Breaking
ESTrump autoriza eliminar aranceles a fertilizantes de MarruecosESRenfe suspende pruebas de acceso por presunto fraude en los exámenesESIndra reorganiza su cúpula para centrarse en defensa y alejar distraccionesESInmaculada Sánchez-Cervera deja el Ayuntamiento de Madrid antes de tiempoESEspaña avanza en la regularización masiva de inmigrantes pese a las dudas legalesESShein y Temu: Comprar en estas plataformas ahora es más caro en la UEESGremio de Joyeros se personará en causas penales contra bandas de atracadoresESHermanos Olivares Garrigos: De Constructores a Líderes de la Lista de Morosos de HaciendaESMoreno apura sus opciones de pacto con Vox a la espera de la segunda votación de investiduraESDron ruso Shahed impacta en Zaporiyia; ataques aéreos rusos y ucranianos se intensificanESTrump autoriza eliminar aranceles a fertilizantes de MarruecosESRenfe suspende pruebas de acceso por presunto fraude en los exámenesESIndra reorganiza su cúpula para centrarse en defensa y alejar distraccionesESInmaculada Sánchez-Cervera deja el Ayuntamiento de Madrid antes de tiempoESEspaña avanza en la regularización masiva de inmigrantes pese a las dudas legalesESShein y Temu: Comprar en estas plataformas ahora es más caro en la UEESGremio de Joyeros se personará en causas penales contra bandas de atracadoresESHermanos Olivares Garrigos: De Constructores a Líderes de la Lista de Morosos de HaciendaESMoreno apura sus opciones de pacto con Vox a la espera de la segunda votación de investiduraESDron ruso Shahed impacta en Zaporiyia; ataques aéreos rusos y ucranianos se intensifican
Newsgather
Back小型飛機撞北京最高樓 pilot亡 13人傷 事故原因不明
小型飛機撞北京最高樓  pilot亡 13人傷 事故原因不明
Developing
BBC中文1h agoWorld4 min readChina

小型飛機撞北京最高樓 pilot亡 13人傷 事故原因不明

Quick Look

一架小型飛機撞上北京最高樓中信大廈,機師身亡,13人受傷。事故發生四天後原因仍不明,且相關資訊遭嚴格審查,引發外界對中國空域管制的質疑。

AI-generated summary

Why It Matters

一架小型飛機撞上北京最高摩天大樓中信大廈,造成機上 pilot 死亡及13人受傷。事件發生四天後,事故原因仍不明,且相關資訊遭嚴格審查。

Font size

Author, 黄思琪(Kelly Ng)

Published 3 分鐘前

閱讀時間: 3 分鐘

一架小型飛機撞上北京最高摩天大樓,造成機上惟一一人的機師死亡。事件另造成13人受傷。事發至今已有四天,但事故為何以及如何發生,仍然不明。

中國至今就這宗墜機事故發布的唯一官方說法,是官媒《北京日報》一篇60字的報道,交代了最基本事實。事故發生地點距離中國共產黨權力核心中南海只有數公里。

上週五的撞擊在109層高的中信大廈外牆留下破洞,目前已被木板封起。事故的震撼影片已從互聯網上被清除。至少三間航空公司向BBC表示,它們已被要求暫停輕型飛機營運,但拒絕進一步說明,稱已接獲指示不得討論事件。

在資訊真空下,外界愈來愈多猜測,質疑這架飛機如何能夠闖入一座擁有全球最嚴格空域管制之一的城市。

中國對審查並不陌生。網絡上批評中共、國家領導人或政府的言論並不常見,任何看似帶有批評、具政治含義或觸及敏感議題的討論,都會迅速消失。

然而,這次的審查遠遠超出明顯的目標。與上週五事故無關的中信大廈照片和迷因,也已從中國社交媒體平台上被刪除。

這座建築外形像中國古代酒器,是當地一個吸引人潮的地標。許多人把它視為幸運象徵,不少年輕人希望在考試成績、求職等事情上獲得好運時,都會到訪或在網上分享它的照片,並附上一句簡短祈願。

「數字中國觀察」(Eye on Digital China)電子通訊主理人柯小曼(Manya Koetse)說,這次審查機器如此迅速和徹底地啟動,可能是因為北京領導層「仍未確切知道發生了什麼」。

Skip 熱讀 and continue reading

熱讀

End of 熱讀

她說:「這是非常不尋常的事件。」她補充,事件令人質疑政府能力,並威脅到「重要的黨內敘事」。

即使是向BBC證實當局自事件後已叫停輕型飛機營運的航空公司,也不願多說。

北京一間飛行訓練機構的一名女士說:「我們被告知不要談這件事。請問其他人吧。」

成都另一間公司拒絕說明指令來自哪個部門,並隨即結束通話。

北京在其政治核心區上空實施永久禁飛區,範圍約100平方公里,覆蓋天安門廣場和中南海。中南海戒備森嚴,是中國最高領導人生活和工作的地方。

中國事務分析師利明璋(Bill Bishop)在X上形容事件是「重大安全漏洞」。他寫道:「再多飛幾秒鐘,(墜機地點)可能就是中南海⋯⋯(那將會是)北京安全系統的一場地震。」

北京近日也以安全考量為由收緊無人機規定。無人機現在進出首都前都必須登記。

芝加哥全球事務協會(Chicago Council on Global Affairs)副會長郭泓均(Raymond Kuo)說:「一架比大多數無人機大得多的小型飛機,能夠飛越城市大部分地區,並非常接近中南海,這在政治上令人尷尬,也是一次重大的安全失誤。」

郭泓均說,事件可能是機師失誤或機械故障,但他補充,也「有可能是蓄意造成」。

根據航班追蹤服務Flightradar24,該飛機是一架雙座、單引擎的Aurora SA60L,由中國公司山河星航製造。它機身長6.9米,翼展8.6米,設計用途包括觀光旅遊、航空攝影和休閒飛行。

在中國以外,對一些人來說,上週五的事件令人想起2001年9月11日恐怖襲擊發生時的那一刻。當時自殺式襲擊者駕駛美國客機撞向紐約兩座摩天大樓,造成數千人死亡。

一名Reddit用戶寫道:「這正是我在9/11第一架飛機撞上大樓時收到的同一類新聞快訊。」

智庫卡內基中國(Carnegie China)非駐會學者莊嘉穎說,更接近的類比是冷戰末期1987年5月的一宗事件。當時西德業餘飛行員魯斯特(Mathias Rust)駕駛輕型飛機降落在莫斯科紅場。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 當局將會逐步解禁輕型飛機營運,但會加強監管。

    Likely · Within months

  • 關於事故原因的官方解釋將會模糊且簡略。

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 事故發生的確切原因為何?
  • 為何飛機能闖入北京嚴格的空域管制區?
  • 審查範圍為何如此廣泛?

Related Topics

This article was originally published by BBC中文.

Related Stories

More on this topic北京