Breaking
BRFar-right AfD wins almost 44% of votes in state election in Saxony-Anhalt, GermanyCNZheng Qinwen reversed Sviatk and advanced to the quarterfinals of the US Open, tying his personal best recordGLOBALUkraine's Chief Prosecutor Resigns Amid Corruption Probe Into Illegal Call CentresCNThe northern region welcomes cooling weather, and there is heavy rainfall in Western ChinaRUPolish planes scrambled amid activity in UkraineCNMiaoli Gongguan Township Mayor He Zaixin did not run for re-election and his wife Ye Meihui went to fight on his behalf. The local government launched a vote-cancellation campaign.CNKuomintang Taipei City Councilor Li Baiyi was exposed and yelled at the medical staff in the emergency room. The nurse came forward to explain the story of the slap in the face.CNThe Chinese women's basketball team defeated Italy 71:51 to secure second place in Group D of the Women's Basketball World CupTRTrump shared map showing Canada, Mexico and Greenland as US territoryCN"Ask" Health丨What is the difference between taking medicine "on an empty stomach, before meals, and after meals"? Pay attention to the timing of taking medicineBRFar-right AfD wins almost 44% of votes in state election in Saxony-Anhalt, GermanyCNZheng Qinwen reversed Sviatk and advanced to the quarterfinals of the US Open, tying his personal best recordGLOBALUkraine's Chief Prosecutor Resigns Amid Corruption Probe Into Illegal Call CentresCNThe northern region welcomes cooling weather, and there is heavy rainfall in Western ChinaRUPolish planes scrambled amid activity in UkraineCNMiaoli Gongguan Township Mayor He Zaixin did not run for re-election and his wife Ye Meihui went to fight on his behalf. The local government launched a vote-cancellation campaign.CNKuomintang Taipei City Councilor Li Baiyi was exposed and yelled at the medical staff in the emergency room. The nurse came forward to explain the story of the slap in the face.CNThe Chinese women's basketball team defeated Italy 71:51 to secure second place in Group D of the Women's Basketball World CupTRTrump shared map showing Canada, Mexico and Greenland as US territoryCN"Ask" Health丨What is the difference between taking medicine "on an empty stomach, before meals, and after meals"? Pay attention to the timing of taking medicine
BackJaguar Land Rover сокращает 4 тысячи рабочих мест из-за кибератак, тарифов и конкуренции из Китая
Jaguar Land Rover сокращает 4 тысячи рабочих мест из-за кибератак, тарифов и конкуренции из Китая
NEWS
BBC Русская служба1 hour agoBusiness2 min readRussiaView translation

Jaguar Land Rover сокращает 4 тысячи рабочих мест из-за кибератак, тарифов и конкуренции из Китая

Британский автопроизводитель теряет позиции на мировом рынке и пытается сэкономить 1,7 млрд фунтов

Quick Look

Jaguar Land Rover планирует сократить 4 тысячи рабочих мест в Великобритании из-за убытков от кибератаки, американских тарифов и жесткой конкуренции с китайскими производителями электромобилей.

AI-generated summary

Why It Matters

JLR пострадал от крупной кибератаки и задержки в переходе на производство электромобилей.

Font size

Автопроизводитель Jaguar Land Rover (JLR) объявил, что в течение следующих двух лет сократит 4 тысяч рабочих мест. Больше всего увольнений намечено в головном офисе компании, который расположен в Великобритании. Это происходит по многим причинам, в том числе из-за недавней разрушительной кибератаки и введения американских тарифов, но важнейшим фактором стала усилившаяся конкуренция со стороны Китая.

JLR рассчитывает, что большинство сотрудников уволятся по собственному желанию, но в случае необходимости готов прекращать контракты в одностороннем порядке.

Сейчас в компании работают 43 тысяч человек по всему миру. За счет увольнений она надеется сэкономить 1,7 млрд фунтов.

«Автомобильная индустрия сталкивается с очень серьезными вызовами в условиях технологических перемен, высокой конкуренции и продолжающейся геополитической неопределенности», — заявил глава JLR Пи Би Баладжи.

Как рассказывает корреспондент Би-би-си Тео Леггет, в последнее время продажи Jaguar Land Rover на основных рынках продолжали падать. Кроме того, компания продолжает страдать от последствий кибератаки, в результате которой в прошлом году производство остановилось на пять недель.

По данным экспертов, тогда в общей сложности пострадали 5 тысяч предприятий, производственный цикл мог полностью восстановиться не раньше января 2026 года. Исследователи заявили, что кибератака нанесла JLR ущерб в размере 1,9 млрд фунтов (около 2,53 млрд долларов).

В финансовом году, закончившемся в марте 2026 года, общие продажи компании упали на 20% и составили 22,9 млрд фунтов (по сравнению с 29 млрд в каждом из предыдущих двух финансовых лет).

Как отмечает наш корреспондент, еще недавно западные автопроизводители рассматривали Китай как страну возможностей: там быстро росла численность среднего класса, который охотно покупал иностранные автомобили, в том числе такие дорогие, как главные продукты JLR — «Ягуар» и «Лендровер».

В то время компания JLR вместе с другими европейскими компаниями (такими как BMW, Audi и Mercedes-Benz) активно продавала свою продукцию в Китае, пока конкуренция на европейском рынке была очень высокой.

