Breaking
ARمسؤولون روس وأوروبيون يحذرون من تصاعد الصراع واحتمال مواجهة مباشرة بين الناتو وروسياARمسؤول إيراني يرد على تهديدات ترامب: الإيراني غريب عن لغة التهديدARبولندا تنفي تسليم صواريخ باتريوت لأوكرانيا وتؤكد سعيها لتسريع وصول الأسلحةARتقرير فرنسي: الإمارات تدعم إنشاء قاعدة عسكرية أمريكية إسرائيلية في بربرة الصومالARالعثور على جثة تيكتوكر عراقية داخل منزل فنان شهيرARمسؤول أمريكي: قمة الناتو في أنقرة ستكون "قمة العمل"BRHomem é preso com medicamentos contrabandeados em ônibus em Angatuba (SP)ARترامب يصف خصومه السياسيين بالشيوعيين ويدعو إلى تدمير بلادهمARاكتشاف جهاز تنصت في منزل مؤسس المنتدى الاقتصادي العالمي كلاوس شوابARSlutsky: NATO's anti-Russian hysteria is at an unprecedented levelARمسؤولون روس وأوروبيون يحذرون من تصاعد الصراع واحتمال مواجهة مباشرة بين الناتو وروسياARمسؤول إيراني يرد على تهديدات ترامب: الإيراني غريب عن لغة التهديدARبولندا تنفي تسليم صواريخ باتريوت لأوكرانيا وتؤكد سعيها لتسريع وصول الأسلحةARتقرير فرنسي: الإمارات تدعم إنشاء قاعدة عسكرية أمريكية إسرائيلية في بربرة الصومالARالعثور على جثة تيكتوكر عراقية داخل منزل فنان شهيرARمسؤول أمريكي: قمة الناتو في أنقرة ستكون "قمة العمل"BRHomem é preso com medicamentos contrabandeados em ônibus em Angatuba (SP)ARترامب يصف خصومه السياسيين بالشيوعيين ويدعو إلى تدمير بلادهمARاكتشاف جهاز تنصت في منزل مؤسس المنتدى الاقتصادي العالمي كلاوس شوابARSlutsky: NATO's anti-Russian hysteria is at an unprecedented level
Newsgather
BackEmoji Usage Divides Generations Online, New Trends Emerge
Emoji Usage Divides Generations Online, New Trends Emerge
Developing
自由时报6/13/2026Culture3 min readChina

Emoji Usage Divides Generations Online, New Trends Emerge

Quick Look

  • Younger generations on Threads are redefining emoji meanings, using "crying face" and "skull" for extreme laughter, while "standard smile" now implies coldness.
  • "Upside-down smile" signifies resignation.
  • Emoji strings are replacing text for expressing emotions, making plans, and describing personalities, creating a new digital language.

AI-generated summary

Why It Matters

Modern people often use 'emoji chat' during tight work breaks to share life anecdotes. These commonly used stickers are now becoming an invisible code that divides age groups.

Font size

現代人習慣在緊湊工作間隙透過「EMOJI聊天法」分享生活趣聞。(本報製圖)

〔藝文頻道/綜合報導〕打開手機鍵盤點選表情符號,成千上百的豐富圖案天天出現在眼前。不過,這些大家常用的貼圖,現在居然變成畫分年齡層的隱形密碼!近日,Threads上熱烈討論一項有趣的社群現象,許多人聊天時習慣隨手加上去的表情符號,在年輕世代眼中其實早就有了完全不同的反諷意涵與流行用法,只要發送出去,立刻在對話框裡秒露「長輩感」。

過去蟬聯全球最受歡迎寶座的「笑哭了」符號,現在被年輕族群公認為長輩專用的過時圖案。Z世代在網路上看到極度好笑、笑到升天的內容時,敲下的反而是「大哭臉」或是「骷髏頭」符號,用骷髏頭來幽默表達自己快要笑死了;而經典的標準「微笑」符號也徹底翻轉本意,在年輕人的聊天語境中不再代表友善,反而帶有一種皮笑肉不笑的冷漠壓迫感,而「倒臉微笑」則成了現代人面對無奈生活時的苦笑貼照。

網路上熱烈討論的最夯「EMOJI聊天法」呈現年輕世代用符號串代替完整文字的日常聊天現象。(本報製圖)

有趣的是,現在更流行用一整串表情符號來代替完整文字,在交友軟體與日常對話中蔚為風潮。例如想表達心動時,會發送「雙愛心、鹿、羞澀臉,外加雙手指對碰」代表你讓我小鹿亂撞;想開啟追劇話題,就用「上班族、電影拍板、火焰、燈泡、祈禱、問號」來求最近火紅片單推薦;若是聊到一個階段想貼心邀約,則會用「雙眼、自拍、手機、乾杯、問號」試探要不要倒一杯酒視訊約會。

「EMOJI聊天法」呈現新世代的網路聊天文化。(本報製圖)

甚至連畫分生活作息與個性特質,也都有專屬的符號串解密。像是用「上班族、貓、盆栽、搖桿、書本」對比「衝浪、狗、帳篷、樹木、獨木舟」圖示詢問對方喜歡室內還是戶外活動;用「月亮、貓頭鷹、雞尾酒」對比「太陽、瑜珈、咖啡」了解對方是夜晚派還是早晨活動的晨型人;或者開玩笑丟出一句「泰迪熊、蝴蝶結、彩虹、閃爍星」對比「手槍、蝴蝶、枯萎玫瑰、水晶球」來打探對方是乖乖牌還是小壞蛋?完全超越文字的圖騰組合,形成一套外人猜不透的聊天密碼,在純文字對話中能隨時校準聊天溫度。

趕快盤點一下自己最常使用的符號排序,看看自己在手機鍵盤的社交局裡,究竟是站在哪一個年齡陣營吧!

☆藝文新聞不漏接,按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要藝文新聞訊息,請上自由藝文網。

Open Questions

  • How will emoji meanings continue to evolve?
  • What are the long-term implications of this digital language shift?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

More on this topicemoji