Newsgather
BackAustria Debates Future of 'Hitler's Balcony' in Vienna
Austria Debates Future of 'Hitler's Balcony' in Vienna
Developing
الشرق الأوسط5/25/2026World3 min readArgentina

Austria Debates Future of 'Hitler's Balcony' in Vienna

Quick Look

  • Vienna grapples with the legacy of 'Hitler's Balcony,' where he announced the Anschluss.
  • A national debate is underway on whether to keep it closed or open it for historical reflection, with a public vote favoring opening.

AI-generated summary

Why It Matters

The 'Hitler's Balcony' on Heldenplatz in Vienna is where Adolf Hitler announced the annexation of Austria to Nazi Germany in 1938. For decades, Austria presented itself as a victim of Nazism, but this narrative shifted towards shared responsibility after the 1980s.

Font size

لا تزال الشرفة الشهيرة المطلة على ساحة الأبطال (هيلدنبلاتس) في العاصمة النمساوية فيينا تثير جدلاً واسعاً حول كيفية التعامل مع أحد أكثر رموز الماضي النازي حساسية في البلاد. فهذه الشرفة، التي تُعرف شعبياً باسم «شرفة هتلر»، هي المكان الذي أعلن منه الزعيم النازي أدولف هتلر في 15 مارس (آذار) 1938 ضمّ النمسا إلى ألمانيا النازية، في حدث عُرف باسم «الأنشلوس»، وفق تقرير لصحيفة «لوفيغارو» الفرنسية.

وتقع الشرفة ضمن جناح «نويه بورغ» من قصر هوفبورغ الإمبراطوري، أحد أبرز معالم فيينا التاريخية. ورغم ارتباطها في الذاكرة العامة بإرث أسرة هابسبورغ التاريخية التي حكمت إمبراطورية النمسا، فإن المؤرخين يرون أن استخدامها لم يكن عرضياً، بل جاء في إطار محاولة النظام النازي تقديم نفسه وريثاً للتقاليد الإمبراطورية الألمانية والأوروبية.

من «الضحية الأولى» إلى الاعتراف بالمسؤولية

طوال عقود بعد الحرب العالمية الثانية، تبنّت النمسا سردية تعدّ نفسها «الضحية الأولى» للنازية. غير أن هذه الرواية تعرّضت لاهتزاز كبير منذ ثمانينات القرن الماضي، خصوصاً بعد الجدل الذي أثير حول ماضي الرئيس النمساوي الأسبق كورت فالدهايم خلال حملته الانتخابية عام 1986.

ومنذ ذلك الحين، ترسخ تدريجياً في الأوساط السياسية والأكاديمية مفهوم «المسؤولية المشتركة»، الذي يقرّ بأن قطاعات واسعة من المجتمع النمساوي رحّبت بالحكم النازي وشاركت في دعمه. ويستشهد المؤرخون بصورة شهيرة التُقطت يوم خطاب هتلر، تظهر مئات الآلاف من النمساويين المحتشدين في الساحة للاستماع إليه، بوصفها دليلاً على حجم التأييد الشعبي الذي حظي به آنذاك.

موقع مغلق وأسئلة بلا إجابات

بعد الحرب، بقيت الشرفة مهملة إلى حد كبير، رغم استخدامها في مناسبات محدودة، بينها خطاب ألقاه الحائز جائزة نوبل للسلام إيلي فيزيل عام 1992. وفي وقت لاحق أُغلقت رسمياً لأسباب تتعلق بالسلامة والبنية التحتية.

ومنذ افتتاح «بيت التاريخ النمساوي» داخل القصر عام 2018، تحوّلت الشرفة محور نقاش وطني حول كيفية التعامل مع هذا الإرث. وطرحت المؤسسة سؤالاً مباشراً على الزوار: هل ينبغي إبقاء الشرفة مغلقة بسبب تاريخها، أم فتحها تحديداً من أجل مواجهة ذلك التاريخ؟ وأظهرت نتائج التصويت تأييداً كاسحاً للخيار الثاني؛ إذ صوّت أكثر من 220 ألف شخص لصالح فتحها مقابل نحو 30 ألفاً فقط فضّلوا استمرار إغلاقها.

