Breaking
RUПожар в театре имени Комиссаржевской в Санкт-Петербурге ликвидированRUДва взрыва произошли в районе иранского города БушерDESchwerer Motorradunfall bei Greifswald: Zwei VerletzteUSJudge Dismisses Lawsuit Challenging Tommy Tuberville's Alabama ResidencyUSAI Training Startup Mercor Reportedly in Talks for $20 Billion Valuation RoundFRFrance-Maroc : les Bleus face à un adversaire redoutable en quarts de finale du MondialRUКитай призывает к сдержанности и деэскалации конфликта на УкраинеFRThéâtre des Amandiers : un possible gel des crédits menace le budget de 800.000 eurosBRManaus: Segunda via do cartão de transporte coletivo grátis por canais digitaisRUРоссийские военные уничтожили немецкий танк Leopard в Сумской областиRUПожар в театре имени Комиссаржевской в Санкт-Петербурге ликвидированRUДва взрыва произошли в районе иранского города БушерDESchwerer Motorradunfall bei Greifswald: Zwei VerletzteUSJudge Dismisses Lawsuit Challenging Tommy Tuberville's Alabama ResidencyUSAI Training Startup Mercor Reportedly in Talks for $20 Billion Valuation RoundFRFrance-Maroc : les Bleus face à un adversaire redoutable en quarts de finale du MondialRUКитай призывает к сдержанности и деэскалации конфликта на УкраинеFRThéâtre des Amandiers : un possible gel des crédits menace le budget de 800.000 eurosBRManaus: Segunda via do cartão de transporte coletivo grátis por canais digitaisRUРоссийские военные уничтожили немецкий танк Leopard в Сумской области
Newsgather
BackKomisja prawdy bada ranczo Epsteina, wydano pierwsze wezwania sądowe
Developing
TVN246/2/2026Crime3 min read

Komisja prawdy bada ranczo Epsteina, wydano pierwsze wezwania sądowe

Quick Look

  • Komisja prawdy z Nowego Meksyku wszczęła śledztwo ws. rancza Jeffreya Epsteina, wydając ponad tuzin wezwań sądowych do FBI, biura gubernatora i banków.
  • Celem jest ustalenie, co działo się na posiadłości i jakie sieci wpływów umożliwiły jego działalność.

AI-generated summary

Why It Matters

Komisja legislacyjna stanu Nowy Meksyk, nazywana 'komisją prawdy', prowadzi śledztwo dotyczące rancza Zorro, należącego do zmarłego przestępcy seksualnego Jeffreya Epsteina. Celem jest ustalenie, co działo się na terenie posiadłości w czasie, gdy należała ona do Epsteina, oraz zbadanie zarzutów handlu ludźmi i sieci wpływów, które umożliwiły mu działalność.

Font size

Członkowie "komisji prawdy" z Nowego Meksyku, którzy prowadzą dochodzenie w sprawie rancza Zorro, na początku tygodnia poinformowali o wydaniu pierwszych wezwań sądowych. Skierowano je do kilku dużych podmiotów. - Nie będziemy kolejnymi, którzy mieli władzę, by działać, ale postanowili tego nie robić - zapewnia przewodnicząca organu.

Komisja legislacyjna stanu Nowy Meksyk, nazywana "komisją prawdy", ogłosiła w poniedziałek, że w ramach śledztwa dotyczącego okrytego niesławą rancza Zorro, które należało do zmarłego przestępcy seksualnego Jeffreya Epsteina, wystosowano ponad tuzin wezwań sądowych - podaje CNN. Wśród podmiotów znalazły się FBI, biuro gubernatora stanu oraz instytut naukowy w Santa Fe, a także kilka dużych banków, w tym Deutsche Bank.

