Breaking
RUThe Ukrainian Armed Forces hit the sorting center and Ozon hub in BelgorodVNFranc Putros scored the only goal to help Hanoi CA win 1-0 against Ho Chi Minh City CA in the Vietnam Super CupBRTruck crashes into pole, leaves two injured and closes part of avenue in Montes ClarosESPassenger ship Diana sinks off the northern coast of Cyprus, with eight dead and 22 missingDEGerman men win the World Cup final against Spain and defend their titleCNThe Emergency Management Department dispatched 711 people, 120 vehicles, and 13 search and rescue dogs to continue the dragnet search in the Geelong mudslide disaster area.INBritish woman fatally stabbed at railway station in RosenheimINTLTrump Threatens to Use FCC Against NBC News and Polling Companies Amid Declining Approval RatingsTRA transfer agreement was reached with Al-Hilal for Gabriel MartinelliESNepal confirms contact with three Spaniards after a flood that left more than 500 foreigners missingRUThe Ukrainian Armed Forces hit the sorting center and Ozon hub in BelgorodVNFranc Putros scored the only goal to help Hanoi CA win 1-0 against Ho Chi Minh City CA in the Vietnam Super CupBRTruck crashes into pole, leaves two injured and closes part of avenue in Montes ClarosESPassenger ship Diana sinks off the northern coast of Cyprus, with eight dead and 22 missingDEGerman men win the World Cup final against Spain and defend their titleCNThe Emergency Management Department dispatched 711 people, 120 vehicles, and 13 search and rescue dogs to continue the dragnet search in the Geelong mudslide disaster area.INBritish woman fatally stabbed at railway station in RosenheimINTLTrump Threatens to Use FCC Against NBC News and Polling Companies Amid Declining Approval RatingsTRA transfer agreement was reached with Al-Hilal for Gabriel MartinelliESNepal confirms contact with three Spaniards after a flood that left more than 500 foreigners missing
BackBVB-Neuzugang Giannis Konstantelias erleidet Kreuzbandriss
BVB-Neuzugang Giannis Konstantelias erleidet Kreuzbandriss
BREAKING
Die Zeit48 minutes agoSports2 min readGermany

BVB-Neuzugang Giannis Konstantelias erleidet Kreuzbandriss

Nach dem 2:0-Sieg gegen den Hamburger SV muss Borussia Dortmund langfristig auf Giannis Konstantelias verzichten, während Samuele Inácio nach einer Roten Karte gesperrt fehlt.

Quick Look

  • Der BVB-Neuzugang Giannis Konstantelias hat sich beim 2:0-Sieg gegen den Hamburger SV einen Kreuzbandriss zugezogen und fällt monatelang aus.
  • Trainer Niko Kovac prüft nun mögliche Transferaktivitäten vor Ende der Wechselfrist.

AI-generated summary

Why It Matters

Giannis Konstantelias und Konstantinos Karetsas debütierten für den BVB in einem Ligaspiel gegen den Hamburger SV. Der BVB gewann das Spiel mit 2:0.

Font size

Die Schocknachricht kam knapp 24 Stunden nach dem Auftaktsieg. Neuzugang Giannis Konstantelias erlitt beim 2:0 von Borussia Dortmund gegen den Hamburger SV wie befürchtet einen Kreuzbandriss im linken Knie. «Die gesamte BVB-Familie steht hinter Dir, Giannis! Du wirst stärker zurückkommen», postete der westfälische Traditions-Club auf seinen Social-Media-Kanälen.

Konstantelias, der in der zweiten Halbzeit und einer zuvor starken Leistung ausgewechselt worden war, wird mehrere Monate ausfallen. «Wir haben diesen Sieg schon sehr teuer bezahlt, wenn es ein Kreuzbandriss sein sollte», hatte Trainer Niko Kovac noch vor der finalen Diagnose betont.

Konstantelias und auch Konstantinos Karetsas, Dortmunds neue Turbo-Fußballer aus Griechenland, hatten die Fans begeistert. In der Halbzeit wurde zu Sirtaki-Musik auf den Tribünen schon getanzt. Bei den ersten Untersuchungen von Konstantelias machte sich aber gedämpfte Stimmung breit. «Es sieht so aus, dass der Doktor das getestet hat und er hat kein gutes Gefühl», hatte Kovac kurz nach dem Spiel gesagt.

