AI-generated summary
Die Polizei ermittelt zu Sabotageversuchen an Energieinfrastruktur in Nordrhein-Westfalen und Brandenburg. Dabei wurden sowohl ein verdächtiger Gegenstand in Dormagen als auch selbstgebaute Flugkörper nahe dem Kraftwerk Jänschwalde gefunden.
Nach dem Fund eines verdächtigen Gegenstands an einem Umspannwerk in Dormagen zwischen Köln und Düsseldorf geht die Polizei von einem Sabotagedelikt aus. Den Ermittlern liege ein Bekennerschreiben vor, in dem auch andere – schon öffentlich bekannte – Verdachtsfälle in Nordrhein-Westfalen und Brandenburg erwähnt seien, sagte ein Sprecher der Polizei Köln der Deutschen Presse-Agentur.
Die Untersuchungen an dem verdächtigen Gegenstand, den ein Spaziergänger am Donnerstagabend an dem Umspannwerk in Dormagen entdeckt hatte, seien bisher nicht abgeschlossen. Möglicherweise handle es sich dabei um eine „verdächtige Abschussvorrichtung“, sagte der Sprecher. Auch überprüfe die Polizei an weiteren Umspannwerken in umliegenden Regionen, ob dort ebenfalls verdächtige Gegenstände platziert worden seien. Momentan seien mit Ausnahme des Umspannwerks in Bergheim bei Köln keinerlei Schäden festgestellt worden.
Einen ähnlichen Vorfall hatte es wenige Stunden zuvor in Südbrandenburg gegeben. Dort war am Dienstagmorgen nahe dem Kraftwerk Jänschwalde mithilfe selbstgebauter Flugkörper, die Silvesterraketen ähnelten, leitfähiges Material in Richtung der Höchstspannungsleitungen gelenkt worden. Mehr als ein Dutzend Vorrichtungen zu diesem Zweck wurden gefunden. Zu einem Stromausfall kam es laut Netzbetreiber nicht. Die Ermittler hatten mitgeteilt, dass sie davon ausgehen, dass die Vorfälle in Bergheim und Jänschwalde auf verfassungsfeindliche Sabotage zurückzuführen sind.
Die „taz“ berichtete am Donnerstagabend, sie habe ein Bekennerschreiben zu dem Vorfall in Brandenburg erhalten, das laut Poststempel in Nordrhein-Westfalen abgeschickt worden sei. Nach Angaben der Zeitung stellt sich der Absender als Einzeltäter dar, der die verwendeten Selbstbauraketen im Detail beschreibt und als Motiv auf „unermessliches Leid“ verweist, das die Nutzung fossiler Brennstoffe verursache. Die „taz“ wies nach umfassender Recherche ausdrücklich darauf hin, dass nicht zweifelsfrei geklärt werden könne, ob der Verfasser des Schreibens auch der Täter sei.
AI outlook — possibilities, not facts
Die Polizei wird weitere Umspannwerke in der Region auf verdächtige Gegenstände untersuchen.
Very likely · Within days
Die Ermittlungen zum Bekennerschreiben werden fortgesetzt, um die Identität des Absenders zu klären.
Likely · Within weeks

After a suspicious object was found at a substation in Dormagen between Cologne and Düsseldorf, the police are assuming an act of sabotage. There is a letter of responsibility that also mentions other publicly known incidents in North Rhine-Westphalia and Brandenburg. The investigation is still ongoing and it could be a suspicious launching device.
A hacker group called Rhysida stole 5.8 terabytes of data in an attack on the Berlin administration's data network and demanded a ransom of 30 Bitcoins. The ultimatum expires in the afternoon. If the requirement is not met, there is a risk of sensitive data being published, including personal information and infrastructure data. Governing Mayor Kai Wegner has ruled out payment.
In Friedland, Lower Saxony, a 27-year-old woman was the victim of a sexual assault by a 24-year-old rejected asylum seeker from Benin on August 9th. The police arrested the suspect on August 10th, but did not inform the public until almost four weeks later when asked by the press. The suspect is said to have dragged the woman from the street into a bush and raped her. His application for asylum was rejected, but he appealed against it and is allowed to remain in Germany due to the ongoing appeal process. The police are currently not releasing any further details about the crime and refer to victim protection.
After a suspicious object was found at a substation in Dormagen, the police assumed it was an act of sabotage and had a letter claiming responsibility in which the perpetrator claimed to have taken action against the fossil energy industry. Similar incidents were previously reported in Bergheim and Brandenburg, where attempts were also made to attack the power grid. The taz received a suspected letter of responsibility for the incident in Brandenburg.
At Berlin Airport BER, Terminal 1 was cleared and a dangerous goods alarm was triggered due to suspicion of a dangerous substance. According to police investigations, there was never any danger. Flight operations came to a partial standstill, with take-offs and landings being restricted. Passengers were moved to Terminal 2.
A walker discovered a suspicious object at a substation in Dormagen between Cologne and Düsseldorf. The police assume a possible launching device, but this has not yet been confirmed. Similar incidents previously occurred in Bergheim and Brandenburg, in which investigators assumed unconstitutional sabotage.