Но сейчас ситуация иная. В течение последних 10 лет китайские производители быстро нарастили собственное производство при поддержке своего правительства, которое поставило задачу сделать страну лидером в индустрии электрических автомобилей.

Это привело к очень жесткой конкуренции, в условиях которой китайские компании смогли значительно повысить технологические стандарты и ускорить разработки.

В сочетании с общим замедлением китайской экономики и снижением продаж это сделало китайский рынок значительно более сложным для европейских производителей.

В 2017 году JLR продала в Китае 146 тысяч автомобилей — рекордное число. В последнем финансовом году этот показатель составил только 52,4 тысячи. Доходы компании в регионе резко упали.

Подобные проблемы испытывает не только британский автогигант. Немецкий концерн Volkswagen недавно объявил, что до конца десятилетия сократит 100 тысяч рабочих мест — и ключевым фактором тоже стало падение доходов в Китае.

Автопроизводители Китая также создали новые проблемы для своих европейских конкурентов. Сталкиваясь с жесточайшей конкуренцией дома, ведущие китайские фирмы, такие как BYD и Chery, начали успешную экспансию за рубежом.

Они быстро завоевывают все большую долю рынка в Великобритании и Европе. Например, в первом полугодии 2026-го внедорожник Jaecoo 7 производства Chery стал третьей по объемам продаж машиной в Великобритании.

Этот автомобиль получил прозвище «лендровер с Temu» — и потому что по очертаниям он напоминает продукцию концерна JLR, и потому, что стоит намного дешевле, словно его продают на популярной китайской интернет-платформе Temu.

Впрочем, конкуренция со стороны Китая — далеко не единственная проблема британского автопроизводителя, как и европейской автомобильной промышленности в целом.

Эксперты говорят, что компания JLR довольно поздно (по сравнению с конкурентами) начала программу перевода своей продукции на электрические двигатели.

Еще в 2018 году концерн запустил производство своего первого полностью электрического SUV — Jaguar I-PACE. Однако с тех пор производство других моделей электрокаров не начиналось — и только на прошлой неделе JLR объявил о запуске электрического «Ренджровера».

Кроме того, JLR испытывает проблемы и на другом важнейшем для себя рынке — в США. С марта 2024-го по март 2025 года компания продала там более 120 тысяч автомобилей. Но в следующем году эта цифра упала до менее чем 100 тысяч.

Частично это связано с последствиями кибератаки, разрушившей производственные цепочки. Однако продажи и прибыль также пострадали из-за введения администрацией Дональда Трампа тарифов на импорт — и последующей связанной с ними неразберихой.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Сокращение 4 тысяч рабочих мест в течение следующих двух лет

    Very likely · Within months

Open Questions

  • Сколько сотрудников уволятся по собственному желанию?
  • Удастся ли JLR восстановить объемы продаж в Китае и США?

Related Topics

This article was originally published by BBC Русская служба.

Related Stories

Telecom operators in Russia underpaid 2.58 billion rubles to the universal service reserve for 2023–2025.
Developing·

Telecom operators in Russia underpaid 2.58 billion rubles to the universal service reserve for 2023–2025.

The Accounts Chamber of Russia revealed that telecom operators in 2023–2025 underpaid 2.58 billion rubles into the universal service reserve due to inconsistencies in the calculation of mandatory contributions. Deductions account for up to 87% of the Ministry of Digital Development's revenues administered from this budget item. The majority of payments are made to the 50 largest operators.

РИА Новости
2 min read
France expects lowest wine production in 30 years due to heat, drought and Trump tariffs
Developing·

France expects lowest wine production in 30 years due to heat, drought and Trump tariffs

France will produce 33.9 million hectoliters of wine this year - 6% less than last year and 17% below the 2021-2025 average. Champagne will be made in half as much as last year. The main reasons are abnormal heat and drought, decreased consumption, reduction in vineyard acreage and Trump's tariffs on wine imports into the United States. The government has allocated 1 billion euros in emergency aid to winemakers, but industry organizations consider this insufficient.

BBC Русская служба
2 min read
Electronics and imported clothing may become cheaper in Russia by the end of the year
Developing·

Electronics and imported clothing may become cheaper in Russia by the end of the year

Electronics and imported clothing may become cheaper in Russia before the end of the year due to the strengthening of the ruble and increased supply, said the head of the OFD Platform company Dmitry Batyushenkov in an interview with RIA Novosti. In these categories, multidirectional dynamics are observed: in clothing and footwear, the number of purchases decreased by 6%, in electronics - the average receipt by 3% and sales by 5%.

РИА Новости
1 min read
Hunter Biden plans to launch $LAPTOP memecoin, 20% will go to $TRUMP victims
Developing·

Hunter Biden plans to launch $LAPTOP memecoin, 20% will go to $TRUMP victims

Hunter Biden, son of former US President Joe Biden, plans to launch the $LAPTOP memecoin in honor of his controversial laptop. 20% of the tokens will go to people who lost money on the Trump-related memecoin $TRUMP. 30% will go to the founders (including Hunter) without the right to sell for the first six months, another 30% will be destroyed under certain conditions, and the remaining 20% ​​will go to charity. The launch is scheduled for September 9.

РИА Новости
1 min read
More on this topicjaguar land rover