معركة الذاكرة مستمرة

على مدى السنوات الأخيرة، نُظمت معارض ومشاريع فنية ونقاشات عامة لإعادة التفكير في وظيفة هذا الموقع ورمزيته، خصوصاً في ظل صعود تيارات اليمين المتطرف في أوروبا. وبينما يستعد «بيت التاريخ النمساوي» للانتقال إلى مقر جديد، يؤكد القائمون عليه أن الجدل حول مستقبل «شرفة هتلر» سيبقى مطروحاً بصفته جزءاً من مواجهة النمسا لماضيها، وسعياً لتحويل هذا المكان من رمز للنازية إلى مساحة للتأمل والنقاش الديمقراطي حول التاريخ والذاكرة والمسؤولية الجماعية.

وقع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قانوناً يجيز الاستعانة بالجيش الروسي للدفاع عن المواطنين الروس الذين يتم اعتقالهم أو ملاحقتهم بموجب قرارات صادرة عن محاكم أجنبية لا تعترف بها موسكو.

وقد نشرت الوثيقة ذات الصلة، اليوم الاثنين، على الموقع الإلكتروني الرسمي للكرملين الخاص بنشر الوثائق القانونية، بحسب قناة «روسيا اليوم».

وبموجب القانون الجديد، يمكن الاستعانة بالجيش، بقرار من الرئيس الروسي، لتنفيذ مهام تتعلق بحماية المواطنين الروس الذين تعرضوا للاعتقال أو الاحتجاز أو الملاحقة استناداً إلى قرارات صادرة عن محاكم أجنبية من دون مشاركة روسيا، أو عن جهات لا يستند اختصاصها إلى معاهدة دولية أبرمتها روسيا أو إلى قرار صادر عن مجلس الأمن الدولي.

ويشمل القانون أيضاً قرارات الهيئات القضائية الدولية التي لا يستند اختصاصها إلى معاهدة دولية مع روسيا أو على قرار لمجلس الأمن الدولي صادر بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

كما يلزم القانون أيضاً أجهزة الدولة الروسية كافة باتخاذ ما يلزم من تدابير وقائية لحماية المواطنين الروس في الخارج، كل في نطاق اختصاصه.

وكان رئيس مجلس الدوما الروسي، فياتشيسلاف فولودين، قد أشار سابقاً إلى أن «العدالة» الغربية أصبحت أداة لقمع كل من يعارض القرارات التي يفرضها المسؤولون الأوروبيون، مؤكداً أن من الضروري، في ظل هذه الظروف، القيام بكل ما يلزم لحماية المواطنين الروس في الخارج.

ومن المقرر أن يدخل القانون حيز التنفيذ بعد مرور عشرة أيام على تاريخ نشره رسمياً.

أصدر البابا ليو، الاثنين، اعتذاراً يُعد الأكثر وضوحاً حتى الآن الذي يصدر من رئيس الكنيسة الكاثوليكية بشأن دورها في العبودية، معترفاً بتأخرها في التنديد بهذه الممارسة وبإسهامها التاريخي في إضفاء الشرعية عليها، وفق وكالة «رويترز» للأنباء.

وفي مقطع مهم من الرسالة العامة الأولى للبابا، أقرّ ليو بأن الأمر استغرق من الكنيسة قروناً للاعتراف الكامل بأن «آفة العبودية» تتعارض مع كرامة الإنسان، واصفاً هذا الإرث بأنه «جرح في ذاكرة المسيحية».

وكتب في الرسالة الشاملة «لهذا، وباسم الكنيسة، أطلب العفو بصدق»، معبّراً عن «حزن عميق» إزاء معاناة أولئك الذين عاشوا تحت نير الرق والعبودية. وأقر ليو بأن سلطات الكنيسة استجابت في بعض الأحيان لضغوط الحكام عبر تنظيم ممارسات قمعية وإضفاء الشرعية عليها، بما في ذلك استعباد غير المسيحيين.

