Kyoto chặt 20 cây trúc để ngăn du khách khắc tên trên thân cây tại Rừng Arashiyama
Quick Look
- Chính quyền Kyoto đã chặt 20 cây trúc, bao gồm cả cây khỏe, trên một đoạn 30m dọc lối đi Rừng Arashiyama để tạo ranh giới ngăn chặn du khách khắc tên trên thân cây, sau khi các biện pháp cảnh báo và áp phích không hiệu quả.
- Khoảng 350 cây đã bị khắc từ mùa xuân 2025, và vết sẹo tồn tại vĩnh viễn.
- Kết quả thử nghiệm sẽ được đánh giá trước khi quyết định mở rộng.
AI-generated summary
Why It Matters
Rừng trúc Arashiyama là điểm du lịch nổi tiếng ở Kyoto, từng xuất hiện trong bài thơ tanka truyền thống và nằm trong vùng bảo vệ đặc biệt theo luật bảo tồn cảnh quan các cố đô. Từ mùa xuân 2025, khoảng 350 cây đã bị du khách khắc tên trên thân.
Nhật BảnBất lực trong việc dựng rào chắn hay cảnh báo bằng áp phích, chính quyền Kyoto quyết định chặt 20 cây trúc, kể cả cây khỏe, để chặn khách khắc tên lên thân.
Những năm qua, nhiều du khách đến Rừng trúc Arashiyama nổi tiếng ở Kyoto để lại những vết khắc trên thân cây. Một cuộc điều tra của thành phố phát hiện khoảng 350 cây bị khắc dọc lối đi bộ nổi tiếng kể từ mùa xuân 2025.
Theo Vườn Bách thảo Kyoto, thiệt hại bề mặt không khiến cây héo hay gãy đổ, nhưng vết sẹo tồn tại vĩnh viễn, khiến chính quyền gần như không có cách phục hồi hình dáng ban đầu.
Thay vì tiếp tục đặt biển cảnh báo, thành phố chọn giải pháp chặt cây thử nghiệm trên khoảng 30 m² đất do địa phương quản lý dọc lối đi. Theo Kyodo, thành phố cùng một tổ chức địa phương đã chặt khoảng 20 cây dọc đoạn đường dài 30 m, trong đó chỉ 4 cây có vết khắc, còn lại là cây khỏe mạnh - nhằm tạo ranh giới khiến du khách khó tiếp cận để khắc tên. Kết quả thử nghiệm sẽ được đánh giá trước khi quyết định có chặt thêm hay không.
Năm 2018, sau khi khoảng 100 cây bị khắc, thành phố từng lắp hàng rào, dán áp phích, thông báo đa ngôn ngữ và dán băng dính che vết khắc, nhưng tình trạng vẫn tiếp diễn, buộc chính quyền chuyển sang giải pháp mạnh tay hơn. Thành phố hiện quản lý khoảng 2,3 ha đất dọc lối đi với khoảng 7.000 cây trúc.
Khu vực Saga-Arashiyama nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên, từng xuất hiện trong nhiều bài thơ tanka truyền thống Nhật Bản và nằm trong vùng bảo vệ đặc biệt theo luật bảo tồn cảnh quan các cố đô - khiến rừng trúc không chỉ là điểm du lịch mà còn là một phần di sản cảnh quan lịch sử mà chính quyền và người dân địa phương nỗ lực gìn giữ.
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
Thành phố Kyoto sẽ mở rộng diện tích chặt cây nếu thử nghiệm trên 30m² đạt hiệu quả trong việc giảm hành vi khắc tên.
Likely · Within months
Open Questions
- Thử nghiệm chặt cây sẽ có hiệu quả như thế nào trong việc ngăn chặn hành vi khắc tên?
- Có biện pháp nào khác được cân nhắc nếu thử nghiệm thất bại?
- Cộng đồng địa phương và các tổ chức bảo tồn có phản hồi gì về quyết định chặt cây?







