インド人兄弟漫画家「masterlynx」がKADOKAWAで日本デビュー

【ニューデリー時事】インドの地方都市で育った兄弟が日本で漫画家デビューを果たした。世界的人気の故鳥山明さんに憧れ独習を重ねる中、日本を飛び越えて才能の発掘を目指す出版大手に見いだされた。

「進撃の巨人」でインド進出 講談社、現地で漫画出版へ

デビューしたのはジバンさん（２２）とヤシュさん（１８）による創作ユニット「ｍａｓｔｅｒｌｙｎｘ（マスターリンクス）」。今年５月、インド在住ながら「ＫＡＤＯＫＡＷＡ」のポータルサイトで「カンフー・カンフル」の連載を始めた。

同作品は大泥棒ゴエモンと小僧バオの冒険を軸にしたアクション・コメディー。オンライン取材に応じた２人は「連載が決まった際は本当にうれしくて、夢がかなった」と声を弾ませた。

インド中央部に位置する人口１００万人弱の都市アムラバティ出身。幼い頃放映されていた鳥山さん原作のテレビアニメ「ドラゴンボール」に夢中になり、本格的にのめり込んだ。キャラクターを模写し、描き方を学んだ。

それでも、「インドには漫画の技法を学ぶリソースが不十分だった」（ジバンさん）。ヤシュさんは「２０世紀少年」で知られる浦沢直樹さんら他の漫画家のユーチューブチャンネルも見て技術を習得していった。

２人は欧米の顧客向けにイラストを描く仕事をしていた昨年、ＫＡＤＯＫＡＷＡによるせりふのない漫画の国際コンテスト開催を知った。かねて「面白い物語を作りたい」「お金にならなくてもどこかで発表したい」との思いがあり、応募したところ銀賞を受賞。月１回の連載をつかみ取った。

制作で苦労しているのは日本の「オノマトペ（擬音語や擬態語）」。２人による英語のテキストを同社編集者が日本語に翻訳・調整しながら作品作りを進めている。ジバンさんは「とにかく多くの作品を出す」と今後の目標を掲げた。

同社は２人について「日本漫画へのリスペクトを示しながら自身のスタイルを追求しようとする描き手としての貪欲さ」が魅力と指摘。インドや日本にとどまらず「世界中の人々から愛されるポテンシャルがある」と太鼓判を押す。

また近年、さまざまな企業の漫画市場参入が続いた結果、描き手の需要が高まり有望なクリエイター獲得が難しくなっていたという。そうした中同社は国外に注目し、昨年「海外マンガ編集部」を設立。海外作家の創作支援と新たな才能発掘に取り組んでいる。