Iran's IRGC Claims Strikes on US Targets in Kuwait, Bahrain; US Claims Self-Defense
Quick Look
- Iran's IRGC announced two waves of drone and missile attacks targeting US military bases in Kuwait and Bahrain, claiming to hit 18 key targets.
- CENTCOM confirmed self-defense strikes on Iranian communication and air defense sites, warning of further action if a deal isn't reached.
AI-generated summary
Why It Matters
The article details reciprocal military actions between Iran and the United States, following a period of heightened tensions. Iran's IRGC claims to have conducted drone and missile attacks on US bases in Kuwait and Bahrain, while the US CENTCOM states it completed self-defense strikes on Iranian targets.
Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) hôm nay thông báo đã tiến hành hai đợt tập kích nhằm vào "18 mục tiêu quan trọng của lục quân Mỹ" tại căn cứ không quân Ali Al-Salem và Ahmad Al-Jaber ở Kuwait, cũng như tấn công sân bay quân sự Sheikh Isa tại Bahrain.
Hãng tin Mehr News cùng ngày nói rằng lực lượng vũ trang Iran đã triển khai máy bay không người lái (UAV) nhằm vào ăng-ten liên lạc và radar của hệ thống phòng không Patriot tại khu vực đóng quân của Hạm đội 5 hải quân Mỹ ở Bahrain.
Hãng thông tấn Fars News cho biết IRGC đã khai hỏa tên lửa và UAV về phía một tàu chiến Mỹ tìm cách di chuyển qua eo biển Hormuz, buộc chiến hạm quay đầu và rời khỏi khu vực.
"Đây là phản ứng với hành động liều lĩnh của Mỹ trong khu vực. Chúng tôi sẽ biến khu vực thành địa ngục đối với các vị", tướng Majid Mousavi, tư lệnh lực lượng không quân thuộc IRGC, tuyên bố.
Bộ tư lệnh Trung tâm (CENTCOM), cơ quan đặc trách hoạt động của quân đội Mỹ tại Trung Đông, chưa bình luận về các đòn tấn công nhằm vào căn cứ tại Kuwait và Bahrain, nhưng khẳng định "không có tàu chiến Mỹ nào bị trúng đòn".
Tổng thống Donald Trump trước đó nói với Fox News rằng ông đã trực tiếp nói chuyện với các quan chức Iran và "họ đã đề nghị Mỹ ngừng các cuộc tấn công". Lãnh đạo Mỹ thêm rằng chiến dịch tập kích sẽ sớm dừng lại, nhưng cảnh báo sẽ nối lại nếu hai bên không đạt được thoả thuận trong ngày 11/6.
Truyền thông Iran bác bỏ tuyên bố này, khẳng định không có sự liên lạc nào như vậy.
Bộ tư lệnh Trung tâm Khatam al-Anbiya, cơ quan chỉ huy tối cao của quân đội Iran, khẳng định các lực lượng nước này đã sẵn sàng "chiến đấu đến hơi thở cuối cùng", cảnh báo sẽ tiến hành "phản ứng quyết định và nghiền nát" đối với mọi hành động gây hấn từ Mỹ.
CENTCOM sáng nay thông báo đã hoàn tất "các đợt tấn công tự vệ" nhằm vào hàng loạt mục tiêu ở Iran, gồm hệ thống liên lạc, trận địa phòng không và khí tài giám sát.
"Những mục tiêu này đặt ra mối đe dọa với lực lượng Mỹ và hoạt động hàng hải quốc tế trong khu vực. Đòn tấn công nhằm trả đũa hành vi gây hấn vô lý từ Iran. Các đơn vị Mỹ vẫn sẵn sàng và luôn duy trì cảnh giác cao", thông báo của CENTCOM có đoạn.
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cảnh báo Mỹ sẽ giáng đòn dữ dội nếu Iran không ký thỏa thuận để chấm dứt xung đột giữa hai bên.
Ông không trả lời trực tiếp khi phóng viên cho rằng tấn công vào hạ tầng dân sự là tội ác chiến tranh. "Chúng tôi sẽ đánh mạnh theo cách của mình, vào những mục tiêu giúp cải thiện môi trường tác chiến cho chúng tôi và làm suy yếu những năng lực mà Iran muốn duy trì", Bộ trưởng Hegseth nói bên ngoài trụ sở CENTCOM ở bang Florida.
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
The US may resume strikes if a diplomatic agreement is not reached by June 11.
Likely · Within days
Iran will continue to respond militarily to perceived US aggression.
Likely · Ongoing
Further escalation of military actions between Iran and the US.
Possible · Within weeks
Open Questions
- Did Iran initiate the first offensive action, or was it in response to a prior US action not detailed in this article?
- What is the exact nature and extent of the damage caused by the IRGC's strikes?
- What specific 'deal' is President Trump referring to, and what are its terms?
- What is the US's definition of 'civilian infrastructure' in this context, and what was the basis for Secretary Hegseth's statement?
