Breaking
CNPegula defeats Navarro to reach US Open women's singles semifinals for three consecutive yearsCNThe NCC reminds Taiwan to conduct a Taiwan-wide disaster prevention warning drill at 4 p.m. today. Mobile phones will make sounds and vibrations.GLOBALSingaporean man pleads guilty to $245m crypto theft conspiracy in USDEFive escaped horses spotted on Autobahn 4 and brought back safelyCNPeople called the police to prevent the man who smoked etomidate e-cigarette from escaping. The police seized him on the spot and transferred him to investigation.CNTraffic diversion measures on national highways during the National Day holidays: ramp closures, high occupancy control and toll adjustmentsPLEscalation of the US-Iran conflict: destruction of tankers and attack on the base in JordanFRTechnical breakdown in the United Kingdom: hundreds of flights canceled at HeathrowITIranian Revolutionary Guards attack US ships and oil tankers in the GulfTRTRNC Prime Minister Ünal Üstel announced that he authorized a private company for the missing passengers of the ship that sank in Kyrenia.CNPegula defeats Navarro to reach US Open women's singles semifinals for three consecutive yearsCNThe NCC reminds Taiwan to conduct a Taiwan-wide disaster prevention warning drill at 4 p.m. today. Mobile phones will make sounds and vibrations.GLOBALSingaporean man pleads guilty to $245m crypto theft conspiracy in USDEFive escaped horses spotted on Autobahn 4 and brought back safelyCNPeople called the police to prevent the man who smoked etomidate e-cigarette from escaping. The police seized him on the spot and transferred him to investigation.CNTraffic diversion measures on national highways during the National Day holidays: ramp closures, high occupancy control and toll adjustmentsPLEscalation of the US-Iran conflict: destruction of tankers and attack on the base in JordanFRTechnical breakdown in the United Kingdom: hundreds of flights canceled at HeathrowITIranian Revolutionary Guards attack US ships and oil tankers in the GulfTRTRNC Prime Minister Ünal Üstel announced that he authorized a private company for the missing passengers of the ship that sank in Kyrenia.
Backسنغافورة ترفع رواتب الوزراء وتتبرع بالزيادة للأعمال الخيرية
سنغافورة ترفع رواتب الوزراء وتتبرع بالزيادة للأعمال الخيرية
Developing
BBC عربي1 hour agoPolitics2 min readArgentinaView translation

سنغافورة ترفع رواتب الوزراء وتتبرع بالزيادة للأعمال الخيرية

Quick Look

أعلنت حكومة سنغافورة عن زيادة رواتب الوزراء السنوية، حيث سيحصل رئيس الوزراء لورانس وونغ على زيادة قدرها 1.4 مليون دولار سنغافوري سيتبرع بها للأعمال الخيرية على مدى خمس سنوات، مؤكداً أن رفع الرواتب ضروري لجذب الكفاءات ومكافحة الفساد، رغم الانتقادات الشعبية بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة.

AI-generated summary

Why It Matters

تاريخياً، واجهت سنغافورة انتقادات بسبب رواتب الوزراء المرتفعة، خاصة بعد انتخابات 2011 التي شهدت أدنى نسبة تصويت لحزب العمل الشعبي بسبب استياء الناخبين من الرواتب وسياسات الهجرة، مما دفع الحكومة لخفض الرواتب آنذاك.

Font size

أعلنت حكومة سنغافورة أنها سترفع الرواتب السنوية لوزرائها وغيرهم من شاغلي المناصب، بمن فيهم رئيس الوزراء الذي يعتبر القيادي السياسي الأعلى أجراً في العالم.

وسيحصل لورانس وونغ على زيادة قدرها 1.4 مليون دولار سنغافوري (1.1 مليون دولار أمريكي؛ 818 ألف جنيه إسترليني) في راتبه السنوي. وصرّح بأنه سيتبرع بهذه الزيادة للأعمال الخيرية على مدى السنوات الخمس المقبلة.

وقال وونغ إن رفع رواتب الوزراء ضروري لجذب الكفاءات المتميزة. وكانت الحكومة قد زعمت سابقاً أن دفع رواتب عالية للوزراء يردع الفساد.

لكن هذه الخطوة لاقت انتقادات في سنغافورة، حيث يسود قلق بالغ بشأن الأمن الوظيفي وارتفاع تكاليف المعيشة.

وحتى قبل تطبيق الزيادة، لا يزال وونغ الزعيم الأعلى أجراً في العالم بفارق كبير.

ويتقاضى (وونغ) حالياً راتباً سنوياً قدره 2.2 مليون دولار سنغافوري، وسيرتفع راتبه الآن بأكثر من 60 في المئة، ليصبح 3.6 مليون دولار سنغافوري (2.8 مليون دولار أمريكي).

ويليه في الترتيب الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ، جون لي، الذي يتقاضى نحو 719 ألف دولار أمريكي، ثم الرئيس السويسري، غي بارميلان، براتب 606 آلاف دولار أمريكي.

ويتقاضى الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، 400 ألف دولار أمريكي سنوياً، بينما يتقاضى رئيس الوزراء البريطاني، آندي بورنهام، 230 ألف دولار أمريكي.

وأقر وونغ، الثلاثاء، بأن رواتب وزراء سنغافورة أثارت جدلاً واسعاً نظراً لأنها تفوق بكثير ما يتقاضاه غالبية المواطنين. في حين يبلغ متوسط ​​الدخل الشهري في البلاد 5775 دولاراً سنغافورياً.

لكنه أشار إلى مواجهته صعوبة في إقناع قادة الأعمال وكبار موظفي الخدمة المدنية بالترشح للمناصب السياسية.

