動員2》以來為翠絲配音超過20年的瓊安庫薩克坦言，當她得知這次翠絲不只是回歸，而是成為推動劇情的重要角色時，內心感到非常興奮。「我真的非常開心，終於能講一個屬於女孩的故事。」瓊安表示，她特別欣賞《玩具總動員5》對角色的描寫方式，不只是展現女孩堅強的一面，也呈現她們真實、脆弱與複雜的一面。

翠絲在《玩具總動員5》中和莉莉板一開始有不少衝突。（迪士尼提供）

「我覺得他們做得非常好，同時呈現女孩堅強的一面與美好的一面。電影裡有一些非常強烈的段落，你不一定會預期在動畫電影中看到這些內容，但團隊真的處理得很好。」瓊安提到。

隨著翠絲成為情感主軸，角色也迎來系列至今最成熟的一次成長旅程。瓊安透露，錄製過程中有許多情緒濃烈的橋段，甚至讓她數度眼眶泛淚。「配音和真人演出不一樣，你不能用表情，也不能用肢體動作，一切都只能透過聲音完成。你必須把所有情感都放進聲音裡，那需要非常大的專注力與投入。」她坦言，有些時刻連自己都被劇情深深觸動，「確實有幾次錄著錄著就眼眶泛淚了。」

為翠絲配音超過20年的瓊安庫薩克透露，《玩具總動員5》有不少情感濃烈的橋段，錄音時數度眼眶泛淚。（迪士尼提供）

本集玩具們面臨科技入侵危機，在《之前的我們》、《創：戰神》有精彩演出的葛莉塔李也首次加入《玩具總動員》宇宙，化聲新角色「莉莉板」。她直言對片中的情感深度印象深刻，笑說光是想到瓊安錄製那些場景的模樣，自己都快要哭出來。

「裡面真的有一些非常深刻、非常令人心碎的場面，有些甚至觸及人性最深處的情感。我一直很好奇瓊安到底是怎麼完成那些錄音的，如果能親眼看到一定很不可思議。」葛莉塔表示。

瓊安庫薩克（右）與葛莉塔李一同分享《玩具總動員5》幕後配音趣事，暢談翠絲與新角色莉莉板的情感連結。（迪士尼提供）

不過瓊安認為，最困難的其實不是哭，而是避免哭得太多，她指出，這類情感戲很容易流於煽情，因此如何保持真實感相當重要，「我覺得導演安德魯史坦頓以及團隊做得非常好，他們很清楚應該找到什麼樣的語氣與節奏。」葛莉塔也大力認同：「沒錯，就是那種克制感。正因為如此，那些情緒才會變得更有力量。他們真的讓這一切成立了。」

陪伴粉絲超過26年的翠絲，過去雖然一直是系列中最受歡迎的角色之一，卻鮮少真正站上故事最前線。《玩具總動員5》則首度讓她肩負起整部電影最重要的情感重量，也讓許多從小看著《玩具總動員》長大的觀眾，看見這位牛仔女孩截然不同的一面。

《玩具總動員5》全台熱映中。