两岸电影人平潭共话闽南语电影：打造情感联结新纽带

中新社福建平潭9月12日电 (记者 闫旭)“闽台有共同的信仰，也有深厚的情感联结。”台湾资深电影人叶如芬12日在平潭表示，从宗族、祖籍地、下南洋这些历史叙事，到如今的青年逐梦等，这些作为题材，用闽台共同熟悉的语言合拍闽南语电影，可以成为联结起两岸甚至东南亚的情感纽带。

在叶如芬看来，闽南语电影不是小众，而有可能成为两岸文化融合交流的一种新浪潮，创作潜力非常大。

作为第6届平潭IM两岸青年影展重要活动之一的闽南语电影创作座谈会当天在平潭举行。两岸资深电影人、专家学者等围绕闽南语电影的题材开发、制片合拍、产业联动、青年人才培养等议题展开对话。

著名导演、厦门大学电影学院院长黄建新认为，语言的魅力在于它与表情是紧密联结的，闽南语电影具有不可替代的情感力量。

台湾新新电影代表人物徐小明认为，闽南语不是一个外部的载体、不单单是一种语言类型，而是闽南语电影叙事的内在“发动机”，让年轻人可以重新联结文化根源。

“近十年来，包括《给阿嬷的情书》在内的不同母语体系的电影陆续涌现。”徐小明说，中国人讲究慎终追远，在全球化语境的浪潮下，重新关注母语是不忘自己的来处。

由福建省电影局发起建议，第6届平潭IM两岸青年影展主竞赛单元首次增设闽南语单元，征集到221部以闽南语对白为主的作品，主要来自福建、潮汕、台湾等地区，其中10部入围短片在影展期间展映。展映故事涵盖厦门鼓浪屿学琴少女、潮汕少年偷学快板英歌、台湾青年打拼意外被“冲康”(闽南语，表示陷害、栽赃)等，共同呈现了闽南语方言的特有节奏与在地文化。