Czym jest "komisja prawdy"

Komisją Prawdy o Ocalałych z Nowego Meksyku kieruje dwupartyjna grupa czterech osób z Izby Reprezentantów. Demokratka Andrea Romero - jej przewodnicząca - twierdzi, że celem organu jest "naprawa porządku politycznego". Jak mówiła, porządek ten naruszony został w "Nowym Meksyku, w tym kraju i na całym świecie, przez jednego człowieka", ale też przez "milczenie, współudział i zaniedbania wielu osób i instytucji, które miały władzę, by temu zapobiec, a jednak tego nie zrobiły". Celem komisji jest ustalenie, co działo się na terenie posiadłości w czasie, gdy należała ona do Epsteina.

Komisja zbada zarzuty handlu ludźmi w celach seksualnych oraz rzekome przestępstwa na ranczu, a także "sieci wpływów", które umożliwiły Epsteinowi prowadzenie działalności w tym stanie przez 26 lat - jak twierdzi kongresmenka Marianna Anaya, członkini komisji.

Jeśli komisja znajdzie dowody na popełnienie przestępstwa, skieruje sprawę do odpowiednich organów ścigania, w Nowym Meksyku lub gdzie indziej - zapowiadają jej członkowie. Śledztwo może też przybrać międzynarodowy wymiar, jeśli znalezione zostaną dowody na to, że osoby publiczne podróżowały na ranczo i brały udział w domniemanych nadużyciach seksualnych.

- Nie będziemy kolejnymi, którzy mieli władzę, by działać, ale postanowili tego nie robić - dodała Romero. W planach komisji jest przeszukanie rancza, a także rozmowy z osobami, które mogły zostać skrzywdzone przez Epsteina oraz mają wiedzę na temat jego przestępstw popełnionych w tym stanie.

Komisja planuje też koordynować działania z lokalnymi i federalnymi organami ścigania, a także Kongresem Stanów Zjednoczonych. Efektem tych prac ma być wydanie raportu.

Kontrowersje wokół rancza

Ranczo Zorro, jak przypomina Reuters, było źródłem wielu spekulacji i teorii spiskowych na temat wykorzystywania przez Epsteina młodych kobiet i dziewcząt. "Komisja prawdy" jest pierwszą tego typu w kraju, a została powołana po tym, jak Departament Sprawiedliwości ujawnił miliony dokumentów związanych z Epsteinem. Rzuciły one światło na temat tego, co mogło dziać się na terenie posiadłości. Jeffrey Epstein kupił liczące ponad trzy tysiące hektarów ranczo w 1993 roku.

W lutym i marcu tego roku wydano decyzje stanowe i federalne dotyczące przeszukania rancza Zorro. W tle działań służb pojawiła się wiadomość mailowa, jakoby na terenie posiadłości mogły zostać pochowane dwie dziewczynki. Brak informacji, czy jakieś dowody znaleziono.

Do tej pory jedyną osobą, która została skazana w związku ze sprawą Epsteina, jest jego najbliższa wspólniczka, Ghislaine Maxwell. On sam nigdy nie został oskarżony o przestępstwo w Nowym Meksyku. Posiadłość, już po śmierci Epsteina, została sprzedana w 2023 roku biznesmenowi i byłemu senatorowi stanowemu z Teksasu Donowi Huffinesowi, który zmienił jego nazwę na San Rafael.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Komisja prawdy opublikuje raport z wynikami śledztwa.

    Very likely · Within months

  • Dochodzenie może przybrać międzynarodowy wymiar.

    Possible · Within months

  • Sprawy karne mogą zostać wszczęte przeciwko osobom lub instytucjom.

    Possible · Within months

Open Questions

  • Czy na terenie rancza zostaną znalezione dowody przestępstw?
  • Czy śledztwo obejmie osoby publiczne podróżujące na ranczo?
  • Jakie konkretne działania podejmą organy ścigania w odpowiedzi na raport komisji?
  • Czy ustalono, kto jest odpowiedzialny za milczenie i zaniedbania instytucji?

Related Topics

This article was originally published by TVN24.

Related Stories

More on this topicJeffrey Epstein