Expert: Neither US nor Iran ready to de-escalate conflict
Quick Look
دينا إسفندياري، رئيسة قسم الشرق الأوسط في بلومبرغ إيكونوميكس، ترى أن الولايات المتحدة وإيران عالقتان في حلقة مفرغة من الصراع، حيث لا يرغب أي من الطرفين في تقديم التنازلات اللازمة لاستئناف المفاوضات، رغم رغبتهما في الانسحاب من الحرب.
AI-generated summary
Why It Matters
تتناول المقالة تحليل الوضع المتأزم بين الولايات المتحدة وإيران، حيث ترى خبيرة أن كلا الطرفين يرغب في إنهاء الصراع لكن لا أحد مستعد لتقديم التنازلات اللازمة للمفاوضات.
بينما يبحث الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، عن مخرج من الصراع مع إيران، تقول دينا إسفندياري، رئيسة قسم الشرق الأوسط في بلومبرغ إيكونوميكس، لمذيعة CNN، بيكي أندرسون، إن أياً من الجانبين ليس مستعداً ليكون مرناً بما يكفي للخروج من هذه الحلقة المفرغة.
وأشارت إسفندياري إلى اعتقادها أن "إيران تُخاطر بالمبالغة في رد فعلها. طهران واثقة، بل ومُتشجعة، وضعيفة في الوقت نفسه، لكنها مع ذلك حققت مكاسب استراتيجية كبيرة، خاصة في مضيق هرمز، وأعتقد أنها تُبالغ في تصعيد الموقف".
وأضافت: "إنها (إيران) تعلم أن الولايات المتحدة تُريد الانسحاب من هذا الصراع. كما أنها تعلم أن الرئيس ترامب معروف بتسرعه، فقد يستيقظ يوماً ما ويُغير رأيه. وهم يُبالغون في الضغط على الزر بما يكفي لدفع الرئيس إلى التراجع فجأة والقول: حسنًا، سنستأنف تلك الحرب".
وشددت رئيسة قسم الشرق الأوسط في بلومبرغ إيكونوميكس على أهمية "أن نتذكر أن كلا الجانبين يرغب في الانسحاب من هذه الحرب. أعتقد أن أياً منهما لا يريد العودة إلى ذلك النوع من الحرب عالية الكثافة التي شهدناها والتي بدأت في نهاية فبراير. لا أحد من الجانبين مستعد لذلك حقًا. لا أحد من الجانبين يريد ذلك".
واستطردت: "لكن لا أحد من الجانبين مستعد لتقديم التنازلات اللازمة لاستئناف المفاوضات، والتوصل إلى نوع من الاتفاق يكون مُرضيًا، أو لنقل غير مُرضٍ للطرفين لدرجة تجعلهما مُتمسكين به حتمًا. وهذه هي المشكلة. لهذا السبب نحن عالقون في هذا الوضع، في هذه الدوامة الرهيبة من انعدام السلام والحرب، واستمرار منخفض الحدة للغارات الجوية، والمناوشات، وعدم الاستقرار العام في الوقت الراهن"، على حد تعبيرها.
Open Questions
- متى سيقدم أحد الطرفين تنازلات؟
- ما هي التنازلات المحددة المطلوبة؟
