大陆简体书受台湾图书市场青睐 “字无繁简，文化同源”

中新社北京6月18日电 题：“字无繁简，文化同源” 大陆简体书受台湾图书市场青睐

作者 朱贺 李百加

“字无繁简，文化同源。文化不应受限于字体形式，透过图书让两岸民众感知彼此生活温度，何乐而不为？”在正在举行的第三十二届北京国际图书博览会上，在台湾销售简体书多年的沈荣裕对中新社记者说。

面对数字化冲击、市场萎缩，台湾图书出版业正经历深刻转型，业者纷纷转向大陆寻找出路。台湾资深出版人王承惠观察，近20年大陆出版市场日臻成熟，台湾引进大陆书籍版权的比例持续攀升；但版权引进成本高企，直接引进简体书成为一股潮流。

6月17日，第三十二届北京国际图书博览会启幕。图为参观者在台湾馆观看图书。 中新社记者 田雨昊 摄

王承惠今年多了个新身份——台北生活读书新知三联书店公司董事长。这家五月上线的网络平台专售高码洋简体书，主打收藏级艺术画册、图录等高端品类，人民文学出版社、故宫出版社、中信出版集团等均为其合作伙伴。

以艺术画册为例，王承惠介绍，若采版权引进、繁体转化方式，在台印制500至1000套需投资二三十万元人民币，“对于体量有限的台湾市场来说，库存压力很大”；直接进口大陆图书，销量可控，资金压力大幅减轻。

长期以来，简体书在台湾书市占据一定比重。中新社记者此前走访台北发现，老牌书店三民书局设有简体馆，其官网展示时兴的《河山》《AI绘画大师之道：轻松入门》等书目；台湾大学附近的山外图书社专营简体书，人文社科、哲学等专业领域读者是主要受众；在“博客来”书店线上平台检索“简体书”，大陆作家雪漠的文学作品排在热销榜前列。

“随着社交媒体、短视频广泛传播，两岸用语习惯融合加快，台湾年轻读者的简体字接受度显著提高。”王承惠说，大陆简体书在台北举行书展，常吸引读者到场“淘宝”，热门网络小说迅速售罄。

深耕图书业约50年的沈荣裕，其实体书店天龙图书引进山东、广西、浙江等地出版集团的简体书专柜，销量可观。“比如广西教育出版社的《现代泰汉词典》，这类语言工具书在台湾出版难度大，具稀缺性，很受欢迎。”

也有出版社在研发阶段就与大陆合作推出简体书。台湾元将文化股份有限公司总经理邓立平，与深圳小彼恩文教科技有限公司已合作12年，双方共研点读绘本等简体童书。其中《诗念中国》诗词点读绘本系列，研发耗时近三年，已在大陆销售数十万套，每年再版。

邓立平坦言，台湾市场规模小，“所以一开始就想好先做简体版，再做英文版，最后才考虑繁体版”。目前公司营收中，与大陆合作部分已占一半以上，且仍在增长。

连续多年参加北京图博会，邓立平今年带来一系列立体书新品，吸引马来西亚等国际出版商关注。“面对面交流比在网络上推荐效果好得多。”她说。(完)