German woman's disappearance linked to Jeffrey Epstein's files

غادرت ميشيل منزل والدتها في خريف عام 2015 ومعها حقيبة سفر. لم تترك رسالة، ولم تقل إلى أين تذهب، ولم تعد منذ ذلك اليوم. لأكثر من عشر سنوات بقيت عائلتها أمام سؤال واحد بلا جواب: هل اختفت الشابة الألمانية بإرادتها، أم أن شيئا حدث لها؟

الآن يظهر خيط جديد في قضية ظلت شبه مجمدة لسنوات. فبحسب تحقيق مشترك أنجزه برنامج ZDF الاستقصائي Die Spur بالتعاون مع مجلة دير شبيغل ومنصة paper trail media، ظهر اسم ميشيل في ملفات جيفري إبستين، رجل الأعمال الأمريكي المدان بجرائم جنسية، والذي ارتبط اسمه بواحدة من أكبر شبكات استغلال القاصرات والشابات قبل أن ينتحر في سجنه عام 2019.

ظهور الاسم وحده كان كافيا لإعادة فتح الجرح. لكن التحقيق الألماني يكشف ما هو أكثر من مجرد ذكر عابر. ففي رسائل تعود إلى عام 2014، أي قبل اختفاء ميشيل بعام تقريبا، أرسل كشاف عارضات يدعى دانيال سياد صورا لها إلى إبستين. وفي رسالة أخرى، سأل سياد إبستين، على ما يبدو، إن كان يريد إرسال تذكرة سفر إلى ميشيل، واصفا إياها بأنها الفتاة الألمانية التي فاتته سابقا.

لا يوجد حتى الآن دليل يؤكد أن ميشيل التقت إبستين بالفعل. كما نقل التحقيق عن مساعدتين سابقتين لإبستين أنهما لا تتذكران رؤيتها. وتقول الشرطة الألمانية إن ميشيل لم تسافر إلى الولايات المتحدة في الفترة التي أرسلت فيها تلك المراسلات. لكن السؤال الذي يفرض نفسه الآن هو: كيف وصل اسم شابة ألمانية اختفت لاحقا بلا أثر إلى مراسلات رجل في قلب شبكة إبستين؟

من حلم الأزياء إلى عالم مجهول

كانت ميشيل في الثانية والعشرين عند اختفائها. بحسب عائلتها، كانت تحلم منذ صغرها بأن تصبح عارضة أزياء. أحبت الرقص والتصوير والسفر، وكانت تبحث عن حياة أكبر من المدينة الصغيرة التي نشأت فيها. بالنسبة لوالدتها أنيت، كان حلم ابنتها مقلقا. كانت تريد لها عملا أكثر استقرارا وطريقا أقل خطورة.

لكن ميشيل اختارت طريقها. سافرت كثيرا، وذهبت إلى دبي، وتحدثت عن فرص في مجال التصوير والأزياء. هناك، كما تقول عائلتها في تحقيق ZDF ودير شبيغل، التقت دانيال سياد، الذي قدم نفسه لها على أنه كشاف عارضات يبحث عن وجوه جديدة.

منذ ذلك الوقت بدأ اسم سياد يتكرر في حياة ميشيل. كانت تتحدث عن رحلات وفنادق فاخرة وعلاقات مع أشخاص أثرياء، لكنها كانت تتجنب التفاصيل. والدتها تصف تلك المرحلة بأنها كانت حياة براقة من الخارج، لكنها لم تكن تعرف ما الذي يجري خلف هذه الواجهة.

في إحدى زياراتها إلى دبي، التقت الأم بسياد على متن يخت فاخر. بدا لها ودودا ومحترفا، لكنها لم تستطع تجاهل الأسئلة: من أين جاءت هذه الحياة المفاجئة؟ ومن يدفع ثمن الرحلات والفنادق واللقاءات؟ وهل كانت ابنتها تعمل فعلا كعارضة، أم أن الأمر كان يذهب إلى منطقة أخرى؟

الاسم المتكرر في ملفات إبستين

بحسب ZDF، يظهر اسم دانيال سياد 1840 مرة في ملفات وزارة العدل الأمريكية المرتبطة بإبستين، بين رسائل وبروتوكولات اتصال ومراسلات إلكترونية. وتقول التحقيقات إن سياد كان يعرض على إبستين نساء وفتيات من دول مختلفة، في رسائل يكشف بعضها تداخلا خطيرا بين عالم الأزياء وخدمات المرافقة.

سياد ينفي الاتهامات الموجهة إليه، ويقول إنه لم يكن يعرف بالانتهاكات التي ارتكبها إبستين. كما تبقى قرينة البراءة قائمة بحقه. لكن التحقيق الألماني يشير إلى أن خمس نساء قدمن في فرنسا بلاغات ضده، بينها اتهامات بالاغتصاب والاتجار بالبشر، وأن السلطات الفرنسية تجري تحقيقات أولية.