Konstantelias und Karetsas hatten in ihrem ersten Ligaspiel für den BVB gezeigt, wie sehr sie das Angriffsspiel der Westfalen bereichern können. An fast jedem Dortmunder Angriff war mindestens einer der beiden beteiligt. Karetsas bereitete das erste Tor von Serhou Guirassy stark vor, Konstantelias erzielte das 2:0.

«Das sind schon zwei Jungs, die uns hier eine andere Dimension bringen können und auch bringen werden. Das haben sie heute schon gezeigt», sagte Kovac. Dass er Konstantelias wenige Minuten nach der Pause auswechseln musste, sorgte für einen sichtbaren Bruch im Dortmunder Spiel - und für einen traurigen Debütanten. «Nach dem Spiel in der Kabine habe ich ihn getröstet. Er war natürlich sehr geknickt», berichtete Kovac über den 23 Jahre alten Konstantelias. «Seine Familie ist heute angereist - extra zum Spiel.»

Wird Dortmund noch einmal auf dem Transfermarkt aktiv?

Der lange Ausfall wird den BVB nun zum Nachdenken zwingen. Die Verantwortlichen deuteten nach dem HSV-Spiel bereits an: Sollten sich die Befürchtungen bestätigen, würden die Westfalen womöglich noch einmal kurzfristig auf dem Transfermarkt tätig werden.

«Wir müssen uns Gedanken machen», sagte Kovac dazu. «Wir müssen schon schauen, was wäre noch möglich. Ob wir was machen, wissen wir nicht. Aber zumindest werden wir überlegen. Das ist mal klar.» Sportchef Lars Ricken erklärte ebenfalls, das man über das Thema sprechen werde. Mit Blick auf das Ende der Transferperiode am Dienstag sagte der 50-Jährige: «Zumindest haben wir uns die nächsten drei Tage nichts vorgenommen.»

Im Umfeld wird bereits wieder über eine Rückholaktion von Jadon Sancho spekuliert. Der Engländer, der bereits zweimal beim BVB spielte, wäre sogar ablösefrei zu haben. Doch wäre er nach persönlich wenig erfolgreichen Jahren bei Manchester United, dem FC Chelsea und Aston Villa wirklich eine Soforthilfe?

Inácio-Ärger nach schnellem Platzverweis

Bedarf in der Abteilung Attacke bestünde jedenfalls - zumal dem BVB in Samuele Inácio ein weiterer Offensivmann in der Liga erst einmal fehlen wird. Der 18-Jährige, sah wenige Minuten nach seiner Einwechslung wegen eines groben Fouls die Rote Karte.

Beim Gang in die Kabine macht Inácio seinem Ärger Luft, pfefferte eine Wasserflasche gegen ein großes BVB-Wappen. Mitspieler und Bosse zeigten für die heftige Reaktion anschließend Verständnis. «Das sind die Emotionen, die aus einem herauskommen. Ich habe lieber so einen Spieler, der dann sauer ist, als wenn er da lächelt oder es ihn nicht interessiert, wenn er in die Kabine geht», sagte Nationalspieler Waldemar Anton, der die Dortmunder als Kapitän anführte.

Kovac, der von Tränen Inácios berichtete, sagte: «Ich habe ihn getröstet, werde ihn weiter trösten und werden ihn aufbauen.» Auf dem Platz ist sein Team schon am Dienstag wieder gefordert. Dann tritt der BVB im DFB-Pokal bei Fünftligist HEBC Hamburg an (20.45 Uhr/RTL und Sky).

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • BVB prüft kurzfristige Transferaktivitäten vor Ende der Transferperiode am Dienstag.

    Likely · Within days

Open Questions

  • Wird Borussia Dortmund vor Ende der Transferperiode noch einen neuen Spieler verpflichten?
  • Wie lange wird Samuele Inácio nach seiner Roten Karte gesperrt?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

More on this topicborussia dortmund