Breaking
CN中國海警四度闖金門水域 海巡署強勢應處驅離BRPrevisão do tempo para Guarulhos indica sol com algumas nuvens e possibilidade de chuva no domingoCN故宮南院水舞燈光展演將於30日壓軸登場 霖雨龍金翅鳥同場INNepal faces $4-5 billion flood reconstruction bill after glacier collapse kills over 600ARتصاعد التوترات بين إيران وإسرائيل حول الملف النووي مع تهديدات متبادلةTRD-200 Kara Yolunda Motosiklet Kazası: Taner Talha Kırca Yaşamını YitirdiRUВ Сумах убит начальник городского ТЦК и СПVNJDT lập kỷ lục thế giới với 109 trận bất bại liên tiếp ở giải VĐQG MalaysiaITAttacchi reciproci tra Russia e Ucraina: missili su Odessa, droni su Rostov e KharkivTRNepal’de sel afetinin ölümü 579’a yükseldi, kayıp sayısı 1900’ü geçtiCN中國海警四度闖金門水域 海巡署強勢應處驅離BRPrevisão do tempo para Guarulhos indica sol com algumas nuvens e possibilidade de chuva no domingoCN故宮南院水舞燈光展演將於30日壓軸登場 霖雨龍金翅鳥同場INNepal faces $4-5 billion flood reconstruction bill after glacier collapse kills over 600ARتصاعد التوترات بين إيران وإسرائيل حول الملف النووي مع تهديدات متبادلةTRD-200 Kara Yolunda Motosiklet Kazası: Taner Talha Kırca Yaşamını YitirdiRUВ Сумах убит начальник городского ТЦК и СПVNJDT lập kỷ lục thế giới với 109 trận bất bại liên tiếp ở giải VĐQG MalaysiaITAttacchi reciproci tra Russia e Ucraina: missili su Odessa, droni su Rostov e KharkivTRNepal’de sel afetinin ölümü 579’a yükseldi, kayıp sayısı 1900’ü geçti
BackKI rekonstruiert erstes Bundesliga-Tor von Timo Konietzka
KI rekonstruiert erstes Bundesliga-Tor von Timo Konietzka
Developing
Die Zeit2 hours agoSports2 min readGermany

KI rekonstruiert erstes Bundesliga-Tor von Timo Konietzka

Quick Look

  • Borussia Dortmund und Vodafone haben mit künstlicher Intelligenz das erste Tor der Bundesliga-Geschichte von Timo Konietzka aus dem Jahr 1963 rekonstruiert, da es weder Video- noch Fotoaufnahmen gibt.
  • Das Video wird vor dem Bundesliga-Auftakt gegen Hamburg im Stadion und online gezeigt.

AI-generated summary

Why It Matters

Das erste Tor in der Geschichte der Fußball-Bundesliga wurde am 24. August 1963 von Timo Konietzka von Borussia Dortmund im Auswärtsspiel bei Werder Bremen erzielt. Es gibt keine Video- oder Fotoaufnahmen dieses Tores, da der Kameramann nicht rechtzeitig auf seinem Platz war und Fotografen eher auf einen Treffer von Werder Bremen spekulierten.

Font size

Am 24. August 1963 erzielte Borussia Dortmunds Timo Konietzka im Auswärtsspiel bei Werder Bremen bereits in der ersten Spielminute das erste Tor in der Geschichte der Fußball-Bundesliga. Der Mittelstürmer schrieb mit diesem frühen Treffer im Bremer Weserstadion Geschichte - bildlich dokumentiert wurde das Tor allerdings nicht. Vom ersten Treffer der Bundesliga-Geschichte gibt es weder Video- noch Fotoaufnahmen.

Der Kameramann war Berichten zufolge damals nicht rechtzeitig auf seinem Platz, die meisten Fotografen wiederum spekulierten offenbar eher auf einen Treffer von Werder und versammelten sich hinter dem Tor der Dortmunder.

Doch nun ist das geschichtsträchtige Tor des 2012 verstorbenen Konietzka rekonstruiert und mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz (KI) in bewegte Bilder umgesetzt worden. 63 Jahre später haben der BVB und sein Sponsor Vodafone Konietzkas Tor am Computer nachgestellt.

Tor wurde von der U19 des BVB nachgespielt

«Wir haben Zeitzeugen befragt, Medienberichte von damals ausgewertet und unterschiedlichste Datenpunkte erfasst», sagte Vodafone-Deutschland-Chef Marcel de Groot. «Unsere KI-Experten haben die Momente von damals mit all diesen Daten und der Hilfe von mehreren KI-Modellen realitätsgetreu rekonstruiert.»

Mit der U19-Mannschaft des BVB wurde das Tor samt der vorangegangenen Spielsituation mit einem Spielball aus der damaligen Zeit nachgespielt. In Zusammenarbeit mit Fanexperten wurde die Stadionatmosphäre von 1963 rekonstruiert. Mit mehreren Wettermodellen wurden möglichst authentische Gegebenheiten von jenem Tag abgeleitet.

«Es war jetzt einfach der richtige Zeitpunkt dafür», sagte BVB-Präsident Hans-Joachim Watzke. «Wir haben einen historischen Moment, von dem es keine Bewegtbilder gibt, und eine Technologie, die heute erstmals die Möglichkeit bietet, diesen Moment glaubwürdig zu rekonstruieren.»

Treffer wird Samstag im Stadion gezeigt

Präsentiert wird das Video ab Samstagnachmittag in den sozialen Medien des Vereins. Vor dem Bundesliga-Auftakt am Samstagabend gegen den Hamburger SV soll es zudem auf den Stadionleinwänden gezeigt werden. Das Tor ist überdies Teil der Dokumentation «The Unseen Goal» auf YouTube und Sky. Verewigt wird der Film zudem im Deutschen Fußballmuseum in Dortmund.

Das Spiel der Dortmunder in Bremen endete damals trotz des frühen Konietzka-Treffers mit einer 2:3-Niederlage.

Open Questions

  • Wie genau haben die KI-Modelle die Bewegungen und die Stadionatmosphäre rekonstruiert?
  • Welche spezifischen Datenpunkte aus Zeitzeugenberichten und Medienberichten wurden verwendet?
  • Wie authentisch ist die rekonstruierte Stadionatmosphäre im Vergleich zu Originalaufnahmen von anderen Spielen aus jener Zeit?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

More on this topicborussia dortmund