وعلى الرغم من أن الحكومة لا تستطيع مجاراة ما يكسبه بعض هؤلاء، إلا أننا "لا نجعل العائق المالي مرتفعاً بشكل غير مبرر" أمامهم للتخلي عن وظائفهم والانضمام إلى العمل السياسي، على حد قوله.

وأضاف: "أعتقد عموماً أن هذا سيمنحني ورؤساء الوزراء المستقبليين فرصة أفضل لإقناع السنغافوريين الأكفاء بالترشح، ولتكوين أقوى فريق ممكن لسنغافورة".

ويبلغ الراتب الأساسي للوزراء حالياً نحو 1.1 مليون دولار سنغافوري. ومع نظام الرواتب الجديد، سيرتفع هذا الراتب إلى نحو 1.2 مليون دولار سنغافوري.

لكن وونغ قال إنه يتوقع أن يحصل معظم هؤلاء الوزراء على أكثر من ذلك - نحو 1.35 مليون دولار سنغافوري - بحلول نهاية الولاية الحكومية الحالية، حيث ستزداد الرواتب بناءً على الأداء.

ويُحدد جزء من حزمة رواتبهم بناءً على مدى تحقيق الدولة لأهداف محددة في معدل البطالة، ونمو الدخل، ونمو الناتج المحلي الإجمالي.

ولطالما كانت مسألة الرواتب المرتفعة لوزراء سنغافورة مثار انتقادات حادة لحزب العمل الشعبي الحاكم، الذي يقود البلاد منذ الاستقلال.

وفي انتخابات عامة تاريخية عام 2011، سجل حزب العمل الشعبي أدنى نسبة تصويت له منذ عقود، ويعود ذلك جزئياً إلى استياء الناخبين من رواتب الوزراء وسياسات الهجرة. وفي العام التالي، خفضت الحكومة رواتب الوزراء بشكل كبير.

وكان سلف وونغ، لي هسين لونغ، قد تعهد أيضاً بالتبرع بزيادة راتبه للأعمال الخيرية لعدة سنوات في عام 2007.

وأشارت الحكومة إلى انعدام الفساد فيها، إذ تحتل سنغافورة باستمرار مرتبة متقدمة في مؤشر مدركات الفساد السنوي لمنظمة الشفافية الدولية، كدليل على نجاح نظام رواتب الوزراء، بحجة أنه يقلل من إغراء الوزراء بقبول الرشاوى.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر جدل رواتب الوزراء في سنغافورة كقضية سياسية رئيسية في الانتخابات القادمة

    Likely · Within months

  • سيزداد التبرع بالأعمال الخيرية من قبل المسؤولين الحكوميين كخطوة استباقية للحد من الانتقادات

    Possible · Within years

Open Questions

  • ما هي المعايير المحددة لزيادة الرواتب بناءً على الأداء؟
  • هل سيستمر التبرع بالزيادة بعد الخمس سنوات المذكورة؟
  • كيف ستؤثر هذه الزيادة على ميزانية الدولة السنوية؟
  • ما هو رد فعل القطاع الخاص وموظفي الخدمة المدنية على تصريحات وونغ حول صعوبة الإقناع بالترشح؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

The Saudi Council of Ministers confirms the continuation of defending sovereignty and condemns the Houthi attacks
Developing·

The Saudi Council of Ministers confirms the continuation of defending sovereignty and condemns the Houthi attacks

The League of Arab States and the Saudi Council of Ministers expressed their condemnation of the continued escalation and targeting of civilian and economic facilities and commercial ships by the Houthi militia. This came in conjunction with the conclusion of the 2026 Security and History Dialogue Conference in Riyadh, and the Council’s review of a number of development and investment agreements and projects.

الشرق الأوسط
5 min read
An upcoming meeting between the Speakers of the House of Representatives and the State House of Libya in Ankara to resolve the “4+4” agreement
Developing·

An upcoming meeting between the Speakers of the House of Representatives and the State House of Libya in Ankara to resolve the “4+4” agreement

It is expected that a meeting will be held between the Speakers of the House of Representatives and the Supreme Council of State in Libya in Ankara in the coming days, with the aim of resolving the fate of the “4+4” agreement related to restructuring the High National Elections Commission and amending the electoral framework, after the Supreme Council of State postponed considering the outcomes of the agreement and dropped the membership of two of its members due to their participation in the committee’s mini-dialogue.

RT عربي
1 min read
The Security and History Dialogue Conference concludes in Riyadh and the Saudi Council of Ministers issues new decisions
Politics·

The Security and History Dialogue Conference concludes in Riyadh and the Saudi Council of Ministers issues new decisions

The 2026 Security and History Dialogue Conference was concluded in Riyadh at the Ministry of Interior, in the presence of more than 5,200 visitors. The Saudi Council of Ministers affirmed the continuation of defending its sovereignty and rejecting the Houthi and Israeli attacks. The UAE also announced the continuation of its direct contacts with Israel.

الشرق الأوسط
3 min read
Massive demonstrations in Germany against the rise of the far right after the Alternative for Germany victory in Saxony-Anhalt
BREAKING·

Massive demonstrations in Germany against the rise of the far right after the Alternative for Germany victory in Saxony-Anhalt

About 9,000 people demonstrated in Cologne against the rise of the far right in Saxony-Anhalt after the Alternative for Germany party won 43.8% in the regional elections, while Angela Merkel expressed her deep shock and warned of civilizational setbacks if feelings become above facts, and Jewish and Israeli officials expressed their concern about the rise of anti-Semitism.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicسنغافورة