Breaking
ARIsraeli settlers attack the village of Qasra and assault an NBC News crew in the West BankDEGerman hockey men defend their World Cup title against SpainRUTwo people were killed and 12 were injured in a Ukrainian Armed Forces missile attack on Belgorod.DEHC Hamburg loses the start of the season against newly promoted HBW Balingen-WeilstettenINTLNepal headteacher evacuates 900 children moments before deadly flash floodRUComo beat Napoli in the second round match of the Italian Championship with a score of 2:1BREight accidents with three deaths were recorded in Conceição do Coité between Saturday and SundayKRNepal-China Himalayan floods continue for 5 days, tunnel rescue operation underwayDECaptain and seven crew members arrested after ferry accident off CyprusINTLTrump Threatens to Report NBC Journalist Kristen Welker to FCC Over Election Endorsement CommentsARIsraeli settlers attack the village of Qasra and assault an NBC News crew in the West BankDEGerman hockey men defend their World Cup title against SpainRUTwo people were killed and 12 were injured in a Ukrainian Armed Forces missile attack on Belgorod.DEHC Hamburg loses the start of the season against newly promoted HBW Balingen-WeilstettenINTLNepal headteacher evacuates 900 children moments before deadly flash floodRUComo beat Napoli in the second round match of the Italian Championship with a score of 2:1BREight accidents with three deaths were recorded in Conceição do Coité between Saturday and SundayKRNepal-China Himalayan floods continue for 5 days, tunnel rescue operation underwayDECaptain and seven crew members arrested after ferry accident off CyprusINTLTrump Threatens to Report NBC Journalist Kristen Welker to FCC Over Election Endorsement Comments
BackIslandia rechaza reanudar negociaciones de adhesión a la UE en un reñido referéndum
Islandia rechaza reanudar negociaciones de adhesión a la UE en un reñido referéndum
BREAKING
La Vanguardia46 minutes agoPolitics2 min readSpain

Islandia rechaza reanudar negociaciones de adhesión a la UE en un reñido referéndum

Quick Look

  • El 52,8% de los islandeses votó en contra de reanudar las negociaciones de adhesión a la Unión Europea, frente al 47,2% a favor, según resultados provisionales del referéndum celebrado el sábado.
  • La alta participación reflejó una sociedad dividida, donde los defensores del 'no' argumentaron pérdida de soberanía y control sobre recursos como la pesca, mientras que los del 'sí' destacaron beneficios económicos y estabilidad.
  • Islandia mantiene desde 1994 su relación con la UE mediante el EEE y Schengen, y el Gobierno se comprometió a respetar el resultado consultivo.

AI-generated summary

Why It Matters

Islandia solicitó su ingreso en la UE en 2009 tras la crisis financiera, pero las negociaciones fueron congeladas en 2013 por un Gobierno conservador y finalmente abandonadas en 2015. Desde entonces, el país mantiene su relación con la UE a través del Espacio Económico Europeo (desde 1994) y el área Schengen (desde 2001), además de participar en el programa Erasmus.

Font size

Los islandeses decidieron por estrecho margen decir no a la reanudación de negociaciones con Bruselas para un posible ingreso de Islandia en la Unión Europea (UE), según los resultados provisionales del referéndum celebrado el sábado en la isla atlántica. Tras una larga noche de infarto, el 52,8% votó no frente al 47,2%, que se decantó por el sí.

Los sondeos previos ya indicaban que Islandia acudía muy dividida a esta consulta popular, impulsada por el Gobierno de coalición tripartita de la primera ministra socialdemócrata Kristrún Frostadóttir. Sin embargo, el resultado final es meridiano: una mayoría de la sociedad islandesa no quiere ni plantear la adhesión de su país a la UE.

Durante la campaña, los partidarios del sí esgrimieron sobre todo argumentos económicos, sobre reducción de la inflación y de los altos precios de alimentos, vivienda y transporte, además de que contribuiría a la estabilidad y la seguridad. Los defensores del no aseguraban que se produciría una pérdida de soberanía y de control de recursos naturales, en especial la pesca, pero también la agricultura. La pesca reviste gran importancia en la economía y la identidad nacional.

Islandia participa desde 1994 en el mercado único a través del Espacio Económico Europeo (EEE), como Noruega y Liechtenstein, y desde el 2001 está en el área Schengen, además de ser miembro del programa de intercambio universitario Erasmus. Como se ha visto en los resultados del referéndum, el marco actual de relación entre Islandia y Bruselas es suficiente para la sociedad islandesa.

Una victoria del sí en el referéndum habría llevado a retomar las negociaciones con Bruselas, aparcadas desde el 2015. Islandia pidió el ingreso en la UE en el 2009 debido a la crisis financiera, pero en el 2013, el entonces nuevo Gobierno conservador congeló las conversaciones, que acabaron dos años después.

La pregunta que se formuló en la papeleta a los islandeses era: “¿Debería Islandia reanudar las negociaciones de adhesión a la Unión Europea?”. Estaban llamados a las urnas unos 265.000 votantes de 18 años o más en este país poblado por apenas 400.000 personas, y la participación ha sido muy alta. El referéndum ha tenido carácter consultivo, pero el Gobierno se comprometió de antemano a actuar conforme a sus resultados.

La votación finalizó a las diez de la noche del sábado, hora local islandesa, y entonces dio comienzo una compleja operación para trasladar las papeletas desde localidades y pueblos por avión, barco o coche.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • El Gobierno islandés no retomará las negociaciones de adhesión a la UE en el corto plazo.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • ¿Cómo afectará este resultado a la política interna del Gobierno de Kristrún Frostadóttir?
  • ¿Habrá nuevas presiones para revisar el marco del EEE a la luz del referéndum?
  • ¿Qué impacto tendrá esta decisión en las relaciones comerciales entre Islandia y la UE?

Related Topics

This article was originally published by La Vanguardia.

Related Stories

Trump renombra el lago Ontario como 'Lago América' y Google Maps lo aplica en EE.UU.
Developing·30 minutes ago

Trump renombra el lago Ontario como 'Lago América' y Google Maps lo aplica en EE.UU.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, emitió una orden ejecutiva para renombrar el lago Ontario como 'Lago América' dentro de EE.UU., en medio de un conflicto comercial con Canadá. Google Maps actualizó su aplicación para reflejar el cambio en territorio estadounidense, mientras que en Canadá y el resto del mundo se mantiene el nombre original. Las autoridades canadienses y estatales de Nueva York rechazaron la medida, argumentando que el nombre tiene más de 400 años de uso.

El País Internacional
2 min read
Islandia rechaza volver a negociar su adhesión a la UE y Bruselas responde con parquedad
Developing·1 hour ago

Islandia rechaza volver a negociar su adhesión a la UE y Bruselas responde con parquedad

Islandia rechazó por estrecho margen volver a negociar su adhesión total a la Unión Europea en un referéndum celebrado este sábado. Bruselas respondió con una declaración genérica de su portavoz, respetando la decisión pero sin pronunciamientos de sus máximos responsables. La decisión fue celebrada por fuerzas euroescépticas en Europa y probablemente en EE.UU., mientras Islandia mantiene su relación estrecha con la UE mediante su pertenencia al Espacio Económico Europeo y Schengen, aunque sin derecho al voto en las decisiones comunitarias.

El País Internacional
2 min read
More on this topicislandia