كما أقر بأن مؤسسات كنسية امتلكت عبيداً خلال العصور الوسطى. وتُعد هذه التصريحات الاعتراف الأكثر صراحة من البابا حتى الآن بالمسؤولية المؤسسية، إذ تتجاوز مواقف سابقة لباباوات ركزت على أفعال مسيحيين أفراد وليس الفاتيكان نفسه.

وجاء موقف ليو في سياق أول رسالة باباوية عامة في ولايته بعنوان «الإنسانية الرائعة»، والتي تتناول التحديات الأخلاقية المرتبطة بالذكاء الاصطناعي، وتحذر من أشكال جديدة من الاستغلال ترتبط بالاقتصاد العالمي.

وكشفت أبحاث في علم الأنساب نُشرت عقب انتخاب ليو العام الماضي أن أول بابا مولود في الولايات المتحدة ينحدر من أصول متنوعة، بما في ذلك عبيد وملاك عبيد.

Open Questions

  • What specific measures will be taken if the balcony is opened for public access?
  • How will the site be managed to ensure it serves as a space for reflection rather than a tourist attraction for neo-Nazis?
  • What is the long-term impact of this debate on Austria's national identity and its relationship with its past?
  • Will similar debates arise concerning other sites with Nazi associations in Austria?

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

مقتل 9 شرطيين باكستانيين في هجوم على نقطة تفتيش بسد، و15 قتيلاً في فيضانات الصين
Developing·17m ago

مقتل 9 شرطيين باكستانيين في هجوم على نقطة تفتيش بسد، و15 قتيلاً في فيضانات الصين

قتل مسلحون 9 شرطيين باكستانيين في هجوم على نقطة تفتيش بسد في بلوشستان. وفي الصين، أدت عواصف وأمطار غزيرة إلى مقتل 15 شخصاً وفقدان 9 آخرين، مع انهيار سد في قوانغشي وانهيار أرضي في قانسو.

الشرق الأوسط
الولايات المتحدة تلغي ترخيصا عاما لبيع النفط الإيراني وسط تصاعد التوترات في مضيق هرمز
Urgent·30m ago

الولايات المتحدة تلغي ترخيصا عاما لبيع النفط الإيراني وسط تصاعد التوترات في مضيق هرمز

الولايات المتحدة تلغي ترخيصا عاما لبيع النفط الإيراني، وتدين السعودية وقطر استهداف ناقلات نفط وغاز في مضيق هرمز، وسط مخاوف من تصاعد التوترات الأمنية في الممر الملاحي الحيوي.

RT عربي
جثمان المرشد الإيراني الأعلى يصل إلى النجف لإقامة مراسم تشييع
Developing·1h ago

جثمان المرشد الإيراني الأعلى يصل إلى النجف لإقامة مراسم تشييع

وصل جثمان المرشد الأعلى الإيراني الراحل آية الله علي خامنئي إلى مطار النجف بالعراق، حيث ستقام مراسم تشييع له عشية إعادته إلى إيران ليدفن يوم الخميس. حضر مراسم الاستقبال مسؤولون إيرانيون وعراقيون بارزون.

BBC عربي
جامعة الدول العربية تدين التفجيرين في دمشق وتؤكد تضامنها مع سوريا
Developing·1h ago

جامعة الدول العربية تدين التفجيرين في دمشق وتؤكد تضامنها مع سوريا

أدانت جامعة الدول العربية التفجيرين اللذين استهدفا دمشق، واصفة إياهما بـ"العملية الجبانة" التي تهدف لعرقلة جهود الأمن والاستقرار وإعادة دمج سوريا إقليمياً ودولياً، مؤكدة تضامنها الكامل مع الدولة السورية في حربها ضد الإرهاب.

RT عربي
More on this topicNazi past