八幡市市长川田翔子休产假引发日本职场女性歧视全国性辩论

消息在日本西部这座拥有6.8万人口、以传统茶文化和樱花闻名的精神绿洲八幡市迅速传开。该市市长川田翔子怀上了她的第一个孩子——并且计划休产假，这将使她成为日本首位休产假的市长。

许多八幡市居民对35岁的川田以及她于5月宣布的这一决定表示祝贺。他们送来了诸如手工钩编的婴儿鞋和寓意吉祥的赏石等礼物。但在日本这个男权社会，一些人——尤其是男性——对此做出了愤怒的回应，称她不负责任，并指责她将个人生活置于选民之上。

“我似乎第一次真正意识到，依然存在着多么深的歧视，”怀孕六个月的川田上周在市长办公室接受采访时说道，房间内整齐地挂着历任男性前任市长的肖像。

川田的决定引发了一场关于职场女性目前仍面临的障碍的全国性辩论——无论是在工厂车间、公司管理层还是在政府中。针对年轻母亲的歧视依然如此普遍，以至于日本甚至为此专门创造了一个词：matahara，即孕产骚扰。一些女性感到压力而避免休长产假，担心自己的职业生涯可能会受到影响。

尽管去年高市早苗当选日本首位女性首相，创造了历史，在日本政府中，女性依然凤毛麟角。在地方层面上尤其如此。截至去年，在1740名地方市镇领导人中，女性占比不到4%。

川田被一些官员、学者和活动人士誉为开拓者，他们表示她正在帮助将休产假这一观念正常化。

东京都品川区区长森泽恭子表示，鉴于人口急剧下降，让更多像川田这样的年轻母亲参与到公共生活中来对日本至关重要。

“作为社会，我们应该采取更多措施来支持育儿，”身为母亲的森泽说。“休假不应该成为新闻。”

当过社工和政治助手的川田早已习惯了挑战传统。

2023年，时年33岁的她成为首位当选为八幡市市长的女性，也是日本有史以来最年轻的女性市长。她接替了一位71岁的政治人士，承诺扩大针对儿童的医疗保健并促进旅游业。

今年得知自己怀孕后，她与幕僚讨论后决定在预产期（预计在9月中旬）前休假约两个月，在产后休假两个月。她安排了一名副手在她不在期间管理日常事务，不过她仍将参与重大决策。

随着怀孕的消息在全国媒体上传开，她举行了一场新闻发布会来解释自己的决定。

“制度可以改变，但人不能改变，”她告诉记者。“我无法变成一个男人。”

这一声明在八幡市引起了轰动，这座靠近京都、有许多神道教神社和佛教寺庙的小镇一时间群情激荡。市长办公室收到了大约90条支持川田决定的信息，以及70条反对信息。

网络上爆发了一场激烈的辩论。其中发声最响亮的人之一是退役将领、民族主义政治人物田母神俊雄，他在X上写道，他对“公职人员休这么长的假感到非常难以接受”。

在接受采访时，田母神表示，他认为计划要孩子或休产假的女性应该避免竞选公职。

“与普通工作的人不同，可以说市长是不可替代的，”他说。“如果说‘这是我的权利，所以我不管怎样都要竞选’——我觉得如果她们能克制自己、不这样做会更好。”

因遭到强烈抵制而暂停使用社交媒体的川田表示，受到田母神等人的“猛烈攻击”令人遗憾。

许多人站出来为川田辩护，称更多的女性参政将使日本受益。