Breaking
FRFilipe Luis nommé entraîneur de l'AS Monaco jusqu'en 2028FRTadej Pogacar remporte l'étape aux Angles et prend le maillot jaune du Tour de FranceFRCanicule : 61 départements en vigilance orange mardi, jusqu'à 41°C attendusFRIncendies : 57 départements en risque élevé, l'UE déploie des bombardiers d'eauFRMotion de censure écologiste contre le gouvernement largement rejetée à l'Assemblée nationaleFRCanicule : des températures extrêmes attendues dans toute la FranceFRUn homme retrouvé mort lors d'une opération de sauvetage au large de SamosFRLa CNCDH préconise des "villes à hauteur d'enfant" et s'oppose aux espaces "adults only"FRCédric Jubillar reconnaît son implication dans la mort de Delphine JubillarFRPartis brésiliens opposés s'unissent pour assouplir les quotas électoraux de genre et de raceFRFilipe Luis nommé entraîneur de l'AS Monaco jusqu'en 2028FRTadej Pogacar remporte l'étape aux Angles et prend le maillot jaune du Tour de FranceFRCanicule : 61 départements en vigilance orange mardi, jusqu'à 41°C attendusFRIncendies : 57 départements en risque élevé, l'UE déploie des bombardiers d'eauFRMotion de censure écologiste contre le gouvernement largement rejetée à l'Assemblée nationaleFRCanicule : des températures extrêmes attendues dans toute la FranceFRUn homme retrouvé mort lors d'une opération de sauvetage au large de SamosFRLa CNCDH préconise des "villes à hauteur d'enfant" et s'oppose aux espaces "adults only"FRCédric Jubillar reconnaît son implication dans la mort de Delphine JubillarFRPartis brésiliens opposés s'unissent pour assouplir les quotas électoraux de genre et de race
Newsgather
BackMusikempfehlung sorgt für Wirbel bei Erlanger Bergkirchweih
Musikempfehlung sorgt für Wirbel bei Erlanger Bergkirchweih
NEWS
Die Zeit5/25/2026Other2 min readGermany

Musikempfehlung sorgt für Wirbel bei Erlanger Bergkirchweih

Quick Look

  • Die Stadt Erlangen hat Wirte und Bands gebeten, auf sexistische Lieder zu verzichten.
  • Dies sorgt für Wirbel, da Besucher und einige Musiker die Empfehlung kritisch sehen und auf Stimmung pochten.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Stadt Erlangen hat vor dem Start des Volksfestes Bergkirchweih die Festwirte und Bands gebeten, auf zwölf als sexistisch und frauenfeindlich eingestufte Lieder zu verzichten. Die Stadt betonte, es handle sich um eine Orientierung und Sensibilisierung, nicht um ein Verbot.

Font size

Bei der Erlanger Bergkirchweih sorgt die Musikempfehlung der Stadt für Wirbel - die Kommune hatte den Wirten den Verzicht auf zwölf sexistische und frauenfeindliche Lieder nahegelegt. «Im Endeffekt hat das Land ganz andere Probleme», lautet der Tenor diverser Besucherinnen und Besucher, die sich von der Debatte beim Feiern nicht beeinträchtigen lassen wollen.

Die Stadtverwaltung hatte die Festwirte und Bands vor dem Start der Bergkirchweih - einem der größten Volksfeste Bayerns - gebeten, auf Songs wie «Layla», «Joana», «Baby Bell» und mehrere Mickie-Krause-Songs zu verzichten. Auch das «Donaulied», in dessen Text Anspielungen auf eine mögliche Vergewaltigung gemacht werden, ist darunter. Dabei betonte die Stadt, dass es sich nicht um eine Verbotsliste handele, sondern die Aufzählung als Orientierung und Sensibilisierung gedacht sei.

Wenig Verständnis für Empfehlung zu «Skandal im Sperrbezirk»

Dennoch schlägt der Vorgang medial und auch unter den Besuchern hohe Wellen. Vor allem für die Empfehlung, den 45 Jahre alten Gassenhauer «Skandal im Sperrbezirk» der Spider Murphy Gang nicht zu spielen, gibt es offenbar wenig Verständnis. Anwesende berichteten denn auch, dass das Lied dennoch gespielt werde.

«"Skandal im Sperrbezirk" sorgt mit für die beste Stimmung hier auf dem Berg», schilderte ein Besucher. Sein Eindruck sei, dass bei dem Song aus Trotz nun besonders laut mitgesungen werde - und jeder mitfeiere, egal welchen Geschlechts. Auch ein weiterer Besucher betonte: «95 Prozent der Leute, die da oben sind, die wollen feiern, die haben schon genügend Ärger und Stress mit anderen Themen, die wollen einen schönen Abend verbringen und genießen. Und da gehört dieses Lied "Skandal im Sperrbezirk" definitiv dazu.»

Sängerin: Haben so viel Auswahl - können gut verzichten

Differenzierter betrachtet das Thema hingegen die Sängerin der Band Overdrive, Steffi List. «Ich glaube nicht, dass wenn diese Songs nicht im Programm sind, die Stimmung getrübt ist. Weil wir haben so viele tolle Songs drauf, auch die anderen Bands, so viel Auswahl an tollen Partysongs, da kann man auch auf ein paar verzichten - wenn man möchte.»

Sie finde den Ansatz der Stadt grundsätzlich gut, betonte List. Allerdings habe sie angesichts der Feierstimmung Bedenken, «ob da wirklich jemand drüber nachdenkt, was der Inhalt dieser Songs ist - ich glaube nicht». Aber vielleicht nähmen einige Besucherinnen und Besucher das Thema ja mit nach Hause - «und denken darüber nach, was in den Texten wirklich angesagt ist.»

Open Questions

  • Wie viele Wirte und Bands haben die Empfehlung tatsächlich befolgt?
  • Welche Konsequenzen drohen bei Nichtbeachtung der Empfehlung?
  • Wie wird die Stadt auf die weiterhin gespielten Lieder reagieren?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

More on this topicBergkirchweih