بالنسبة لعائلة ميشيل، لا يتعلق الأمر فقط باسم يظهر في الوثائق. والدها فلادو يقول إنه سمع مرة مكالمة كان سياد يتحدث فيها إلى ابنته بنبرة حادة، وإن ميشيل بدت خائفة. صديق سابق لها تحدث أيضا إلى ZDF ودير شبيغل عن اتصالات متكررة وضغط كبير كان يمارس عليها بشأن سفر وتصوير وأموال.

هذه الشهادات لا تكشف وحدها مصير ميشيل، لكنها ترسم صورة لفتاة شابة كانت تتحرك في عالم ملتبس. عالم يبدأ بوعود الأزياء والنجومية، وقد ينتهي، كما توحي الوثائق، عند رجال أثرياء وشبكات مغلقة يصعب الخروج منها.

الأسابيع الأخيرة قبل الاختفاء

قبل اختفائها، لم تكن حياة ميشيل مستقرة. تقول عائلتها إنها عانت من مشاكل مع الكحول والمخدرات، ودخلت مصحات أكثر من مرة. ويرى صديق سابق لها أن هذا الضعف ربما جعلها أكثر عرضة للضغط والاستغلال.

في صيف عام 2015، بدت ميشيل كأنها تحاول تغيير مسار حياتها. يروي والدها أنها تحدثت معه عن العلاج والبحث عن شقة وعمل عادي. كان هناك، ولو لفترة قصيرة، أمل في بداية جديدة بعيدا عن السفر الدائم والعلاقات الغامضة والاتصالات التي كانت تثير خوفها.

في سبتمبر/ أيلول عام 2015، أخذت حقيبتها وخرجت من منزل والدتها. لم تتصل بعدها. لم تعد إلى حساباتها على مواقع التواصل. لم تصل أي رسالة مؤكدة إلى عائلتها أو أصدقائها. وبعد شهر أبلغت الأسرة الشرطة باختفائها.

لكن الشرطة لم تطلق آنذاك بحثا واسعا عنها. السبب، بحسب ما نقلته ZDF ودير شبيغل، أن ميشيل كانت بالغة، ولم تكن هناك مؤشرات واضحة على جريمة. تم التحقق من احتمال تسجيلها في مناطق مجاورة أو في دولة قريبة، لكن من دون نتيجة. ومنذ ذلك الحين بقي الملف مفتوحا على الغياب لا على التحقيق.

رحلة بلا نهاية

حاول فريق التحقيق الألماني إعادة بناء آخر تحركات ميشيل. فحصوا اتصالات قديمة، وفتشوا في تسريبات وبيانات رقمية، واستخدموا أدوات للتعرف إلى الوجوه وتحليلات جنائية لهواتف قديمة. لكن النتيجة بقيت محدودة: لا أثر مؤكدا لميشيل بعد اختفائها.

بحسب دير شبيغل، كانت ميشيل قبل أسابيع من اختفائها في جنوب فرنسا. هناك لها صور قرب نيس أو سان تروبيه، بينها صورة مع رجل يحمل وشما مرتبطا بجماعة هيلز أنجلز. لم يتمكن الصحفيون من الوصول إلى الرجل، ولا توجد حتى الآن صلة مثبتة بينه وبين دانيال سياد أو شبكة إبستين. لكن هذه التفاصيل تضيف طبقة جديدة من الغموض إلى المرحلة الأخيرة من حياة ميشيل.

من كان يرافقها؟ من كان ينظم سفرها؟ ومن كان يملك القدرة على الضغط عليها؟ لا يملك التحقيق جوابا نهائيا، لكنه يعيد طرح الأسئلة التي لم تسألها السلطات بجدية كافية قبل سنوات.

هل يتحرك الملف أخيرا؟

حتى ربيع عام 2026، لم تكن الشرطة الألمانية تخطط لإطلاق بحث علني عن ميشيل، مبررة ذلك بعدم وجود دليل ملموس على وقوع جريمة. لكن بعد تحقيق ZDF ودير شبيغل، قد يتحرك الملف من جديد. فالنيابة العامة ستنظر في ما إذا كان ينبغي فتح تحقيق جنائي في اختفاء الشابة الألمانية.

بالنسبة لعائلتها، لا يتعلق الأمر فقط بإجراء قانوني متأخر. والدتها أنيت تقول إنها ما زالت تبحث عن وجه ابنتها في وجوه المارة وفي محطات القطارات. ووالدها فلادو يأمل أن يقود ظهور اسم ميشيل في ملفات إبستين إلى معلومة، أي معلومة، تساعدهم على معرفة الحقيقة.

أعده وترجمه للعربية علاء جمعة