
AI-generated summary
A high-speed vessel carrying approximately 270 people began taking on water 6.6 kilometers off the coast of Kyrenia.
NICOSIA, August 30. /TASS/. The fate of the 99 people aboard the ship that ran into trouble off the coast of Kyrenia remains unknown, Mayor Murat Shenkul told the Kibris newspaper.
The mayor stated that Turkish Cypriot authorities have so far managed to contact 159 of the 258 people who were on board. The fate of the remaining 99 people is still unknown. The ship’s crew is among those unaccounted for.
Earlier, Kibris reported that a high-speed vessel carrying approximately 270 passengers and crew members was in distress off the coast of northern Cyprus. According to the newspaper, the incident occurred 6.6 kilometers off the coast near Kyrenia. The cruise ship began taking on water for an unknown reason, and preliminary estimates suggest that it had approximately 270 passengers and crew members on board. Numerous vessels were subsequently dispatched to the area to provide assistance.

Пассажиры парома, затонувшего у берегов Северного Кипра, просили капитана развернуть судно из-за шторма за 20 минут до трагедии. Капитан проигнорировал просьбу. Погибли 6 человек, 70 числятся пропавшими без вести, всего на борту было 279 человек.

Число погибших при крушении парома у берегов Кипра возросло до семи человек. Спасены 237 пассажиров, продолжаются поиски 23 пропавших без вести. Выжившие сообщают, что экипаж проигнорировал угрозу затопления и покинул судно первым, не обеспечив всех спасательными жилетами.

A collection of headlines from the Russian press covering international relations, the conflict in Ukraine, and geopolitical shifts, including reports on EU-Ukraine arms aid, India-Russia ties, and various regional security developments.

Паром с 259 пассажирами на борту затонул в 2,5 км от берега Гирне на глубине 514 метров. Подтверждена гибель семи человек, 237 спасены, поиски 23 пропавших продолжаются.

Число жертв наводнения в Непале, вызванного землетрясением и оползнем 26 августа, увеличилось до 781 человека. Данные подтверждены национальным управлением по снижению риска стихийных бедствий.

Семь человек погибли, 237 спасены после крушения парома с 267 людьми на борту у берегов города Гирне на Северном Кипре. Ведутся поиски еще 23 пропавших без вести, к операции привлечены водолазы.